Que Veut Dire AVAIS VRAIMENT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• had echt
• er echt

Exemples d'utilisation de Avais vraiment en Français et leurs traductions en Néerlandais

Tu avais vraiment faim.
Je had echt honger.

Mais ensuite je me suis rappelé que Dieu m'avais vraiment touché.
Maar toen herinnerde ik me dat God me echt heeft aangeraakt.

J'avais vraiment peur.
Ik was echt heel bang.

Comment tu penses que tu te serais senti si tu avais vraiment blessé Jake?
Hoe had jij je gevoeld als je Jake echt had pijn gedaan?

Et j'avais vraiment peur.
En ik was echt zo bang.

T'avais vraiment l'air débile.
Je zag er echt stom uit.

Putain, j'avais vraiment faim.
Verdomme, ik had echt honger.

J'avais vraiment besoin d'argent.
Ik had echt geld nodig.

Si seulement tu avais vraiment connu ton père.
Als je je vader maar echt had gekend.

J'avais vraiment peur quand j'ai arrêté.
Ik was vreselijk bang toen ik stopte.

Je pense que j'avais vraiment besoin d'entendre ça.
Ik denk dat ik dit echt van jou moest horen.

J'avais vraiment pensé à tout.
Ik had het echt goed voorbereid.

Amy, j'avais vraiment besoin de toi.
Amy, ik echt, echt er nodig je uit.

J'avais vraiment hâte de te revoir!
Ik zag er zó naar uit om jou weer te zien!

Je n'avais vraiment aucune idée.
Ik had echt geen idee.

J'avais vraiment besoin de soutien moral.
Ik had echt wat morele steun kunnen gebruiken.

Je n'avais vraiment pas le choix.
Ik had echt geen keuze.

J'avais vraiment besoin d'une soirée entre filles.
Ik had echt behoefte aan een meidenavond.

Tu n'avais vraiment pas à t'embêter.
Je had echt niet zoveel moeite hoeven doen.

J'avais vraiment une photo, mais pas de ce psychopathe.
Ik had echt een foto. Niet van die gek, maar.

Tu n'avais vraiment pas besoin de m'accompagner.
Je had echt niet mee hoeven lopen.

Je n'avais vraiment pas envie de te parler.
Ik heb echt geen zin om met je te praten.

Tu avais vraiment un rencard avec Kareem Abdul-Jabbar?
Je had echt een date met Kareem Abdul-Jabbar?

J'avais vraiment envie d'être le mari numéro cinq.
Ik keek er echt naar uit man nummer vijf te worden.

Tu n'avais vraiment pas besoin de faire tout ce chemin.
Je had echt niet helemaal hierheen hoeven komen.

J'avais vraiment hâte que les Van Daan nous rejoignent.
Ik keek er echt naar uit dat de Van Daan bij ons kwamen.

J'avais vraiment besoin d'une petite siesta après tout ce nettoyage.
Ik had echt een kleine siësta nodig na al dat gepoetst.

J'avais vraiment hâte de porter ces nouvelles chaussures.
Ik had me er echt op verheugd, om mijn prachtige, nieuwe schoenen te dragen.

Je n'avais vraiment pas l'intention de remettre tout ça… sur le tapis.
Ik had echt niet de bedoeling om dit allemaal weer op te rakelen.

Comment utiliser "avais vraiment" dans une phrase en Français

J’en avais vraiment trop marre de tout!

Oui, Barai Misaya, tu avais vraiment changé.

J’en avais vraiment besoin depuis le temps.

En réalité, j'en avais vraiment trouvé beaucoup.

non, mais j'en avais vraiment envie !

Est-ce que j’en avais vraiment l’utilité ?

Je n'y avais vraiment pas pensé avant.

J'y avais vraiment pas fait attention !

En tout cas, j’en avais vraiment besoin.

Pas juste prêt, j'en avais vraiment besoin.

Comment utiliser "had echt, er echt" dans une phrase en Néerlandais

Het had echt fout kunnen lopen.

Wanneer gebeurd er echt iets of moeten er echt eerst slachtoffers vallen.

Er echt waren, er echt geluisterd werd en ze elkaar ook echt zagen.

Mijn moeder was er echt dolblij mee.

Ik baalde er echt zo van, was er echt kapot van, heb er echt om lopen huilen.

Dat had echt beter gemoeten Samsung.

Wat is er echt belangrijk, wat doet er echt toe.

Goede bedden “Het was er echt schoon.” 눇Het was er echt schoon.

Dat zit er echt niet meer in.

Hera had echt 'het zot' vandaag.