Exemples d'utilisation de Un patchwork en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Alors le monde est complexe à ce point, un patchwork de régions.
Un patchwork de vie, et tout ce qu'il reste à découvrir.
Su misura a richiesta Un patchwork di vita e tutto quel che resta da scoprire.Le contrôle des concentrations: un patchwork de mesures nationales.
Il controllo delle concentrazioni: un patchwork di disposizioni nazionali.L'UE possède un patchwork de régimes d'asile, mal mis en œuvre ou complètement bafoués.
In tutta l'UE abbiamo un patchwork di regole sull'asilo mal applicate o completamente ignorate.Una ricca sovrapposizione dimateriali che lo rendono quasi un patchwork di lusso.
On traduit aussi
Un patchwork de personnes et de souhaits qui ne s'accordent pas toujours parfaitement entre eux.».
Très bientôt,le réseau«Natura 2000» sera une réalité; un patchwork de zones pro.
La rete Natura 2000 saràben presto una realtà: un mosaico di zone protette fino.Qu'est-ce que la société sinon un patchwork de traditions qui ont été transmises par tous ceux qui sont venus avant nous?
Cos'è la società, se non un mosaico di tradizioni che è stato tramandato da chi ha vissuto prima di noi?Les détails incluent la robenoire avec garniture appliquée dans un patchwork, et le scorpion-like… Favoris Acheter.
I dettagli includono il vestito nero con finitureapplicata in un modello patchwork, e il scorpion-like diadema sul… Preferiti Acquista.L'Europe de l'Internet demeure un patchwork de lois, règles, normes et pratiques différentes et parfois difficilement voire non"interopérables.
L'Europa di internet rimane un mosaico di leggi, regole, norme e pratiche diverse tra loro e talvolta difficilmente o per nulla"interoperabili.Echo aux milliers de paillettes du défilé Esprit Tokyo 2015,il est brodé en un patchwork de sequins graphique et créatif.
Ispirata alle migliaia di paillettes della sfilata Esprit Dior Tokyo 2015,è ricamata con un patchwork grafico e creativo di paillettes.L'imprimé est un patchwork de mini motifs géométriques multicolores dans lequel des montgolfières volent dans un espace entouré de planètes et d'étoiles.
Il design è un patchwork di mini stampe geometriche in cui una mongolfiera vola nello spazio circondata da pianeti e stelle.Il ne fallut pas longtemps avant quele Stealth ne soit un patchwork indésirable de taches inégalement brillantes.
Non passò molto tempoprima che la Stealth fosse un patchwork indesiderabile di chiazze irregolari.Il assimile le document à un patchwork, du fait à la fois de sa longueur et des références faites à des données préliminaires discutées indéfiniment au sein du Comité.
Assimila il documento a un patchwork, sia per la sua lunghezza che per i riferimenti a dati preliminari già discussi all'interno del Comitato.Les trains les plus rapides actuellement entre Chengdu et Shanghai prennent environ 15 heures,et se déplacent sur un patchwork de lignes sur le voyage 1985 km.
I treni più veloci ora tra Chengdu e Shanghai prendere circa 15 ore,e viaggiano su un patchwork di righe sul 1985-km viaggio.Un bianco ferro eottone letto matrimoniale indossa una trapunta patchwork nautico, o talvolta i colori della Provenza.Echo aux milliers de paillettes du défilé prêt-à-porter Esprit Dior Tokyo 2015, ce modèle met à l'honneur le motifcannage emblématique de la maison en un patchwork de sequins multicolore.
Ispirato alle migliaia di paillettes della sfilata Esprit Dior Tokyo 2015, questo modello celebral'emblematico motivo cannage in un patchwork di paillettes multicolore.L'organisation actuelle de l'espace aérien se présente comme un patchwork de systèmes nationaux dont chacun est différent du système voisin.
L'attuale configurazione dello spazio aereo è un patchwork di sistemi nazionali, ciascuno diverso da quelli dei paesi vicini.L'honnêteté me contraint de dire que la Commission vient souvent avec des propositions claires et lisibles, mais queles bureaucraties nationales les transforment ensuite en un patchwork incompréhensible.
Onestamente bisogna dire che la Commissione sovente offre proposte chiare ed intellegibili che, passando successivamenteper le burocrazie nazionali, degenerano in un raffazzonamento imperscrutabile.Le château de Donnafugata est un patchwork de style artistiques et architecturales, incluant une façade Gothique vénitienne et un intérieur Baroque.
Il Castello è un mosaico di stili architettonici e artistici, tra cui una facciata gotica veneziana e interni barocchi.Echo aux milliers de paillettes du défilé Esprit Dior Tokyo 2015,il est brodé en un patchwork de sequins multicolores graphique et audacieux.
Ispirata alle migliaia di paillettes della sfilata Esprit Dior Tokyo 2015,è ricamata con un patchwork grafico e audace di paillettes multicolori.Le château de Donnafugata est un patchwork de style artistiques et architecturales, incluant une façade Gothique vénitienne et un intérieur Baroque.
Il Castello à ̈ un mosaico di stili architettonici e artistici, tra cui una facciata gotica veneziana e interni barocchi.De petite plitochek couleurs différentes pour créerfacilement des modèles étonnants, comme un patchwork patchwork, avec une telle formulation ne sera plus sur toutes les cuisines.
Dal piccolo plitochek diversi colori per crearefacilmente modelli sorprendenti, come un patchwork Que ce soit une famille élargie, un patchwork ou un parent célibataire- ces célébrités sont absolument heureuses de leur vie et le montrent aussi.
Che si tratti di famiglia estesa, rappezzatura o genitore single, queste celebrità sono assolutamente felici delle loro vite e lo dimostrano.Brochure institutionnelle de Molinari:concept créatif reposant sur un patchwork des étiquettes qui ont fait l'histoire de Molinari. La marque parle d'elle-même!
La brochure istituzionale Molinari:concept creativo con patchwork di etichette storiche Molinari per un marchio che parla da sé!On risquerait de revenir en arrière, à un patchwork de 27 systèmes réglementaires nationaux non coordonnés, et on risquerait de réduire à néant cinq années d'efforts d'harmonisation.
Rischieremmo di ritornare a un mosaico di 27 sistemi normativi nazionali non coordinati, e di annullare cinque anni di lavoro di armonizzazione.La législation antidiscrimination européenne est un patchwork qui établit lui-même une discrimination entre les différentes sources des discriminations.
La legislazione europea contro le discriminazioni è un mosaico che discrimina a sua volta tra i diversi criteri di discriminazione.Le flanc oriental del'UE est désormais un patchwork de pays mus par des motivations différentes, intégrés à des degrés divers et traversés par des intérêts de toutes natures.
Il fianco orientaledell'Unione è ormai un'accozzaglia di paesi mossi da motivazioni differenti, integrati a gradi diversi e attraversati da interessi di ogni tipo.On prétend qu'il faut une législation pour empêcher quene se forme un patchwork de lois nationales sur les droits de propriété intellectuelle. Cela entrave le marché unique.
La tesi sostenuta è che la legislazione ènecessaria per prevenire una mescolanza disarmonizzata di norme nazionali sulla proprietà intellettuale, che crea interferenze con il mercato unico.Ce dont nous avons besoin, ce n'est pas un patchwork de nouveaux accords individuels mais des règles justes et équitables pour le commerce mondial dans son ensemble.
Ciò che ci occorre non è un mosaico di nuovi accordi individuali, bensì regole giuste ed eque per il commercio mondiale nel suo complesso.
