Exemples d'utilisation de Une compression en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Je crains une compression vertébrale.
Ce test est utilisé par lemédecin s'il soupçonne une compression de la racine du nerf.
Il tuo medico potrebbe effettuare questo test sesospetta che tu abbia un nervo compresso alla radice.Comprend une compression puissante pour réduire l'usage des données.
Include una potente funzione di compressione per minimizzare l'utilizzo dei dati.La fracture coïncide avec une compression de poitrine.
La rottura e' compatibile con delle compressioni toraciche.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de compression vidéo
bonne compressiontechniques de compressionmeilleure compressionla compression vidéo
forte compressionde compression standard
Plus
Utilisation avec des verbes
Quelle qu'en soit la raison,ces mesures entraînent généralement une compression des effectifs de l'entreprise.
Qualunque sia la ragione che le giustifica,tali misure comportano generalmente una riduzione del personale dell'impresa.Ce tissu offre une compression et de souplesse dans les 4 directions, ce qui donne un meilleur ajustement de l'orthèse.
Questo tessuto offre compressione e flessibilità in 4 direzioni, che dà una migliore vestibilità l'ortesi.En se pliant et en se retournant, il se produit une compression des artères et leur libération ultérieure.
Sélectionnez Non si vous ne voulez pas définir de compression, ou RLE(Run-length encoding) pour une compression sans perte.
Selezionare No per non impostare alcuna Il est important d'éviter une compression excessive des tissus mous.
È importante evitare un'eccessiva compressione dei tessuti molli.L'anneau de pénis de force est porté à la base du pénis,et il donne beaucoup plus d'une compression que l'anneau Tickle Cock.
L'anello del cazzo di forza è indossato alla base del pene,e dà molto più di una stretta che il Ring Tickle Cock.Pour des raisons de sécurité(nous utilisons une compression matérielle), la valeur est légèrement inférieure à la valeur réelle.
Per ragioni di sicurezza(usiamo la compressione hardware), il valore è leggermente più bassp del valore reale.La poitrine est un organe délicat qui nécessite un traitement soigneux etnon une compression, comme un extenseur.
Il petto è un organo delicato che richiede un trattamento accurato,non una spremitura, come un expander.Les quatre rouleaux d'alimentation assurent une compression optimale et garantissent une alimentation régulière et précise du fourrage.
Quattro rulli assicurano la compattazione ottimale e un flusso costante e uniforme di foraggio verso il volano.Certifié atoxique, utilisé dans des environnements alimentaires,antidérapant même en présence d'eau et avec une résistance à une compression gt; 75 N/mm2.
Certificato come atossico, per uso in ambienti alimentari,antiscivolo anche in presenza di acqua e con resistenza a compressione gt; 75 N/mm.Pour arrêter le saignement desgencives peut appliquer une compression ou légère application de glace et/ ou des boissons froides.
Per fermare il sanguinamento dellegengive può applicare la compressione leggera o applicazione di ghiaccio e/ o bevande fredde.Une compression non pertinente impliquée dans un fichier vidéo MOV peut corrompre son en-tête et ainsi la vidéo peut ne pas être lue sur un PC.
La compressione irrilevante implicata nel file video MOV potrebbe corrompere il titolo e, pertanto, il video potrebbe non essere riprodotto su PC.Cette réduction du déficit devrait résulter d'une compression des dépenses alliée à une augmentation sensible des recettes.
La riduzione del disavanzo dovrebbe risultare da un contenimento della spesa, a fronte di Et grâce à la technologie intelligente embarquée, vous obtiendrez toujours un son parfait, quel que soit le réglage,d'un contrôle dynamique subtil à une compression extrême.
E grazie all'intelligente tecnologia interna, il suono sarà perfetto con qualsiasi impostazione,dalle minime sfumature dinamiche fino alle compressioni più estreme.Le réglage de la compression permet soit une compression normale(souple), soit une compression restreinte(ferme).
Il regolatore di compressione permette Souvent, trouver des compresseurs sont fournis avec une limite spécifique,afin de fournir une compression et la limitation dans une seule unité.
Spesso trovare compressori sono dotati limite specifico,al fine di fornire la compressione e Les zones ROI définies subissent une compression de faible niveau afin de conserver les détails, alors que la compression des autres zones est bien supérieure.
Le aree considerate interessanti vengono compresse a un livello minore, in modo da preservare i dettagli, mentre le altre aree vengono compresse molto di più.Les symptômes peuvent comprendre des convulsions, des maux de tête,des vomissements, une somnolence, le coma ou une compression du tronc cérébral mettant en jeu le pronostic vital.
I sintomi possono comprendere convulsioni, cefalee, vomito,sonnolenza o coma e possono esitare in una compressione letale del tronco cerebrale.Il en résulte une compression de la colonne vertébrale, ce qui cause un mal de dos, une hypersensibilité et un affaiblissement des muscles avec ou sans perte de sensation.
La risultante compressione della colonna vertebrale causa mal di schiena, dolorabilità e affaticamento muscolare con o senza perdita di sensibilità.Pour utiliser le cryptage et de compression 7zip avec des options ultra solide et pour une compression maximale et un chiffrement fort 256 les bits.
Per utilizzare La première étude comparait Evicel à une compression manuelle(application directe d'une pression) sur la réduction des saignements pendant une intervention chirurgicale vasculaire.
Il primo studio ha confrontato Evicel con la compressione manuale(pressione applicata direttamente) nel ridurre il sanguinamento durante interventi di chirurgia vascolare.La progression de la maladie peut être associée à des problèmes tels quedes métastases osseuses douloureuses, une compression de la moelle épinière, des fractures pathologiques et une obstruction des voies urinaires.
La progressione della malattia può essere associata a problemi comemetastasi ossee dolorose, compressione midollare, fratture patologiche e ostruzione urinaria.Les renforts et les supports pour le dos vous offrent une compression qui vous procure une stabilité qui vous aidera à continuer vos activités quotidiennes.
Les ingénieurs BOSS ont travaillé en étroite collaboration avecSteve Vai pour obtenir une compression idéale sur chaque corde et une réponse précise à tout niveau de volume.
I progettisti BOSS hanno lavorato in strettacollaborazione con Steve per produrre la compressione ideale su ogni corda e Dans RFEM,il est également possible de définir une compression- seule condition avec la friction qui apparaît généralement dans les assemblages.
In RFEM, è quindi possibiledefinire condizioni di sola compressione, inclusi gli effetti 
