Que Veut Dire CETTE DIRECTIVE DOIT en Italien - Traduction En Italien

• questa direttiva deve
• tale direttiva va
• questa direttiva debba
• questa direttiva dovrà

Exemples d'utilisation de Cette directive doit en Français et leurs traductions en Italien

Cette directive doit être modifiée.
Detta direttiva deve essere modificata.

Le CESE estime que cette directive doit être modifiée.
Il CESE ritiene quindi che tale direttiva vada modificata.

Cette directive doit aussi être rejetée.
Questa direttiva deve essere respinta.

Comme les travailleurs l'exigent et comme nous le réclamons depuis le début, cette directive doit être rejetée.
Come i lavoratori hanno rivendicato e come noi andiamo chiedendo fin dall'inizio, questa direttiva deve essere respinta.

Cette directive doit être exécutée de manière létale.
Questa direttiva deve essere eseguita pena la morte.

Cela a efficacement banni les armes autonomes dans l'armée américaine, mais cette directive doit être rendue permanente.
Questo ha temporaneamente bandito le armi autonome dagli armamenti della forza militare statunitense, ma tale direttiva deve essere resa permanente.

Cette directive doit être mise en œuvre dans un délai de deux ans.
La direttiva dovrà essere implementata tra due anni.

EN Monsieur le Président, je voudrais préciser que la portée de cette directive doit se limiter aux pratiques de piratage et de contrefaçon.
EN Signor Presidente, desidero chiarire che il campo di applicazione di questa direttiva dovrebbe limitarsi alla pirateria e alle pratiche di contraffazione.

Cette directive doit être trans posée au plus tard le 30 septembre 1998.
Questa direttiva deve essere recepita entro il 30 settembre 1998.

Toutefois, si l'on entend respecter le délai du 1er janvier 1998, cette directive doit entrer en vigueur bien avant cette date.
È tuttavia chiaro che per poter rispettare il termine del 1° gennaio 1998 sarà necessario che la direttiva entri in vigore ben prima di tale data.

Cette directive doit être mise en application au plus tard le 31décembre 2003.
Questa direttiva deve essere recepita entro il 31 dicembre 2003.

Enfin, j'aimerais dire, Monsieur le Président, que l'Eglise ne donne certainement pas mandat à qui que ce soit pour dire que cette directive doit être approuvée.
Infine, vorrei dire, signor Presidente, che la Chiesa non dà certamente mandato ad alcuno di dire che questa direttiva dev'essere approvata.

La portée de cette directive doit d'ailleurs être élargie.
Il campo di applicazione di questa direttiva va in ogni caso allargato.

Cette directive doit entrer en vigueur au plus tard le 1er janvier 2005.
Detta direttiva deve essere applicata a decorrere dal 1° gennaio 2005 al più tardi.

Monsieur le Commissaire, que cette directive doit être une directive sociale, sinon on peut s'en passer?
Signor Commissario, questa direttiva deve quindi essere una direttiva sociale, o forse non lo deve essere?

Cette directive doit être intégralement appliquée par tous les États membres au 1" juillet 1995.
La direttiva dovrà essere pienamente d'applicazione in tutti gli Stati membri entro il Γ luglio 1995.

Nous soulignons également que cette directive doit traiter à la fois les anciens déchets miniers et la production en cours.
Sottolineiamo però che questa direttiva dovrà gestire sia i rifiuti di miniera vecchi, sia la produzione attualmente in corso.

Cette directive doit parvenir à un équilibre entre les besoins de l'industrie et les inquiétudes plus générales de l'ensemble de la population.
Questa direttiva deve trovare un equilibrio fra le esigenze dell'industria e le più ampie preoccupazioni del pubblico.

Pour enchaîner sur ce dernier point, cette directive doit promouvoir la réutilisation et l'exploitation des documents du secteur public.
Arriviamo al terzo punto: tale direttiva deve promuovere il riutilizzo e lo sfruttamento dell'informazione pubblica.

Cette directive doit définir une limite maximale hebdomadaire de travail pour des raisons de protection de la santé et de la sécurité.
La direttiva deve fissare un limite massimo dell'orario di lavoro settimanale per ragioni inerenti alla salute e alla sicurezza.

Pour cette raison, cette directive doit aussi s'inscrire dans le cadre de notre développement culturel.
Per detti motivi questa direttiva deve far parte della nostra evoluzione culturale.

Cette directive doit prévoir des sanctions dissuasives à appliquer par les États membres en cas de violation de la législation nationale.
La presente direttiva deve prevedere sanzioni dissuasive che gli Stati membri saranno tenuti ad applicare in caso di violazione della legislazione nazionale.

J'estime que cette directive doit être retirée et que les socialistes au sein de cette Assemblée soutiendront notre amendement.
Ritengo che questa direttiva debba essere ritirata e credo che i socialisti in seno all'Assemblea sosterranno il nostro emendamento.

Cette directive doit également prévoir l'obligation pour les États membres d'interdire de vol les appareils dangereux ou soupçonnés de l'être.
La direttiva dovrebbe prevedere anche l'obbligo per gli Stati membri di trattenere a terra gli aerei di cui sia stata accertata o si sospetti la pericolosità;

L'aventure que nous entreprenons avec cette directive doit se fonder sur des mesures transparentes renforçant la confiance, mais il est probable que ce processus ne sera jamais lancé si les objectifs repris dans son texte sont contraignants.
L' avventura a cui diamo inizio con questa direttiva deve basarsi su misure trasparenti, che rafforzino la fiducia. Tuttavia è probabile che questo processo non prenda mai il via se inseriamo nel testo obiettivi vincolanti.

Cette Directive doit autoriser explicitement les îles a bénéficier d'une tarification en matière d'usage d'infrastructures portuaires et aéroportuaires.
La futura direttiva dovrà autorizzare espressamente le isole a beneficiare di una tariffa adeguata dell'uso delle infrastrutture portuali e aeroportuali.

Cette directive doit encourager l'amélioration des législations nationales, surtout dans les pays tels que le mien, où il faut inverser la tendance.
Questa direttiva deve essere un impulso per migliorare le legislazioni nazionali, soprattutto nei Paesi come il mio, in cui la deriva deve trovare freno.

Cette directive doit aussi comporter une disposition concernant des sanctions à prévoir dans le cadre de la législation nationale adoptée en application de la présente directive..
La presente direttiva deve contenere anche una disposizione riguardante le sanzioni che devono essere previste dalla normativa nazionale adottata ai sensi della direttiva stessa.

Cette directive doit compléter le cadre juridique européen existant, notamment en ce qui concerne les personnes handicapées et l'obligation de garantir réellement un accès libre de toute discrimination.
Questa direttiva deve completare l'attuale quadro normativo europeo, con particolare riferimento alle persone disabili e all'obbligo di garantire accesso effettivo e non discriminatorio.

Comment utiliser "cette directive doit" dans une phrase en Français

Cette directive doit s’appliquer au 1er juillet et menace le tourisme social.

Cette directive doit être transposée en droit national pour la mi Description 35.

Cette directive doit être suivie dans la mesure du possible en toutes circonstances.

Cette directive doit être transposée en droit français avant le 6 février 2018.

Cette directive doit être transposée pour le 20 mai 2016 au plus tard.

Cette directive doit être revue: elle est utile mais il faut stopper les abus.

La transposition de cette directive doit intervenir au plus tard le 18 avril 2016.

Pour l’actuel chef de l’Etat, cette directive doit avant tout favoriser la création d’emplois.

Cette directive doit être transposée au plus tard le 31 décembre de cette année.

Ce sont ces évidences qui nous conduisent à conclure: cette directive doit être retirée.

Comment utiliser "questa direttiva deve" dans une phrase en Italien

L’attivazione del modulo OCI8 comporta la modifica del file di configurazione di PHP, aggiungendo la direttiva: Questa direttiva deve essere aggiunta al file php.ini, si trova in /etc/php.ini.

Questa direttiva deve essere implementata entro il 1 novembre 2013.

L'iter di recepimento di questa direttiva deve ancora iniziare.

Questa direttiva deve essere modificata in modo da favorire in misura maggiore l'innovazione nel settore a livello europeo.

Per detti motivi questa direttiva deve far parte della nostra evoluzione culturale.

La conformità a questa direttiva deve essere verificata in accordo alle norme armonizzate attraverso specifici test.

Questa direttiva deve essere impostata in php.ini pertanto non può essere usata in httpd.conf.

La regola di creare una recinzione (Maake) sui tetti proviene proprio da questo fatto, e questa direttiva deve essere seguita alla lettera.

Questa direttiva deve essere settata su off di normale?

Questa direttiva deve consentirci di contribuire a ridurre il numero di decessi sulle strade d’Europa, riducendo sia il rischio di collisioni che la gravità degli incidenti.