Exemples d'utilisation de Un patchwork en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comme un patchwork!
Como una colcha de retazos.Je prendrai ça, ça et ça, un patchwork.
Tomaré esto, esto, un patchwork.Athènes n'est pas un patchwork d'anciens artefacts.
Atenas no es un mosaico de objetos antiguos.Les jardins de bruyères:250 variétés d'éricacées formant un patchwork de couleurs.
El jardín de brezos:250 variedades de Ericaceae forman un mosaico de colores.Au pire, on aura un patchwork avec quelques insultes.
On traduit aussi
Le tedlak les mosaïques etles plafonds peints offrent un patchwork coloré.
El tedlak los Je fais un patchwork avec les couvre-lits de mamie.
Je sais, mais ça serait une superbe famille un patchwork de sourd, entendants, noir et blanc.
Lo sé, lo sé, pero podríamos ser una familia bi-racial genial. Este mosaico de sordo, oyente, negro, blanco.L'Europe est un patchwork de communautés locales multiples et très différentes.
Europa es una mezcla de muchas comunidades locales muy diferentes entre si.Direction l'intérieur du pays vers Nannup,embellie par Blackwood River et un patchwork de vertes collines et de terres cultivées.
Tierra adentro encontrará Nannup,flanqueada por el río Blackwood y un mosaico de colinas verdes y tierras de labranza.Qu'est-ce que la société sinon un patchwork de traditions qui ont été transmises par tous ceux qui sont venus avant nous?
¿Qué es la sociedad sino un conjunto de tradiciones que nos han pasado aquellos que nos han precedido?Echo aux milliers de paillettes du défilé Esprit Tokyo 2015,il est brodé en un patchwork de sequins graphique et créatif.
Haciendo referencia a los innumerables detalles en purpurina del desfile Esprit Tokyo 2015,está bordado en un patchwork de lentejuelas gráfico y creativo.Au Xle siècle, L'Europe était un patchwork de petits Etats qui s'étendaient du Nord de l'Europe.
En el siglo XXI Europa era un mosaico de Estados feudales, que abarcan desde el Mediterráneo a las costas del Mar del Norte.Vous voulez retrouver votre endroit favori? On vous a donné un tuyau sur un quartier précis? Comme toutes les villes,Milan est un patchwork de quartiers.
¿Volviendo a tu parte favorita de la ciudad?¿O vienes porque te lo han recomendado? Como todas las ciudades,Milán es un mosaico de distintas zonas.La région méditerranéenne est un patchwork de paysages naturels et cultivés, ce qui a permis le développement d'espèces remarquables.
El Mediterráneo es un mosaico de paisajes naturales y culturales lo que ha conllevado la evolución de especies extraordinarias.La phrase, cependant, peuvent aussi être rendus", un manteau de nombreuses pièces",c'est à dire, un patchwork de nombreux petits morceaux de diverses couleurs.
La frase, sin embargo, también pueden ser prestados", L'Angleterre est un patchwork de plusieurs petites régions bien distinctes avec d'uniques combinaisons de paysages, traditions et nourritures.
Inglaterra es un mosaico de pequeñas pero interesantes regiones, cada Les nombreux accords régionaux oubilatéraux ont créé un patchwork de règles souvent incohérent, ou vrant ainsi la voie à la confusion.
La diversidad de acuerdos bilatetales oregionales sobre inversión ha creado un mosaico de normas a menudo incoherentes y, por lo tanto, confusas.Mais elles présentent aussi un inconvénient majeur: le découpage régional d'Eurostat, la Nomenclature des Unités Territoriales Statistiques(ou NUTS),est un patchwork d'unités administratives nationales.
Pero también presentan Elles m'aident à tricoter un patchwork comme cadeau de mariage pour Lisa et Malik, et elles me fournissent de super histoires et un groupe super cool.
Me están ayudando a hacer una colcha como regalo de boda para Lisa y Malik y proveyéndome con historias geniales y Les risques massifs ont plutôt été supposément tenus à distance par desstandards volontaires promulgués par un patchwork d'organisations publiques et privées de« normalisation».
En lugar de eso, enormes riesgos se han mantenido supuestamente a raya medianteestándares voluntarios promulgados por un rompecabezas de organizaciones públicas y privadas para la«fijación de estándares».Ce dont nous avons besoin,ce n'est pas un patchwork de nouveaux accords individuels mais des règles justes et équitables pour le commerce mondial dans son ensemble.
Lo que necesitamos no es un mosaico de más acuerdos individuales, sino normas justas y razonables para el comercio mundial en su conjunto.Toutefois, lorsqu'on examine de près la situation telle qu'elle se présente dans ce domaine,on observe un patchwork d'activités mal coordonnées, généralement de très petite envergure et liées à des projets ou à des programmes spécifiques.
Sin embargo, cuando se toma Nous leréitérons, le système est un patchwork depansements à l'heure actuelle et il existeun mouvement désespéré dans les hauts lieuxde lafinance pour le sauver.
El sistema, les reiteremos, es un labor de vendajes en este momento y hay Aujourd'hui les pays émergents sontbien autre chose qu'un patchwork de marchés de biens de consommation et de main d'oeuvre abondante et de plus en plus qualifiée.
Actualmente las economías en ascensoson mucho más que un conjunto de nuevos mercados de consumidores y On risquerait de revenir en arrière, à un patchwork de 27 systèmes réglementaires nationaux non coordonnés, et on risquerait de réduire à néant cinq années d'efforts d'harmonisation.
Se correría el riesgo de volver atrás, a un mosaico de 27 sistemas legales nacionales descoordinados, y quedarían reducidos a nada cinco años de esfuerzos de armonización.Avec le lit en ferblanc pleine grandeur et un patchwork de lavande, c'est le meilleur pour 1 personne mais est assez grande pour deux personnes.
Con la cama Ce que nous avons, alors, ce est un patchwork de concurrence intérêts particuliers influencer les fonctionnaires qui sont, à son tour, élus sous les auspices des partis démocrate et républicain.
Lo que tenemos, entonces, es un mosaico de competencia de los intereses especiales que influyen en los funcionarios públicos que son, a su vez, elegidos bajo los auspicios de los partidos Demócrata y Republicano.Cette technologie atransformé la civilisation humaine d'un patchwork de cités, villes et villages en un organisme inter-communicant… nous liant à la vitesse de la lumière… les uns les autres… et au cosmos.
Esta tecnología hatransformado la civilización humana 
