Que Veut Dire AVAIS VUE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• zag
• gezien had

Exemples d'utilisation de Avais vue en Français et leurs traductions en Néerlandais

Comme si je l'avais vue nue.
Alsof ik haar naakt heb gezien.

Je l'avais vue à la bibliothèque une ou deux fois.
Ik zag haar… een paar avonden in de bibliotheek.

A a cru que tu l'avais vue.
Omdat A dacht dat je haar zag.

Si tu l'avais vue et entendue.
Als je haar gezien en gehoord had.

Je le saurais, si je l'avais vue.
Omdat ik het zou weten indien ik haar gezien had.

Si tu l'avais vue, tu le saurais.
Als je haar zag, zou je het weten.

Tu as dit à Auggie que tu m'avais vue?
Heb je Auggie verteld dat je me zag?

Je ne l'avais vue que de dos.
Omdat ik alleen haar achterkant gezien heb.

C'était la plus belle chose que j'avais vue de ma vie.
Het was 't mooiste wat ik ooit had gezien.

Ça va, je l'avais vue venir, j'allais m'écarter.
Kom nou, ik zag 'm heus wel aankomen.

Vous m'avez demandé si je l'avais vue, j'ai dit non.
Je vroeg me of ik haar zag, ik zei nee.

Si tu m'avais vue. Tu m'aurais adorée.
Als je me gezien had, was je gek op me geweest.

Il vérifiait que j'avais vue sur lui.
Checkte hij of ik hem kon zien.

Je l'avais vue avec de l'Adderall tous les jours avant les cours.
Ik zie haar iedere dag Adderall innemen.

Tu as dit que tu l'avais vue mourir!
Je hebt gezegd dat je haar zag sterven!

Si je l'avais vue, jeune femme, je ne serais pas là à parler avec vous.
Als ik hem gezien had, Lassie, zou ik hier niet met jou zitten praten.

C'était la ville que j'avais vue depuis le pont.
Het was de stad die ik zag vanaf de brug.

Je vous avais vue à l'hôpital, après… ce qui vous était arrivé à vous et votre ami.
Ik zag u in het ziekenhuis, nadat… na wat er gebeurd was met u en uw vriend.

Tu m'as jamais dit que tu l'avais vue?
Je hebt me nooit verteld dat je haar gezien hebt.

Parce que je l'avais vue quelques semaines avant ça-.
Want ik zag haar een paar weken daarvoor--.

J'avais peur de toucher la mort que j'avais vue en elle.
Ik was bang om de dood te voelen die ik in haar zag.

Si je vous avais vue, j'aurais baissé l'épaule.
Als ik je had gezien, had ik m'n schouder omlaag gedaan.

Je ne t'ai pas demandé si tu l'avais vue dans le quartier.
Ik vroeg je niet of je haar in de buurt zag.

Quelque mois après, l'évêque d'Oran Pierre Claverie fut à son tour victime dans une explosion que j'avais vue du balcon de chez moi.
Enkele maanden later, werd de bisschop van Oran, Pierre Claverie, op zijn beurt het slachtoffer van een ontploffing die ik gezien had vanuit het balkon bij mij thuis.

Si elle pensait que tu l'avais vue, tu serais déjà morte.
Als ze wist dat jij haar zag, zou je dood zijn.

Je n'avais pas réalisé… que tu l'avais vue comme ça.
Ik had niet begrepen… dat jij het op die manier had beleefd.

Une fois tu as décrit une bague que tu avais vue dans un film.
Je had ooit een ring beschreven die je in een film zag.

Cette sorcière était derrière moi, si je l'avais vue j'aurais surenchéri.
Deze heks zat achter me, als ik haar zag had ik overboden.

Cette nuit-la, j'ai reve d'une femme que j'avais vue un peu plus tot.
Die nacht droomde ik van een vrouw die ik wat eerder gezien had.

Quelque part, je savais… depuis l'instant où je l'avais vue derrière son comptoir.
Ergens wist ik het wel. Vanaf het moment dat ik haar achter de toonbank zag.

Comment utiliser "avais vue" dans une phrase en Français

J'en avais vue une qui m'a dit que tout allait bien pour mon fils.

J'y avais vue un chiffon et un peu d'essence, qui pourrait m'être fort utile.

sinon si vous avais vue le dernier scan, qu'est ce que vous en pensez?

Tu avais vue sur le jardin, mais tu comprends, j'ai besoin de la place.

J'en avais vue chez Toto à une époque à un prix permettant cette fantaisie "luxueuse".

Des chiens j'en avais vue de toute sorte dans ma jeunesse, des Collie aussi, évidement.

Vous avais vue mon avenir dans se domaine sans rien vous dire c'est exactement ça.

J avais vue sur youtube la mer plus calme mais sa depend surement des marees.

On avais vue ton déménagement sur fin novembre début décembre donc t inquiète pas .

J ai acheté la montre j avais vue dans le magasin l autre jour. 23.

Comment utiliser "gezien had, zag" dans une phrase en Néerlandais

Maar achteraf gezien had hij gelijk.

Hij zag die auto nooit aankomen.

Zelden zag men bouwkunst stiller zijn.

Als natuurliefhebber zag hij het grasdak.

Historisch gezien had hij een punt.

Hoe zag jullie eigen opleiding eruit?

Men zag mij niet, maar jou.

Hij zag mij als een zoon.

Het zag eruit als een papje.

Automatische zig zag naaimachine model 306.