Que Veut Dire C'EST PRÉCISÉMENT POUR CETTE RAISON en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• het is juist om deze reden
• juist daarom is het
• dat is precies de reden waarom

Exemples d'utilisation de C'est précisément pour cette raison en Français et leurs traductions en Néerlandais

C'est précisément pour cette raison qu'Amanprana est 100% bio.
Juist om deze reden is Amanprana 100% biologisch.

Il s'agit donc d'un système flexible et c'est précisément pour cette raison qu'il est tellement populaire dans de tels environnements.
Een erg flexibel systeem dus, en net daarom zo populair in zulke omgevingen.

C'est précisément pour cette raison que nous devons agir avec la plus grande prudence.
Precies om die reden moet met de grootste omzichtigheid worden gehandeld.

Ceux-ci se trouvent au cœur de vos activités et c'est précisément pour cette raison que nous voulons leur procurer une expérience client optimale.
Wij weten dat uw klanten de motor van uw business zijn, en net daarom is het bewerkstelligen van een optimale klantenervaring de onze.

C'est précisément pour cette raison que j'ai quitté ma glorieuse armée d'anges à vos portes.
Dat is precies de reden waarom ik mijn roemrijke leger engelen buiten liet.

Il est vrai que l'Union européenne est le deuxième plus important partenaire commercial du Viêt Nam après la Chine et c'est précisément pour cette raison que nous pourrons faire des progrès.
De Europese Unie is inderdaad na China de op één na belangrijkste handelspartner van Vietnam, en juist daarom kunnen we vooruitgang boeken.

C'est précisément pour cette raison que je n'ai pas pu soutenir la résolution du groupe communiste.
Dat is precies de reden waarom ik de resolutie van de communistische fractie niet kon steunen.

Carmine, San Severo(FG) café délicat, avec cremetta lumière, c'est un arrière-goût sucré, idéal pour profiter à tout moment de la journée, c'est précisément pour cette raison, je le recommande.
Karmijn, San Severo(FG) Koffie delicaat, met licht cremetta, het is een zoete nasmaak, perfect om te genieten op elk moment van de dag, het is juist om deze reden, ik beveel het..

C'est précisément pour cette raison que la classe ouvrière se trouve souvent prise au dépourvu par la guerre et la révolution.
Het is net om deze reden dat de arbeidersklasse vaak verrast wordt door oorlog en revolutie.

Les immigrants viennent parce qu'il est facile d'arriver jusqu'ici et parce que personne ne les chasse, c'est précisément pour cette raison que nous avons décidé de changer de ton": ce sont là les termes employés par le ministre italien de l'intérieur, M. Maroni.
Immigranten komen hier naartoe omdat dat zo gemakkelijk is en omdat niemand ze wegstuurt, maar juist daarom hebben we besloten een andere toon aan te slaan': dit zijn de woorden van de Italiaanse minister van Binnenlandse Zaken, de heer Maroni.

C'est précisément pour cette raison que le rapport a manqué une opportunité majeure en occultant complètement le mariage et la famille.
Juist daarom is het een gemiste kans dat in dit verslag huwelijk en gezin volledig buiten beeld blijven.

Pour Israël, ce mouvement peut constituer une menace et pour les Israéliens, la stabilité de la région ne s'est certainement pas améliorée, mais c'est précisément pour cette raison qu'il faut indiquer clairement que l'action des courants radicaux de Palestine n'est pas le bon moyen pour arriver à la paix.
Voor Israël kan dit bedreigend zijn en in hun hoofde is de stabiliteit in de regio zeker niet toegenomen, maar net daarom moet duidelijk gemaakt worden dat de radicale krachten binnen Palestina niet de juiste manier zijn om tot vrede te komen.

Cependant, c'est précisément pour cette raison que nous devons veiller à ce qu'il soit correctement conçu et qu'il dispose d'une structure politique.
Dat is echter precies de reden waarom we er op basis van een politieke structuur zorgvuldig vorm aan moeten geven.

La Commission européenne est très consciente des importantes fonctions économiques, sociales et écologiques de la culture de l'olivier, et c'est précisément pour cette raison qu'il lui paraît primordial de réformer le marché: la passivité n'aurait pas permis de mettre un terme aux dysfonctionnements constatés.
De Europese Commissie is zich zeer bewust van de belangrijke economische, maatschappelijke en ecologische functies van de olijventeelt en juist daarom lijkt het haar van het allergrootste belang de marktordening voor olijfolie te hervormen: een passieve houding zou betekend hebben dat de geconstateerde tekortkomingen niet hadden kunnen worden aangepakt.

C'est précisément pour cette raison qu'il serait peut-être intéressant de faire un bref historique de cette relation au cours des dernières années.
Juist daarom is het misschien wel interessant om in het kort te vertellen hoe die betrekkingen in de afgelopen jaren zijn geweest..

Ces conséquences peuvent ne pas sauter aux yeux, mais c'est précisément pour cette raison que chacune des dispositions doit être pondérée avec soin à la lumière de ses répercussions dans d'autres domaines que celui de la vigilance prudentielle.
Deze gevolgen zijn op het eerste gezicht misschien niet evident, maar juist daarom dient iedere bepaling aandachtig te worden bestudeerd in het licht van de repercussies op andere gebieden dan het bedrijfseconomisch toezicht.

C'est précisément pour cette raison, tout d'abord, qu'il est très important d'entreprendre une évaluation objective et transparente du travail du Conseil.
Het is juist om deze reden zeer belangrijk dat er om te beginnen een objectieve en transparante evaluatie wordt gehouden van het werk van de raad.

Les barrières existantes sont souvent très difficiles à supprimer. C'est précisément pour cette raison que nous préconisons une coopération précoce en amont au niveau du CET, par exemple avant d'adopter des réglementations dans des domaines importants tels que les marchés émergents et les nouvelles technologies.
Bestaande belemmeringen zijn vaak zeer moeilijk op te heffen, maar dit is precies waarom we ons in de TEC hard maken voor vroegtijdige en" upstream" samenwerking, bijvoorbeeld voordat we verordeningen op bepaalde gebieden, met name opkomende markten en nieuwe technologieën, goedkeuren.

C'est précisément pour cette raison que nous devons, selon moi, trouver un équilibre entre les limitations des captures, les mesures techniques et les besoins des pêcheurs.
Dit is precies de reden waarom volgens mij een evenwicht moet worden gehandhaafd tussen vangstbeperkingen, technische maatregelen en de behoeften van de vissers.

Il a lui aussi raison et c'est précisément pour cette raison que les ministres de la justice et des affaires intérieures doivent participer à la discussion.
Hij heeft ook gelijk, en precies om die reden moeten de ministers van Justitie en Binnenlandse Zaken hier het hoofd ook over buigen.

Et c'est précisément pour cette raison- parce que nous les utilisons pour le contrôle et l'évaluation de la PAC, parce qu'ils constituent un instrument de base- qu'ils doivent refléter fidèlement les réalités de l'agriculture.
Juist daarom- omdat zij een basisinstrument zijn en omdat zij garanties bieden voor de controle op en de evaluatie van het GLB- moeten zij een getrouwe weerspiegeling zijn van de reële landbouwsituatie waarop zij betrekking hebben.

Elles nous sont familières, même dans le monde actuel, et c'est précisément pour cette raison que l'éducation, comme l'a dit Alexander Vondra, revêt une importance aussi cruciale. Il faut que les jeunes et les moins jeunes soient capables de faire la distinction entre le respect humain et l'extrémisme, le populisme, le nationalisme ou le fanatisme, sous toutes leurs formes.
Zelfs in de wereld van vandaag komt het voor, en precies daarom is onderwijs, waarover Alexander Vondra het had, zo belangrijk, zodat jongeren, maar ook degenen die wat ouder zijn, respect voor mensen kunnen onderscheiden van extremisme, populisme, nationalisme of fanatisme in hun vele verschijningsvormen.

C'est précisément pour cette raison que je souhaite appeler les organismes de contrôle du marché à un plus grand engagement, étant donné qu'il s'agit d'une chance de pouvoir apporter leur expertise dans le processus de normalisation.
Ik zou juist om die reden willen oproepen tot een grotere betrokkenheid van de toezichthoudende organen bij het totstandkomingsproces van veiligheidsnormen, want dit is bij uitstek een gelegenheid om hun kijk op de zaak op toereikende wijze bij het normalisatieproces te betrekken.

Cette autorité morale doit aussi avoir des conséquences politiques, mais c'est précisément pour cette raison que j'en appelle au gouvernement de l'État d'Israël pour qu'il pose et réponde en son for intérieur à la question suivante: la politique de colonisation à Jérusalem-Est sert-elle l'autorité dont cette ville, pour les motifs évoqués plus haut, peut incontestablement se targuer au sein de la communauté des peuples?
Dit morele gezag moet ook politieke consequenties hebben, maar juist daarom doe ik een oproep opdat men aan de regering van de staat Israël de vraag stelt, en voor zichzelf beantwoordt, of het beleid ten aanzien van de nederzettingen in Oost-Jeruzalem nuttig is voor het gezag dat deze stad om de genoemde redenen ongetwijfeld in de volkerengemeenschap heeft?

C'est précisément pour cette raison que nous devons d'urgence nous opposer à des déclarations qui rejetteraient définitivement et perpétuellement les demandes d'autonomie des minorités nationales, en se référant aux exigences fixées par l'Union européenne.
Juist om die reden is het belangrijk en urgent dat we de uitlatingen tegenspreken op grond waarvan aanspraken op autonomie van nationale minderheden voor eens en altijd onmogelijk zouden worden gemaakt, en wel door te verwijzen naar de eisen die door de Europese Unie gesteld worden.

C'est précisément pour cette raison que les Fermes avec des animaux sont une excellente destination pour des vacances en famille avec des enfants, une expérience insolite et amusante pour les jeunes et les moins jeunes qui ne s'ennuieront certainement pas au contact des animaux.
Juist om deze reden zijn de boerderijen met dieren een uitstekende bestemming voor gezinsvakanties met kinderen, een ongewone en leuke ervaring voor jong en oud die zich zeker niet zullen vervelen om in contact te komen met dieren.

C'est précisément pour cette raison que la Commission a proposé dans son plan de redressement d'investir ces cinq milliards d'euros dans des réformes structurelles stratégiques au niveau des interconnexions énergétiques et dans d'autres projets d'infrastructure énergétique, mais jusqu'à présent, les pays ne sont ni pressés d'aborder cette question ni très enclins à en discuter.
Het was precies om deze reden dat de Commissie in ons herstelplan voorstelde om die 5 miljard euro te investeren in strategische structurele veranderingen in de energieconnectiviteit en andere energie-infrastructurele projecten en tot nu toe hebben de lidstaten geen enkele haast en zijn zij niet erg bereidwillig om deze zaak te bespreken.

C'est précisément pour cette raison que nous avons choisi de diffuser des émissions dans les deux langues, le russe et le biélorusse: le russe pour des raisons pragmatiques- il s'agit de la langue que la majorité des gens parle tous les jours- et le biélorusse pour des raisons symboliques- cette langue annonce l'avènement d'un nouveau Belarus libre, que nous appelons tous de nos vœux.
Het is precies om die reden dat wij gekozen hebben voor uitzendingen in beide talen, in het Russisch en het Wit-Russisch: Russisch om praktische redenen- dat is de taal die de meeste mensen dagelijks spreken- en Wit-Russisch om symbolische redenen, omdat dat de taal is die staat voor een nieuw, vrij Wit-Rusland, het Wit-Rusland dat wij allemaal wensen.

C'est précisément pour ces raisons que le Livre blanc"Croissance, compétitivité, emploi" du président DELORS attire l'attention sur le soutien au développement des PME.
Het is juist om deze reden dat in het Witboek"Groei, concurren tievermogen, werkgelegenheid" van Commissievoorzitter Delors aandacht gevraagd wordt voor de ondersteuning van de ontwikkeling van het MKB.

Et ce fut précisément pour cette raison que Jésus et les apôtres passèrent tant de temps en Galilée et y firent la plus grande partie de leur enseignement public, plutôt qu'à Jérusalem et en Judée.
Dit nu was de reden dat Jezus en de apostelen zoveel tijd doorbrachten in Galilea en daar hun meeste openbare prediking verrichtten, liever dan in Jeruzalem en Judea.