Exemples d'utilisation de Blasphèmes en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Avez vous vu ces blasphèmes?
Les deux formes de blasphèmes mentionnées s'appliquent à la papauté.
Beide vormen van genoemde godslastering zijn van toepassing op het Pausdom.Je n'utilise plus de blasphèmes.
La réponse est à cause de leurs blasphèmes par rapport à la Chrétienté et à cause de leurs pratiques usurières prédatoires.
Het antwoord is vanwege hun godslastering tegen het Christendom en vanwege hun roofzuchtige geldleenpraktijken.Vous et les autres croyez vraiment dans ces blasphèmes?
Geloven jij en je volgelingen die godslasterlijke vuiligheid?La paix malgré les blasphèmes Quand je suis entré en prison en 2010, j'étais étonné de voir des gens qui blasphèment quand ils se fâchent.
De vrede ondanks de vervloekingen Toen ik in de gevangenis belandde in 2010, was ik verwonderd mensen te zien die vloeken als ze zich kwaad maken.L'obscurité et ses innombrables blasphèmes s'évanouiront.
Et il lui fut donné une bouche quiproférait des paroles arrogantes et des blasphèmes;
En hem werd een mond gegeven,die grote woorden en godslasteringen spreekt;Et lui fut donné une bouche quiproférait des paroles arrogantes et des blasphèmes, et il lui fut donné le pouvoir d'agir pendant quarante deux mois.
En hem werd een mond gegeven die,grote woorden en godslasteringen spreekt; en hem werd macht gegeven dit tweeënveertig maanden lang te doen.Eh bien… écoutons ceux qui ont entendu tes blasphèmes.
Ja, we zullen luisteren naar hen die je godslasteringen hebben gehoord.Selon le site,vous pouvez obtenir la liste des blasphèmes ou de l'abus, ou tout simplement des commentaires qui n'ont rien à voir avec la page elle-même.
Afhankelijk van de site,kunt u overzichten opvragen van godslasteringen of misbruik, of gewoon opmerkingen die niets met de pagina zelf.Avez-vous enseigné à cette humaine des blasphèmes de notre peuple?
Heb jij deze mens de vervloekingen van ons volk geleerd?Il m'a apporté une Bible, et depuis je dors bien, je peux méditer ettrouver la paix même quand j'entends ces blasphèmes.
Hij heeft me een Bijbel gebracht, en sindsdien slaap ik goed, ik kan mediteren ende vrede vinden zelfs als ik die vervloekingen hoor.Il est également bouleversé par les blasphèmes qu'il trouve sculptés dans les murs de l'école de Phoebe, parce qu'il voit des signes comme ça comme menaçant l'innocence des enfants qui les lisent.
Hij is ook verstoord door de godslastering hij vindt uitgehouwen in de wanden aan Phoebe's school, omdat hij tekenen als dat ziet als een bedreiging voor de onschuld van de kinderen die ze te lezen.Il est incommensurablement élevé au-dessus de tels blasphèmes!
Onmetelijk hoog is Hij verheven boven dergelijke godslasteringen!En vérité, en vérité, je vous le dis, tous vos péchés seront pardonnés,et même tous vos blasphèmes, mais quiconque blasphèmera contre Dieu avec une intention méchante et délibérée n'obtiendra jamais le pardon.
Voorwaar, voorwaar zeg ik u, al uw zonden zullen u worden vergeven,zelfs al uw godslasteringen, maar een ieder die met opzet en boze bedoelingen God lastert, zal nooit vergeving vinden.Cela causerait davantage le chaos que tous ses blasphèmes.
Dat zou leiden totnog meer onrust in de stad, dan alle godslastering tot nu toe.Jamais, dans aucune révélation,les prophètes de Dieu n'échappèrent aux blasphèmes de leurs ennemis, à la cruauté de leurs oppresseurs, aux dénonciations des savants de leur temps qui prenaient l'apparence de la droiture et de la piété.
Nimmer, in geen enkele Godsbeschikking,zijn de Profeten Gods ontkomen aan de godslastering van hun vijanden, de wreedheid van hun onderdrukkers, de veroordeling van de geleerden van hun tijd, die verschenen onder het mom van rechtschapenheid en vroomheid.Et il continua par des plaisanteries qui, pour moi, étaient des blasphèmes.
En hij vervolgde met grapjes die voor mij godslasteringen waren.Je vous le dis en vérité, tous les péchés serontpardonnés aux fils des hommes, et les blasphèmes qu'ils auront proférés; 29 mais quiconque blasphémera contre le Saint Esprit n'obtiendra jamais de pardon: il est coupable d'un péché éternel.
Voorwaar, ik zeg u, alles zal den mensenkinderen vergeven worden,elke zonde en welke godslastering zij ook uitspreken; 29 maar als iemand den Heiligen Geest lastert, die verkrijgt in der eeuwigheid geen vergiffenis, maar staat schuldig aan een eeuwige zonde.Personne ne veut se promener autour des menaces, trahisons, blasphèmes….
Niemand wil om rond te bedreigingen te lopen, verraad, godslasteringen….En vérité, je vous le dis, tous les péchés seront pardonnés aux fils des hommes, ainsi que les blasphèmes qu'ils auront proférés; 29 mais quiconque blasphème contre le Saint-Esprit n'obtiendra jamais de pardon: il est coupable d'un péché éternel.
Voorwaar, Ik zeg u, dat alle zonden aan de kinderen der mensen zullen vergeven worden, ook de godslasteringen, welke zij gesproken mogen hebben; 29 maar wie gelasterd heeft tegen de heilige Geest, heeft geen vergeving in eeuwigheid, maar staat schuldig aan eeuwige zonde.Et Neville sera jugé par la Famille!Et puni pour ses blasphèmes!
En Neville zal ten gronde gaan, Omlaag naar de familie voor zijnvonnis… omlaag voor zijn straf voor zijn godslastering.Parmi eux, certains offensent spécialement le Coeur de notre Mère du Ciel:d'abord les blasphèmes contre ses trois grands privilèges, sa Conception Immaculée, sa Virginité perpétuelle, sa Maternité divine; puis, les outrages contre les images qui la représentent, enfin le crime de ceux qui enseignent aux enfants le mépris, la moquerie, et jusqu'à la haine de leur Mère du Ciel.
Daaronder zijn er die het Hart van onze Hemelse Moeder speciaal beledigen:allereerst de godslasteringen tegen haar drie grote voorrechten, haar Onbevlekte Ontvangenis, haar blijvende maagdelijkheid, haar goddelijk Moederschap; vervolgens de grove beledigingen met betrekking tot afbeeldingen die haar persoon voorstellen en tenslotte de misdaad van hen die kinderen tot minachting, spotternij en zelfs haat jegens hun Hemelse Moeder aanzetten.Souvent pendant la Messe tout entière,je ne faisais que lutter contre des blasphèmes qui se pressaient sur mes lèvres….
Vaak deed ik tijdens een helemis niets anders dan strijden tegen godslasteringen die zich op mijn lippen verdrongen….Et le 10 décembre 1925, elle précise:«Vois, ma fille, mon Cœur entouré d'épines queles hommes ingrats m'enfoncent à chaque instant, par leurs blasphèmes et leurs ingratitudes.
En op 10 december 1925 zegt ze het nog duidelijker: «Zie, mijn dochter, mijn Hart door doornen omgeven die de ondankbaremensen ieder ogenblik in mij steken door hun godslasteringen en hun ondankbaarheid.Le blasphème dérange Holden à l'école en particulier, parce qu'il est dans un endroit où les enfants peuvent le voir, et il sait que l'utilisation de blasphèmes et de voir le blasphème est le début des choses qui les rendront tous un peu moins innocent.
De godslastering stoort Holden op de school in het bijzonder, want het is op een plek waar kinderen het kunnen zien, en hij weet dat het gebruik van godslastering en het zien van godslastering is het begin van de dingen die ze allemaal een beetje minder onschuldig zal maken.Au milieu des tempêtes de désordre social, et le bruit des perturbations du monde, la gloire rendue par un saint à la Trinité toujours tranquille,l'emporte sur toutes les insultes et blasphèmes de l'enfer.
Te midden van de stormen van sociale onrust, en het lawaai van verstoringen van de wereld, de heerlijkheid verleend door een heilige aan de steeds rustige Trinity,opweegt tegen alle beledigingen en godslasteringen van de hel.Je ne trouvais aucune consolation… Souvent pendant la Messe tout entière,je ne faisais que lutter contre des blasphèmes qui se pressaient sur mes lèvres….
Vaak deed ik tijdens een hele mis niets anders danstrijden tegen godslasteringen die zich op mijn lippen verdrongen….Et Marie d'ajouter:«Regarde, ma fille, mon Coeur entouré d'épines que les hommes ingrats y enfoncent à toutinstant par leurs blasphèmes et leurs ingratitudes.
En Maria voegde daaraan toe: «Zie, meisje, mijn hart omringd met doornen die de ondankbare mensen iederogenblik erin drukken door hun godslasteringen en hun ondankbaarheid.
Synonyms are shown for the word 
