Exemples d'utilisation de Un patchwork en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En voici un patchwork.
Her en stak om patchwork.J'ai un patchwork qu'elle a fait en 1840.
La ville se constitue comme un patchwork.
C'est un patchwork d'idées.
Det er et patchwork af idéer.Il les a cousus comme un patchwork!
Han har syet dem sammen som et kludetæppe!Je suis un patchwork de nombreuses cultures différentes.
C'est la première fois que je fais un appliqué dans un patchwork.
Det er første gang jeg har lavet et tæppe i patchwork.Athènes est pas un patchwork d'objets anciens.
Athen er ikke et kludetæppe af gamle artefakter.Un patchwork dans toutes les teintes de vert, véritable sanctuaire de mère nature.
Et sandt patchwork i alle nuancer af grøn, hjemmelavet af moder natur.Athènes n'est pas un patchwork d'anciens artefacts.
Athen er ikke et kludetæppe af gamle artefakter.Ne pas oublier l'harmonie,le site devrait ressembler à un tout, et non pas comme un patchwork.
Glem ikke om harmoni,stedet skal se ud som Beaucoup expression hongroise est en fait un patchwork d'extensions ou des mots.
Mange ungarske udtryk er faktisk et kludetæppe af udvidelser eller ord.Je suis tout à fait d'accord avec mes collègues:les règles instaurées aujourd'hui ne doivent pas ressembler à un patchwork.
Jeg er helt enig med kollegerne.De regler, som nu fastsættes, må ikke være et kludetæppe.Comme je savais queta pièce était un patchwork de clichés.
Découverte d'un patchwork complexe, entre jardin d'inspiration médiévale et collection de camélias cotoient landes sauvages et forêts touffues.
Opdagelsen af et komplekst kludetæppe, mellem middelalderlig stil haven og samlerobjekter kameliaer cotoient vilde hede og tætte skove.Mais cela aurait été trop facile s'il s'agissait d'un patchwork limité de jeans.
Men det ville have været for let, hvis det er begrænset patchwork af jeans.Que ce soit une famille élargie, un patchwork ou un parent célibataire- ces célébrités sont absolument heureuses de leur vie et le montrent aussi.
Uanset om det er udvidet familie, lappeteppe eller enlig forælder- disse berømtheder er helt tilfredse med deres liv og viser det også.Ces activités ne sont actuellement contrôlées que par un patchwork de lois nationales.
I øjeblikket foregår kontrollen efter et kludetæppe af nationale love.La législation antidiscrimination européenne est un patchwork qui établit lui-même une discrimination entre les différentes sources des discriminations.
Europæisk lovgivning til bekæmpelse af forskelsbehandling er et kludetæppe, som selv diskriminerer mellem de forskellige årsager til diskrimination.La Maison Margiela proposait une sandale de randonnée surélevée avec des bretelles velcro et un patchwork multicolore.
Mens Maison Margiela fremhævede en forhøjet vandringssandal med velcrobånd og flerfarvet patchwork.L'ensemble de cette politique sur la Baltique constitue un patchwork à la fois en termes financiers et politiques.
Hele denne Østersøpolitik er både politisk og økonomisk som et kludetæppe.Pour une randonnée facile, continuer à trois kilomètres de Riquewihr à Mittelwihr,un hameau minuscule niché parmi un patchwork de fermes.
For Néanmoins, le statut juridique des députés est un patchwork dont les morceaux partent dans tous les sens.
Ikke desto mindre er medlemmernes juridiske status et kludetæppe, som er ved at gå op i alle sømmene.Il est vraiment dommage queBreakpoint semble Breakpoint religieusement à combiner un peu de conception de jeu moderne dans un patchwork médiocre.
Det er On risquerait de revenir en arrière, à un patchwork de 27 systèmes réglementaires nationaux non coordonnés, et on risquerait de réduire à néant cinq années d'efforts d'harmonisation.
Man risikerer at vende tilbage til et kludetæppe med 27 nationale lovsystemer, som ikke er koordineret, og at ødelægge fem års harmoniseringsindsats.Cette année parmi les amateurs de broderie est venu dans le visage pour créer un patchwork de boules de Noël, appelé«artichaut».
I år blandt elskere af håndarbejde kom i ansigtet for at skabe et kludetæppe af julen bolde, kaldet"artiskok".Artificiellement créé un patchwork de l'état dans un court historiquement, le temps sera interrompue, se transforme en plusieurs petits pays totalement des systèmes politiques différents.
Kunstigt skabt patchwork stat i en kort historiske perioder, der vil blive brudt, vil blive til flere små lande med helt forskellige politiske system.Cependant, elles sont toutes basées sur une harmonisation minimum, nous laissant avec un patchwork de règles nationales échafaudées sur des standards communautaires.
De er imidlertid alle baseret på minimumsharmonisering og efterlader os med et kludetæppe af nationale regler, der er bygget oven på Fællesskabets standarder.Les politiques sociales ne peuvent être un patchwork d'actions isolées; nous devons assurer un lien plus étroit entre les initiatives économiques, de travail, sociales et environnementales.
Socialpolitik må ikke være et kludetæppe af løse initiativer og idéer; vi må sikre La structure tissée est appliquée à toutes les variantes de la collection Canvas Collage, couchées sur des fleurs de dahlia séchées et dans un patchwork de couleurs associé à de nouvelles formes.
Den vævede struktur er anvendt til alle variationer af Canvas Collage-kollektionen- med billeder af visnende dahlia-blomster, i et patchwork af farver og kombineret med nye former.
