Exemples d'utilisation de Unique document en Français et leurs traductions en Italien
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Les informations ci-dessous devront être communiquées sous la formed''un seul et unique document.
Le informazioni che seguonodevono essere fornite in un documento unico.Jusqu'à ce jour,ce texte a été l'unique document pontifical de ce niveau consacré entièrement à la philosophie.
Quel testo è stato, fino ad oggi, l'unico documento pontificio di quel livello dedicato interamente alla filosofia.L'unité: toutes les recettes et les dépensesdes Communautés doivent être réuniesausein d'un seul et unique document budgétaire;
L'unità: tutte le entrate e le spese delle Comunità devono essereriunite nell'ambitodi un unico documento di bilancio;Les réticences du Conseil ont cependant empêché de faire de la carteeuropéenne d'arme à feu l'unique document exigé pour le transport d'une arme, ce qui est, à mes yeux, une occasion manquée.
La scarsa disponibilità del Consiglio ha impeditoperò di avere il passaporto quale unico documento necessario per il trasporto delle armi e credo che questa sia un'occasione mancata.L'opérateur AND fait correspondre des documents ou les deux termes ouphrases existant partout dans le texte d'un unique document.
L'operatore E confronta 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
présent documentdocument word
autres documentsdocuments officiels
documents requis
un nouveau documentdocuments commerciaux
dans un document word
documents comptables
les autres documents
Plus
La carte HIC est l'unique document en vigueur pour l'identification et la mise en oeuvre des droits à l'assurance maladie dérivant de l'assurance maladie obligatoire et volontaire.
La carta HIC è l'unico documento che si applica ai fini dell'identificazione e dell'applicazione dei diritti di assicurazione sanitaria derivanti da assicurazione sanitaria obbligatoria e volontaria.Ce principe, posé par l'article 199 du traité, signifie que l'ensemble des dépenses et des recettes de la Communauté doivent êtreréunies au sein d'un seul et unique document.
Questo principio, enunciato dall'articolo 199 del trattato, significa che tutte le spese e le entrate della Comunità devonoessere riprese in un unico documento.La création d'un unique document de travail représente un progrès significatif dans le contrôle et la régulation des flux migratoires de la part des États membres, et facilite la maîtrise de l'immigration légale.
La creazione di un documento operativo unico rappresenta Le principe de Yunité, posé par l'article 199 du Traité, signifie que l'ensemble des dépenses et des recettes de la Communauté doivent êtreréunies au sein d'un seul et unique document.
Il principio dell'unirà, contenuto nell'articolo 199 del Trattato, significa che tutte le spese e le entrate della Comunità devono essere riunite nelquadro di un solo ed unico documento.Son application dans le domaine des douanes envisagé par la Commission montre une voie souhaitable de simplification procédurale etdocumentaire guichet unique, documents standards en vue d'éviter tout blocage aux frontières communautaires.
L'applicazione delle TIC nell'ambito delle dogane- prospettata dalla Commissione- apre la strada a una felice semplificazione di procedure eLes identifiants sont personnels et ne peuvent être cédés à des tiers, ils doivent être conservés en lieu sûr, et pour des motifs de sécurité, ne doivent pas être conservés ensemble,ni annotés sur un unique document.
Gli Strumenti di Identificazione sono personali e non cedibili a terzi, debbono essere mantenuti segreti e, per motivi di sicurezza, non devono essere conservati insieme,né annotati su un unico documento.L'unité et la vérité budgétaire: toutes les recettes et les dépenses des Communautés doivent êtreréunies au sein d'un seul et unique document budgétaire, elles doivent être imputées à une ligne du budget et aucune dépense ne peut dépasser les crédits autorisés;
L'unità e la verità del bilancio: tutte le entrate e le spese delle Comunità devono essereriunite nell'ambito di un unico documento di bilancio, iscritte in una linea di bilancio, e le spese non devono superare gli stanziamenti autorizzati;En effet, l'unique document"Stratégie politique annuelle pour 2003", présenté par la Commission en février dernier, s'est révélé insuffisant, et cette situation pouvait paraître dommageable puisque l'année 2003 est une année particulièrement décisive en raison de l'élargissement.
Infatti, l'unico documento presentato dalla Commissione nel febbraio scorso il cui titolo era'Strategia politica annuale per il 2003? si è rivelato insufficiente. Questo stato di cose potrebbe risultare dannoso in quanto il 2003 è un anno particolarmente decisivo a causa dell'allargamento.Le budgetcommunautaire suit les principes budgétaires classiques et reposedonc sur certains principes, dont: l'unité(l'ensemble des dépenses etdesrecettes est réuni dans un seul et unique document); l'annualité(les opérationsbudgétaires sont rattachées à un exercice annuel) et l'équilibre les dépenses nedoivent pas excéder les recettes.
Il bilanciocomunitario segue i principi di bilancio classici tra cui l'unità(l'insiemedelle spese e delle entrate deve essereriunito in un solo e unico documento),l'annualità(le operazioni di bilancio si riferiscono a un esercizio finanziario annuale)e l'equilibrio le spese non devono superare le entrate.Document unique de programmation.
Documento unico di programmazione.Un document unique dans lequel figurent.
Un documento unico contenente gli elementi seguenti.Un document unique dans lequel figurent.
Un documento unico contenente quanto segue.Document unique Produits défectueux Denominations textiles 01.
Documento unico • Prodotti difettosi.Un document unique limité aux éléments suivants.
Un documento unico limitato agli elementi seguenti.TYPE DE DOCUMENT: Document unique de programmation.
TIPO DI DOCUMENTO: Documento unico di programmazione.Chaque document unique contient les éléments suivants.
Ciascun documento unico di programmazionecontiene i seguenti elementi.Elles ont présenté un document unique commentant les propositions du document de travail.
Esse hanno presentato un unico documento con osservazioni sulle proposte del Chaque document unique de programmation contient les éléments suivants.
Ciascun documento unico di programmazione contiene i seguenti elementi.Hänsch a directement proposé de faire un document unique.
L'onorevole Hänsch ha addirittura parlato di fare un unico documento.Case 44 du document unique ou case la plus appropriée du document utilisé.
Casella 44 del documento unico o la casella più adatta 
