Exemples d'utilisation de Certains règlements en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est une réponse possible à la rigidité,souvent jugée excessive, de certains règlements ou directives.
Dit vormt een mogelijk antwoord op het vaak al testrak geachte karakter van een aantal verordeningen of richtlijnen.Portant adaptation de certains règlements dans le secteur du lait et des produits laitiers suite à l'adhésion de l'Espagne.
Tot aanpassing van sommige verordeningen in de sector melk en zuivelprodukten in verband met de toetreding van Spanje.En outre, le Conseil a par ailleurs adopté, comme chaque année, certains règlements d'application de cet accord 1.
Voorts heeft de Raad, zoals elk jaar, een aantal verordeningen betreffende de toepassing van deze overeenkomst vastgesteld 2.Portant adaptation de certains règlements du secteur des matières grasses, en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Tot aanpassing van sommige verordeningen in de sector oliën en vetten als gevolg van de toetreding van Spanje en Portugal.Portant adaptation,en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal, de certains règlements du secteur des matières grasses.
Tot aanpassing,in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van een aantal verordeningen voor de sector oliën en vetten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le présent règlementrèglement général
nouveau règlementportant règlement général
règlement définitif
règlement régional
règlement du conseil relatif
autres règlementsson règlement intérieur
présent règlement est obligatoire
Plus
Portant adaptation de certains règlements du secteur des oeufs et volailles en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Houdende aanpassing van bepaalde verordeningen in de sector eieren en pluimvee ingevolge de toetreding van Spanje en Portugal.Le Conseil a, par ailleurs, adopté,comme les années précédentes, certains règlements d'application de l'accord pour l'année 1980 1.
Voorts stelde de Raad met het oog opde toepassing van de overeenkomst in 1980, evenals in vorige jaren, een aantal verordeningen vast 1.Modifiant certains règlements dans les secteur des céréales et du riz suite à l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Houdende wijziging van bepaalde verordeningen in de sector granen en rijst naar aanleiding Considérant que, dès lors,il y a lieu de modifier certains règlements d'application du règlement(CEE) N° 3796/81.
Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is bepaalde verordeningen ter uitvoering van Verordening( EEG) nr. 3796/81 te wijzigen.Modifiant certains règlements dans les secteurs des oeufs et de la viande de volaille en raison de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal.
Houdende wijziging,in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van bepaalde verordeningen in de sectoren eieren en slachtpluimvee.Comme chaque année, le Conseil a par ailleurs adopté certains règlements d'application de l'accord entre la Communauté et Israël.
Voorts heeft de Raad, zoals elk jaar, een aantal verordeningen tot uitvoering van de Overeenkomst tussen de Gemeenschap en Israël aangenomen.Proposition de règlement du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole etmodifiant certains règlements.
Voorstel voor een verordening van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt entot wijziging van een aantal verordeningen.Concernant la modification ou l'annulation de certains règlements relatifs au classement des marchandises dans la nomenclature combinée.
Tot wijziging of intrekking van bepaalde verordeningen voor de indeling van goederen in de gecombineerde nomenclatuur.Proposition de règlement du Conseil portant organisation commune du marché vitivinicole etmodifiant certains règlements.
Voorstel voor een verordening Portant adaptation à la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal de certains règlements dans le domaine de la législation douanière.
Tot aanpassing,in verband met de toetreding van Spanje en Portugal, van een aantal verordeningen op het gebied van de douanewetgeving.Modifiant certains règlements du secteur de la viande bovine en ce qui concerne le régime des garanties pour les produits agricoles.
Houdende wijziging van een aantal verordeningen van de sector rundvlees met betrekking tot de regeling voor het stellen van zekerheden voor landbouwprodukten.La CCNR entend conserver son rôle pilote en cedomaine même si certains règlements sont destinés à être repris dans un cadre plus vaste.
De CCR wil haar voortrekkersrol op dit gebied handhaven,ook al zijn bepaalde verordeningen voorbestemd om in een groter kader overgenomen te worden.Certains règlements visent à internaliser les coûts extérieurs dans la production de l'énergie, par exemple sous forme de normes en matière d'environnement et de sécurité C.
Sommige voorschriften hebben ten doel de externe kosten te integreren in de energieproduktie, bijvoorbeeld via milieu- en veiligheidsnormen.Enfin, le Conseil aadopté fin décembre certains règlements d'application de l'Accord entre la Communauté et Israël 2.
Ten slotte heeft deRaad eind december een aantal verordeningen vastgesteld betreffende de toepassing van de overeenkomst tus sen de Gemeenschap en Israël 2.Concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et degarantie agricole(FEOGA) et modifiant et abrogeant certains règlements.
Inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw( EOGFL)en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen.Règlement(CE) n° 479/1999 de la Commission, du 4 mars 1999,abrogeant certains règlements dans le secteur du lait et des produits laitiers.
Verordening( EG) nr. 479/1999 Modifiant certains règlements relatifs à l'application de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la viande de volaille à la suite de l'introduction de la nomenclature combinée.
Tot wijziging van bepaalde verordeningen met betrekking tot de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector slachtpluimvee naar aanleiding Règlement(CE) n° 1608/1999 de la Commission, du 22juillet 1999, abrogeant certains règlements concernant le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole.
Le règlement du Conseil(CE n° 1257/1999) du 17 mai 1999 concernant le soutien au développement rural par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole(FEOGA)et modifiant et abrogeant certains règlements.
De Ces affaires concernaient la validité de certains règlements qui avaient pour objet de réduire le montant des primes versées aux opérateurs pour la dénaturation du blé.
Deze zaken betroffen de geldigheid van bepaalde verordeningen die ten doel hadden het bedrag van de aan de betrokkenen uitgekeerde denatureringspremies voor granen te verminderen.Je demande à la Commission d'examiner la nécessité de mettre en place certains règlements communautaires sur la sécurité des services de communications électroniques et des systèmes informatisés.
Ik vraag de Commissie tot onderzoek van de noodzaak van bepaalde regelgevingen van de gemeenschap inzake de veiligheid van elektronische communicatiediensten en gecomputeriseerde systemen.Remplaçant dans certains règlements relatifs au classement de marchandises les codes établis sur la base de la nomenclature du tarif douanier commun en vigueur au 31 décembre 1987 par ceux établis sur base de la nomenclature combinée.
Waarbij in een aantal verordeningen betreffende de indeling van goederen de codes die zijn vastgesteld op basis van de op 31 december 1987 geldende nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief, worden vervangen door de codes die zijn vastgesteld op basis van de gecombineerde nomenclatuur DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE.Proposition de règlement du Parlement européen etdu Conseil portant modification de certains règlements dans le domaine de la pêche et de la santé animale en raison du changement de statut de Mayotte à l'égard de l'Union.
Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement ende Raad tot wijziging van bepaalde verordeningen op het gebied van visserij en diergezondheid uit hoofde van de wijziging in de status van Mayotte ten aanzien van de Unie.La mise en œuvre de certains règlements a fait émerger des incohérences en matière d'exception au principe de la non-éligibilité des coûts relatifs aux impôts, droits et taxes au financement de l'Union.
Bij de tenuitvoerlegging van bepaalde verordeningen zijn mettertijd namelijk incoherenties gebleken wat betreft de uitzondering op het beginsel dat de kosten die voortvloeien uit belastingen, heffingen, rechten en andere fiscale lasten niet in aanmerking komen voor financiering van de Unie.Règlement(CEE) n 1714/88 de la Commission du 13juin 1988 modifiant certains règlements relatifs à l'application de l'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre suite à l'introduction de la nomenclature combinée.
