Exemples d'utilisation de Règlement définitif en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Lors de chaque règlement définitif de la rémunération du mois.
Bij elke definitieve afrekening van het maandloon.Au cours de la troisièmephase, de 2004 à 2005, des négociations israélo-palestiniennes vi sant à un règlement définitif en 2005 sont prévues.
Tijdens de derde fase( 2004-2005)staan onderhandelingen tussen Israël en de Palestijnen met het oog op een definitieve regeling in 2005 op het programma.Le règlement définitif de l'année n-1 se fait sur la base de la formule suivante.
De definitieve afrekening van het jaar n-1 gebeurt op basis van de volgende formule.Nous devrions alors pouvoir avoir le résultat de cette révision en septembre et, je l'espère,obtenir dès que possible une décision sur le règlement définitif.
Dat zouden wij dan in september kunnen krijgen om hopelijk zo snel mogelijk tot eenbesluit te kunnen komen over het uiteindelijke reglement.Le règlement définitif a été modifié, pour ce qui est de la Chine, en 1995 par le règlement(CE) n° 1006/953.
De verordening definitief recht werd in 1995 bij Verordening( EG) nr.1006/95( 3) gewijzigd voor China.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
le présent règlementrèglement général
nouveau règlementportant règlement général
règlement définitif
règlement régional
règlement du conseil relatif
autres règlementsson règlement intérieur
présent règlement est obligatoire
Plus
Si, au 1er novembre suivant la fin de l'année budgétaire,le projet de loi portant règlement définitif des budgets n'a pas encore été déposé et distribué.
Indien, op 1 november volgend op het einde van het begrotingsjaar,het wetsontwerp houdende eindregeling van de begrotingen nog niet is ingediend en rondgedeeld.Le règlement définitif du budget du« Vlaams Egalisatie Rente Fonds» pour l'année budgétaire 1997, est établi comme suit.
De eindregeling van de begroting van het Vlaams Egalisatie Rente Fonds is, voor het begrotingsjaar 1997, als volgt vastgesteld.L'UE est convaincue qu'un dialogue entre le gouvernement mexicain etl'EZLN est vital pour parvenir à un règlement définitif de la situation au Chiapas.
De EU is ervan overtuigd dat een dialoog tussen de Mexicaanse regering en het EZLN van cruciaalbelang is om te komen tot een definitieve regeling voor de situatie in Chiapas.MAI 2004.- Décret portant règlement définitif du budget de la Région wallonne pour l'année 1999 1.
MEI 2004.- Decreet houdende de eindregeling van Cet effet a été analysé aux considérants(144) à(149) du règlement provisoire et aux considérants(191)et(192) du règlement définitif.
Deze gevolgen werden onderzocht in JUILLET 2002.- Décret portant règlement définitif du budget de la Région wallonne pour l'année 1988 1.
JULI 2002.- Decreet houdende de eindregeling van Ce risque peut être évité dans les systèmes de paiement de masse considérés commeprésentant une grande importance si le règlement définitif intervient à la date de valeur 7.
Dit risico zou in systemen voor retailbetalingen in euro die economisch gezien van grootbelang zijn vermeden kunnen worden als de definitieve afwikkeling op de valutadag zou plaatsvinden.DECEMBRE 2001.- Décret portant règlement définitif du budget de la Région wallonne pour l'année 1981 1.
DECEMBER 2001.- Decreet houdende de eindregeling van Le règlement définitif du budget du« Complexe du barrage de Nisramont» s'établit pour l'année budgétaire 1981 comme suit.
De eindregeling van de begroting van het« Complexe du barrage de Nisramont» wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 1981.Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 1989.
Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van Le règlement définitif du budget du« Fonds voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector» pour l'année budgétaire 1997, est établi comme suit.
De eindregeling van de begroting van het Fonds voor de Vlaamse Visserij- en Aquicultuursector is, voor het begrotingsjaar 1997, als volgt vastgesteld.Projet d'ordonnance portant règlement définitif du budget de la Commission communautaire commune pour l'année 1989.
Ontwerp van ordonnantie houdende de eindregeling van Le règlement définitif du budget de l'organisme d'intérêt public"Centre régional d'aide aux communes" s'établit pour l'année budgétaire 1999 comme suit.
De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut" Centre régional d'aide aux communes" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 1999.DECEMBRE 2003.- Ordonnance portant règlement définitif du budget de la Région de Bruxelles-Capitale pour l'année 1990 1.
DECEMBER 2003.- Ordonnantie houdende de eindregeling van Le règlement définitif du budget de l'organisme d'intérêt public« Office wallon de développement rural» s'établit pour l'année budgétaire 1993 comme suit.
De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut" Office wallon de développement rural" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 1993.Comme indiqué au considérant 103 du règlement définitif, la notation attribuée à Hynix en octobre 2001 par Standard& Poor's était SD selective default.
Zoals in overweging 103 van de definitieve verordening vermeld, kreeg Hynix in oktober 2001 van Standard& Poor's Le règlement définitif du budget de l'organisme d'intérêt public"Institut scientifique de service public" s'établit pour l'année budgétaire 1999 comme suit.
De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut" Institut scientifique de service public" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 1999.L'industrie communautaire a demandé que le règlement définitif soit réexaminé en faisant valoir une probabilité de réapparition d'un dumping préjudiciable.
De bedrijfstak van de Gemeenschapverzocht om een nieuw onderzoek van de verordening definitief recht en voerde daarvoor aan dat de schadelijke dumping naar alle waarschijnlijkheid opnieuw zou optreden.Le règlement définitif des budgets des services de l'Etat à gestion séparée de l'année 1998 est arrêté comme suit sans les opérations du Fonds Monétaire.
De eindregeling van de begrotingen van de staatsdiensten met afzonderlijk beheer wordt voor het jaar 1998 vastgesteld als volgt zonder de verrichtingen van het Muntfonds.Comme l'indique le considérant 137 du règlement définitif, le prix minimal de l'engagement a été adapté en raison d'un changement du niveau d'élimination du préjudice.
Zoals vermeld in overweging 137 van de definitieve verordening werd Le règlement définitif du budget de l'organisme d'intérêt public« Centre hospitalier psychiatrique Les Marronniers» s'établit pour l'année budgétaire 1996 comme suit.
De eindregeling van de begroting van de instelling van openbaar nut" Centre hospitalier psychiatrique Les Marronniers" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 1996.L'ordonnance portant règlement définitif du budget régional, relatif à l'exercice budgétaire qui précède celui durant lequel le budget est élaboré;
De ordonnantie houdende definitieve regeling van de gewestbegroting, met betrekking tot het begrotingsjaar dat aan het jaar waarin de begroting wordt opgemaakt, voorafgaat;Le règlement définitif du budget du service régional à gestion séparée"Office de Promotion des Voies navigables" s'établit pour l'année budgétaire 1999 comme suit.
De eindregeling van de begroting van de gewestelijke dienst met afzonderlijk beheer" Office de Promotion des Voies navigables" wordt als volgt vastgesteld voor het begrotingsjaar 1999.En attendant qu'un règlement définitif soit trouvé- on l'espère- rapidement, notre pays contribue financièrement à quelques projets de consolidation de la paix dans le Soudan du Sud.
In afwachting dat er hopelijk spoedig een definitieve regeling gevonden wordt, draagt ons land financieel bij tot enkele projecten van vredesopbouw in Zuid-Soedan.
