Exemples d'utilisation de Cette directive doit en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cette directive doit être modifiée.
Die richtlijn moet worden gewijzigd.La seconde question est la suivante:dans quelle mesure cette directive doit-elle être modifiée?
Cette directive doit aussi être rejetée.
Mais si nous voulons que le plan relatif auxservices financiers fonctionne, cette directive doit être mise en place.
Wil het actieplan voor financiële diensten echter werken,dan moet deze richtlijn worden goedgekeurd.Cette directive doit par conséquent être modifiée.
Deze richtlijn moet derhalve worden gewijzigd.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Cela a efficacement banni les armesautonomes dans l'armée américaine, mais cette directive doit être rendue permanente.
Daardoor werden automatische wapens tijdelijk effectiefverboden in het leger van de VS, maar die richtlijn moet permanent worden.Cette directive doit encore passer devant le Parlement européen.
Deze richtlijn moet nog door het Europees Par lement worden behandeld.Le champ d'application de l'article 4 de cette directive doit, dès lors, être étendu pour couvrir ce cas.
De bepalingen van artikel 4 van die richtlijn moeten derhalve worden uitgebreid zodat zij ook in dergelijke gevallen van toepassing zijn.Cette directive doit être trans posée au plus tard le 30 septembre 1998.
Deze richtlijn moet uiterlijk tegen 30 september 1998 in nationale wetgeving zijn omgezet.Pour ne pas porterpréjudice aux petites et moyennes entreprises, cette directive doit être mise en oeuvre dans des délais raisonnables.
Om de kleine enmiddelgrote ondernemingen dezelfde kansen te bieden, moet deze richtlijn in een passend tijdsbestek ten uitvoer worden gelegd.Pour conclure, cette directive doit entrer en vigueur aussi rapidement que possible.
Tenslotte moet deze richtlijn zo snel mogelijk in werking treden.Voilà la raison d'être de cette directive etvoilà pourquoi cette directive doit être un instrument adéquat qu'on puisse réellement exploiter en termes de surveillance.
Daarom ligt Cette directive doit être considérée en relation avec la directive sur les machines.
Pour cette raison, cette directive doit aussi s'inscrire dans le cadre de notre développement culturel.
Cette directive doit donc être applicable et souple, comme cela a déjà été souligné.
Daarom moet deze ontwerprichtlijn flexibel en uitvoerbaar zijn, zoals al is onderstreept.Madame le Président, Mesdames et Messieurs, cette directive doit garantir que les disséminations d'organismes génétiquement modifiés soient sans danger pour l'être humain et pour l'environnement. Faute de quoi, nous ne pouvons pas autoriser ces produits sur le marché communautaire.
Mevrouw de Voorzitter, dames en heren, deze richtlijn moet de veiligheid van de introductie van genetisch gewijzigde organismen voor mens en milieu waarborgen, anders mogen Cette directive doit se limiter à envisager le courant clairement issu de la cogénération.
Wij mogen in deze richtlijn alleen stroom beoordelen die duidelijk warmtekrachtstroom is.Cette directive doit être intégralement appliquée par tous les États membres au 1" juillet 1995.
Deze richtlijn moet door alle Lid-Staten volledig worden toegepast tegen 1 juli 1995.Cette directive doit être transposée dans le droit national des États membresavant le 19juillet 2003.
Deze richtlijn moetvóór 19 juli 2003 door de lidstaten in nationalewetgeving zijn omgezet.Cette directive doit être transposée dans le droit national de tous les États membres avant le 15 février 2006 1.
Deze richtlijn moet voor 15 februari 2006 in alle lidstaten in nationale wetgeving zijn omgezet 1.Cette directive doit encourager l'amélioration des législations nationales, surtout dans les pays tels que le mien, où il faut inverser la tendance.
Deze richtlijn moet de aanzet geven tot verbetering van de nationale wetgeving, vooral in landen zoals het mijne, waar het tij gekeerd Cette directive doit contribuer à améliorer la protection des investisseurs et à rendre les marchés financiers européens plus sûrs et plus attractifs à l'avenir.
Deze richtlijn moet bijdragen tot een betere bescherming van de belegger en tot Europese financiële markten die in de toekomst betrouwbaarder en aantrekkelijker zijn.Cette directive doit garantir un véritable accès et s'étendre à tous les utilisateurs, en particulier les personnes qui ont des besoins sociaux particuliers, les bas salaires et les personnes handicapées.
Deze richtlijn moet zorgen voor daadwerkelijke, universele toegang en dient voor alle gebruikers te gelden, vooral voor degenen met speciale sociale behoeften, lage inkomens of handicaps.Cette directive doit également inclure une règle qui oblige les États membres à avoir une législation en matière de restauration des installations minières qui ont été utilisées pour l'exploitation des mines.
Deze richtlijn moet ook een bepaling bevatten op grond waarvan de lidstaten verplicht zijn een wetgeving te hebben voor de restauratie van de voor mijnbouwactiviteiten gebruikte installaties.Cette directive doit entrer en vigueur dans tous les États membres de l'UE avant la fin de l'année. Elle contribuera grandement à l'avènement d'un paysage pluraliste, y compris pour l'environnement en ligne.
Deze richtlijn dient aan het eind van het jaar door alle EU-lidstaten ten uitvoer te zijn gelegd en zal een belangrijke bijdrage leveren aan een pluriform landschap, ook voor wat betreft het gebruik online.Cette directive doit compléter le cadre juridique européen existant, notamment en ce qui concerne les personnes handicapées et l'obligation de garantir réellement un accès libre de toute discrimination.
Deze richtlijn moet een aanvulling zijn op het bestaande Europees rechtskader, met name wat betreft mensen met een handicap en de verplichting om efficiënte en discriminatievrije toegang te waarborgen.À mon avis, cette directive doit être considérée à la lumière du travail important que la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres consacre à une directive générale sur la maternité.
Naar mijn mening moet deze richtlijn gezien worden in het licht van het belangrijke werk dat wordt uitgevoerd door de Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid met het oog op een algemene moederschapsrichtlijn.Cette directive doit être toutefois modifiée pour régler le problème de la distorsion de concurrence sur les marchés du transport créée par les écarts considérables dans les niveaux de taxation appliqués par les États membres au gazole professionnel.
Deze richtlijn moet worden gewijzigd teneinde de concurrentiedistorsies op de markten voor goederenvervoer aan te pakken die het gevolg zijn van de grote verschillen in de hoogte van de belastingen op commerciële gasolie in de EU-lidstaten.Cette directive doit constituer un premier pas dans l'élaboration d'un cadre européen dans le domaine du commerce électronique tout en sachant que nous ne pourrons faire pendant longtemps l'économie de discussions sur ce thème à l'échelon mondial.
Deze richtlijn moet een eerste stap zijn naar de totstandbrenging van een Europees kader voor de elektronische handel. Toch La mise en œuvre de cette directive doit également être liée au plein respect de la directive 2003/23/CE, qui prévoit le port obligatoire, à partir de mai 2006, de la ceinture de sécurité dans les autocars qui en sont équipés.
De tenuitvoerlegging van deze richtlijn dient tevens te worden gekoppeld aan de volledige naleving van 
