Exemples d'utilisation de Céphalopodes en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Céphalopodes n.c.a.
Garnalen, n.e.g.Entreprise qui vend des mollusques bivalves et des céphalopodes.
Onderneming die tweeschalige weekdieren en koppotigen verkoopt.Céphalopodes n.c.a.
Cefalopoden, n.e.g.Instaurant des mesures spécifiques en faveur des producteurs de céphalopodes.
Tot instelling van specifieke maatregelen ten voordele.Les céphalopodes ont deux cœurs branchiaux et un cœur systémique.
De Christuskerk heeft twee grote orgels en een orgelpositief.Quoi! fit Conseil, des calmars, de simples calmars, de la classe des céphalopodes?
Hoe?" vroeg Koenraad,"inktvisschen van de klasse der koppootigen?Option poissons et céphalopodes: 1 000 tonneaux de jauge brute par an;
Indien wordt gekozen voor de vangst van vis en koppotigcn: 1 000 bn/jaar;À cela s'ajoutent également de nouvellespossibilités de capture de crevettes et de céphalopodes.
Er is nu een nieuwsegment met vangstmogelijkheden voor garnalen en cephalopoden aan toegevoegd.Les céphalopodes possèdent le plus gros cerveau de tous les protostomiens.
Enfin, nous encourageons aussi la pêche expérimentale etnous l'étendons aux céphalopodes et aux moules.
Les céphalopodes(littéralement« tête-pieds») sont des mollusques à tentacules et à grande tête.
Cephalopoda(wat “koppotigen” betekent) zijn weekdieren met tentakels en een grote kop.Pour il ya 500 millions d'années a ensuite développé les vers multicellulaires,gastéropodes, céphalopodes et crustacés.
Voor ongeveer 500 miljoen jaar geleden, vervolgens ontwikkeld meercellige wormen,slakken, inktvis en schaaldieren.Pour les navires qui se livrenta la pêche expérimentale des céphalopodes, la redevance est fixée à 60 écus par TJB et par an.
Voor vaartuigen voor de experimentele visserij op koppotigen worden de rechten vastgesteldLes poissons, les sélaciens, les céphalopodes et les langoustines de la catégorie de fraîcheur A doivent être dépourvus de souillures et de forte décoloration.
Vis, haaien, koppotigen en langoestines van versheidsklasse A moeten vrij zijn van vuil en van sterke verkleuring.La mesure vise le maintien de la compétitivité etl'amélioration de la filière de production de la pêche des céphalopodes aux îles Canaries.
De maatregel strektertoe de bedrijfstak van de visserij op koppotigen Cette espèce chasse des poissons téléostéens, des céphalopodes et des crustacés à la fois à proximité du fond de la mer et au milieu de la colonne d'eau.
Ze jagen op(teleost) vissen, koppotigen en schaaldieren zowel dicht bij de zeebodem en in het midden van de waterkolom.Favorable, moyennant un amendement relatif à la durée etau montant de l'aide apportée aux producteurs de céphalopodes établis aux îles Canaries.
Gunstig, met een amendement met betrekking tot de duur en hetbedrag van de steun aan de op de Canarische Eilanden gevestigde producenten van koppotigen.Les poissons, les sélaciens, les céphalopodes et les langoustines de la catégorie de fraîcheur Extra doivent être dépourvus de marques de pression ou d'écorchures, de souillures et de forte décoloration.
Vis, haaien, koppotigen en langoestines van versheidsklasse Extra moeten vrij zijn van kneuzingen of schrammen, van vuil en van sterke verkleuring.Règlement(CE) n« 712/97 du Conseil, instaurant une mesurespécifique en faveur des producteurs de céphalopodes établis aux îles Canaries.
Verordening( EG) nr. 712/97 van de Raad tot instelling van eenspecifieke maatregel ten voordele van op de Canarische Eilanden gevestigde producenten van koppotigen.J'espère que dans le cas mentionné, celui des céphalopodes, les clés de répartition établies en fonction de la stabilité relative et des droits de pêche historiques dans cette zone seront respectées.
Ik hoop dat in het geval waaraan u refereert, dat van de inktvissen, de allocatiesleutels die zijn gebaseerd op relatieve stabiliteit en op de historische visrechten op deze visgronden zullen worden gerespecteerd.Proposition de règlement(CEE) du Conseil instaurant des mesuresspécifiques en faveur des producteurs de céphalopodes établis aux Iles Canaries.
Voorstel voor een verordening( EEG) van de Raad tot instelling vanspecifieke maatregelen ten voordele van op de Canarische Eilanden gevestigde producenten van cephalopoden.Lors de sa dernière réunion, ce comité n'a pasouvert de possibilités de pêche pour les céphalopodes, mais a décidé de l'organisation d'une réunion du comité scientifique mixte UE‑Mauritanie, qui s'est déroulée du 2 au 5 avril 2013.
De jongste vergadering van ditcomité heeft geen vangstmogelijkheden voor koppotigen opgeleverd, maar heeft er wel toe geleid dat het gezamenlijk wetenschappelijk comité EU-Mauritanië van 2 tot en met 5 april 2013 is bijeengekomen.Proposition de règlement(CEE) du Conseil qui institue une mesurespécifique en faveur des producteurs des céphalopodes établis dans les îles Canaries doc.
Voorstel voor een verordening( EEG) van de Raad tot instellingvan specifieke maatregelen ten voordele van op de Canarische Eilanden gevestigde producenten van cephalopoden.La Commission dit qu'elle a réduit lespossibilités espagnoles de pêche des céphalopodes car l'Espagne n'en avait pas profité pleinement lors du protocole précédent, et elle autorise des pays qui n'ont jamais pêché à cet endroit à la faire.
De Commissie zegt dat zij Spanje de vangstmogelijkheden van koppotigen ontnomen heeft omdat Spanje die mogelijkheden in het vorige protocol onvoldoende benut heeft, en zij geeft ze nu aan landen die nog nooit in deze wateren gevist hebben.Nous aimerions donc explorer Europe, traverser la glace, découvrir qui nage dans l'océan que ce soit des poissons, des algues ou des monstres marins-- quoique ce soit d'intéressant-- ou des céphalopodes.
We willen Europa graag onderzoeken, en onder het ijs kijken, om erachter te komen wat er in de oceaan zwemt, of er vissen, zeewieren of zeemonsters zijn-wat voor boeiends dan ook- of koppotigen.Rapport de M. VAZQUEZ FOUZ, adopté le 21.04.1993(PE A3-103/93) sur la proposition relative à:Mesures spécifiques en faveur des producteurs de céphalopodes établis aux îles Canaries COM(92)567 final.
Verslag van de heer Vazquez Fouz( A3-103/93), aangenomen op 21 april 1993 over het voorstel voor:Specifieke maatregelen ten voordele van op de Canarische Eilanden gevestigde producenten van cephalopoden COM(92)567 def.Hamsters chinois(Cricehdus griseus)• Camélidés• Autres ongulés(non classés ailleurs)• Lémuriens• Cébidés(non classés ailleurs)• Gibbons• Pongidés(nonclassés ailleurs)• Pieuvres• Céphalopodes.
Chinese hamsters( Cricetulus griseus)• Kameelachtigen• Andere hoefdieren( niet nader gespecificeerd)• Lemuridae• Breedneusapen( niet nader gespecificeerd)• Gibbons• Pongidae(niet nader gespecificeerd)• Octopus• Koppotigen.Le Conseil a adopté à la majorité qualifiée, la délégation allemande votant contre, un règlement instaurant une mesurespécifique en faveur des producteurs de céphalopodes établis aux îles Canaries.
De Raad heeft met gekwalificeerde meerderheid- de Duitse delegatie stemde tegen- de verordening tot instelling van een specifieke maatregelten voordele van op de Canarische eilanden gevestigde producenten van koppotigen vastgesteld.La première commission mixte telle que visée à l'article 9 de l'accord, qui se réunira au cours de la deuxième année d'application du présent protocole, procédera à l'analyse des résultatsdisponibles de la pêche expérimentale aux céphalopodes.
De in artikel 9 van de Overeenkomst bedoelde Gemengde Commissie analyseert op dc eerste bijeenkomst die/. ij houdt in het tweede jaar waarin dit Protocol van toepassing is, dc gegevens die op dat ogenblik beschikbaar zijn overdc experimentele visserij op koppotigen.
