Exemples d'utilisation de Avais vue en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je l'avais vue avant toi.
J'ai vu que tu m'avais vue!
Je l'avais vue à la plage.
Jag såg henne på stranden.Si encore tu l'avais vue nue.
Je l'avais vue pleurer avant.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Comme si je l'avais vue nue.
Det känns som jag sett henne naken.Je l'avais vue à la bibliothèque une ou deux fois.
Jag såg henne vid biblioteket.J'ai juste dit que je l'avais vue.
Jag sa bara att jag såg henne.Si je vous avais vue dans la rue.
Tur att jag inte såg dig utanför.Il y a 8 ans queje ne l'avais vue.
Åtta år sen jag såg henne.Je l'avais vue… et Oncle Ira était Oncle Ira.
Jag hade sett henne. Och farbror Ira var farbror Ira.Bernie m'a demandé si je t'avais vue.
Bernie frågade om jag hade sett dig.Je savais que je l'avais vue quelque part.
Jag visste att jag sett den någonstans.Je t'ai vu et j'ai cru que tu m'avais vue.
Jag såg dig och jag trodde du såg mig.Je l'avais vue chez ton grand-père, dans sa maison du Maine.
Mille ans que je ne l'avais vue.
Jag hade inte sett den på tusen år.Mais je l'avais vue. J'étais heureux d'avoir vu ça.
Men jag visste vad jag hade sett och var glad över att J'ai ouï dire que tu l'avais vue hier soir.
Jag hörde att du såg henne i går kväll.Si tu m'avais vue nue, je ne serais pas rentrée avec toi non plus.
Du, om du sett mig naken, skulle inte jag heller vilja åka i samma bil som du.Je n'avais pas réalisé… que tu l'avais vue comme ça.
Je vous avais vue à l'hôpital, après… ce qui vous était arrivé à vous et votre ami.
Jag såg dig på sjukhuset efter…- Efter det som hände dig och din vän.Quelque part, je savais… depuis l'instant où je l'avais vue derrière son comptoir.
En del av mig visste… från det ögonblick jag såg henne bakom isglassbänken.Je l'avais vue aux mardis des parasités du sang, à mes réunions bimensuelles du Cercle des anémiques.
Jag hade sett henne på blodparasitgruppen "Fri och räddad" på torsdagar. Och Nous ne voyions pas ce qu'ils voyaient maisje me suis rappelé une chose que j'avais vue étant plus jeune.
Vi såg inte vad de såg men jag mindes nåt jag sett som yngling.Non, mais si je l'avais vue et si elle te ressemblait, je me hâterais de l'oublier.
Nej det Et voici, là était la gloire du Dieu d'Israël,selon la vision que j'avais vue dans la vallée.
Och si, der var Israels Guds härlighet,lika som jag henne tillförene sett hade i markene.Je me levai, et j'allai dans la vallée; et voici,la gloire de l'Éternel y apparut, telle que je l'avais vue près du fleuve du Kebar. Alors je tombai sur ma face.
Då stod jag upp och gick ut på slätten; ochQuand elle est arrivée près du moi sur la table,je suis alors retourné dans mon corps parce que je l'avais vue près du moi sur la table.
När hon kom fram till mig där jag låg påoperationsbordet återvände jag till min kropp för jag såg henne framför mig på bordet.Et voici, la gloire du Dieud'Israël était là, telle que je l'avais vue en vision dans la vallée.
Och Je l'imaginais me demandant de rester après la classe, pour me montrer sous sajupe la même chose que j'avais vue dans les magazines de Sean.
Jag fantiserade om hur Mrs Booth bad mig att stanna efter lektionen för att visa mig sammasak under hennes kjol som flickorna jag hade sett i tidningarna med Sean.
