Exemples d'utilisation de Une dissolution en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Une dissolution immédiate.
Les marchés spéculent sur une dissolution de l'euro.
Une dissolution de l'Assemblée nationale?
Enzo Bianchi et péché originel dans le contexte d'une dissolution ".
Enzo Bianchi e il peccato originale nel quadro di una dissoluzione".Une dissolution complète de la poudre est effectuée.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Noie: Le temps nécessaire pour une dissolution complète dépend du taux d'étamage.
Nota- II tempo necessario per il completo scioglimento dipende dalla massa di stagno.Elle ne provoque pas une déformation de la réalité; mais plutôt une dissolution de la réalité.
Il en résulte une dissolution non encore achevée de ce que signifie le mariage.
Ne risulta una non ancora conclusa dissoluzione di ciò che significa il matrimonio.Agiter légèrement pendant 10secondes pour assurer une dissolution complète de la poudre.
Agitare delicatamente per 10secondi per assicurare la completa dissoluzione della polvere.Depuis une dissolution dévastatrice l'année dernière, ma confiance en soi a totalement été dans le crapper.
Da un disfacimento devastating l'anno scorso, la mia sicurezza di sè completamente è stata nel crapper.Les progressistes, menés par Pascual Madoz,estimaient opportune une dissolution des Cortes.
I progressisti con Pascual Madoz,consideravano conveniente la dissoluzione delle Cortes.Pour une dissolution complète, il est parfois utile de le chauffer à 100°C (comme expliqué dans l'étape suivante).
Per una totale dissoluzione, qualche volta è utile scaldare fino a 100ºC(come spiegato nel seguente passo).Bien secouer en retournant leflacon pour assurer une dissolution complète de la doxorubicine.
Ainsi, l'Univers a vu le jour, il sera maintenu pendant une période de temps prédéfini,et alors subira une dissolution.
Così ha avuto origine l'universo, verrà sostenuto per un periodo di tempo predefinito equindi subirà la dissoluzione.Lors de la préparation de la solution,il est nécessaire d'obtenir une dissolution complète des cristaux de manganèse.
Quando si prepara la soluzione,è necessario raggiungere la completa dissoluzione dei cristalli di manganese.Le Parlement peut être dissous par le président de la République ou si lesdeux tiers des parlementaires votent en faveur d'une dissolution.
Il parlamento può anche essere sciolto se il presidente lo decreta o sei due terzi dei membri votano per la dissoluzione.Il se présente sous la forme d'un concentréliquide et nécessite une dissolution dans un plus grand volume d'eau.
Si presenta sotto forma di un concentrato liquido erichiede la dissoluzione in un maggiore volume d'acqua.Article 9: Lors d'une dissolution du sacrement du mariage, le mariage est reconnu valide et légitime, mais ne produit plus d'effets dans le futur.
Articolo 9: In caso di scioglimento del sacramento del matrimonio, il matrimonio è riconosciuto valido e legittimo ma non produce più effetti nel futuro.Agitez doucement le flacon et le retourner plusieursfois pour assurer une dissolution complète de la poudre.
Agitare delicatamente e capovolgere il flacone piùvolte per garantire una completa dissoluzione della polvere.Diffuseur de pression seraflore CO2 permet une dissolution maximale du CO2 dans l'eau et évite ainsi les déperditions de CO2.
Sera flore CO2 diffusore dipressione consente la massima solubilità della CO2 nell'acqua, evitando così la dispersione di CO2.À défaut, le consommateur a tous les droits pour exigerune réduction du prix ou une dissolution de l'accord.
Se ciò non avviene, il consumatore ha tutto il diritto diesigere una riduzione del prezzo oppure la risoluzione del contratto.Après ce mélange légèrementpodogreem pour atteindre une dissolution complète, qui a mis la coupe dans une casserole d'eau chaude.
Dopo questa miscela leggermentepodogreem per ottenere la completa dissoluzione, che ha messo la coppa in una pentola di acqua calda.En cas de désaccord entre les deux chambres sur un projet de loi,la Constitution prévoit une dissolution des deux chambres.
In caso di disaccordo su una proposta di legge,la Costituzione prevede una doppia dissoluzione delle due Camere.Pour une dissolution et une élimination efficace, il est nécessaire que les paramètres de solubilité du produit soient adaptés à ceux de la contamination.
Per un efficace discioglimento e rimozione dalla superficie è necessario che i parametri di solubilità del solvente siano vicini ai parametri di solubilità della contaminazione.Les professionnels de santé peuvent utiliser la méthode alternative suivante dereconstitution qui permet une dissolution plus rapide.
Gli operatori sanitari possono utilizzare il seguente metodoalternativo di ricostituzione che permette una dissoluzione più rapida.La mer n'est pas seulement une dissolution de sels minéraux, il est donc parfaitement impossible de la "reconstituer" comme le prétendent certaines pseudo-thalasso, situées en ville et ailleurs.
Il mare non è solamente un dissoluzione di sali minerali, è dunque perfettamente impossibile"ricostituirlo", come pretendono certe pseudo-talassoterapie, situate in città ed altrove.Le prix à payer serait en effet trop élevécar cela entraînerait une dilution puis une dissolution totale du projet politique européen.
Il prezzo da pagare sarebbe infatti troppo alto,dato che equivarrebbe ad una totale dissoluzione del progetto politico europeo.On comprend dès lors que VladimirPoutine soit désormais favorable à une dissolution du Tribunal spécial pour le Liban et à un arrêt définitif de ce type d'instance politico-judiciaire.
E' quindi comprensibile che Vladimir Putinsia ora a favore della dissoluzione del Tribunale speciale per il Libano e Conformément à la loi spirituelle de la création tout vient du principe de Dieu, la création est soutenuet puis subit une dissolution vers le principe de Dieu.
Secondo Chaque fois que 100 journées du Principe de Création (432 milliards d'années) sont passées, il y a un mahāpralay(grossièrement traduit comme une dissolution géante) qui se produit.
Ogni 100 giorni del Principio della Creazione(432 miliardi di anni)accade un mahāpralay(grossolanamente tradotto come una grande dissoluzione).
