Que Veut Dire CETTE DIRECTIVE DEVRAIT en Italien - Traduction En Italien

• direttiva dovrebbe

Exemples d'utilisation de Cette directive devrait en Français et leurs traductions en Italien

Cette directive devrait rectifier le tir.
Questa direttiva dovrebbe porvi rimedio.

Dans l'idée de la Commission, cette directive devrait.
A parere della Commissione la direttiva dovrebbe.

Revoir cette directive devrait donc être une priorité.
La revisione di questa direttiva dovrebbe costituire una priorità.

Compte tenu des évolutions de la législation et des marchés depuis son entrée en vigueur, cette directive devrait être remplacée.
Dati gli sviluppi legislativi e l'evoluzione del mercato intervenuti dopo l'entrata in vigore, la direttiva dovrebbe essere sostituita.

Cette directive devrait être adoptée par la Commission en 1998.
Questa direttiva dovrebbe essere adottata dalla Commissione nel 1998.

Cependant, certains estiment que la procédure pourrait être simplifiée ou que l'application possible de cette directive devrait être clarifiée, par exemple dans le cadre d'une communication interprétative.
Tuttavia, taluni ritengono che la procedura potrebbe essere semplificata o che l'applicazione della norma debba essere chiarita, per esempio mediante una comunicazione interpretativa.

Cette directive devrait être approuvée et mise en œuvre au plus vite.
La direttiva dovrebbe essere approvata e applicata al più presto.

La politique fiscale devrait être la réserve des États souverains et indépendants; tout objectif souhaitable contenu dans cette directive devrait être atteint par des accords internationaux proposés librement par les États souverains.
La politica di tassazione dovrebbe essere di esclusiva competenza di Stati indipendenti e sovrani; qualsiasi obiettivo auspicabile contenuto nella direttiva dovrebbe essere conseguito tramite accordi internazionali liberamente conclusi da Stati sovrani.

Cette directive devrait arrêter les règles applicables aux États membres.
La direttiva deve determinare le regole per gli Stati membri.

Dorsman(ECSA): nous retenons que cette directive devrait être utilisée comme moyen pour la transition vers les decarbonizzazione des transports.
Dorsman(ECSA): riteniamo che questa direttiva dovrebbe essere utilizzata come mezzo per la transizione verso la decarbonizzazione dei trasporti.

Cette directive devrait être transposée dans la législation nationale des États membres avant le 1er juillet 2004.
Tale direttiva dovrebbe essere recepita nelle legislazioni nazionali degli Stati membri entro il 1º luglio 2004.

À la fin de la discussion, tous les participants ont reconnu que cette directive devrait encourager le développement de nouvelles technologies et de nouveaux services, et qu'elle constituait un excellent exemple de coopération fructueuse entre les institutions.
Alla fine del dibattito, tutti i partecipanti si sono detti d'accordo sul fatto che la direttiva dovrebbe incoraggiare lo sviluppo di nuove tecnologie e di nuovi servizi e che essa rappresenta un eccellente esempio di buona cooperazione interistituzionale.

Cette directive devrait être adoptée en 1998 et aura un effet important sur le secteur de l'industrie des animaux d'élevage.
La direttiva dovrebbe essere adottata nel corso del 1998, e avrà un impatto intelligibile sul settore dell'allevamento.

L'examen de cette directive devrait être complété au cours du premier semestre de 1992.
L'esame di questa direttiva dovrebbe essere completato nel primo semestre 1992.

Cette directive devrait également s'appliquer lorsque l'accident n'a pas lieu dans un État membre de l' UE, mais dans un pays tiers.
Questa direttiva dovrebbe trovare applicazione anche nel caso in cui il sinistro non avviene in uno Stato membro dell'UE bensì in un paese terzo.

Une fois adoptée, cette directive devrait supprimer l'un des principaux obstacles au commerce électronique qui subsistent.
Una volta adottata, questa direttiva dovrebbe rimuovere uno dei principali ostacoli al commercio elettronico.

Cette directive devrait uniquement être destinée au soutien des nouvelles technologies qui ne sont pas encore viables d'un point de vue commercial.
La direttiva dovrebbe riguardare unicamente le nuove tecnologie per le energie rinnovabili che non sono ancora commercialmente valide.

La mesure dans laquelle cette directive devrait tenter de réglementer la téléphonie vocale dans un environnement libéralisé.
Fino a che punto questa direttiva possa tentare di regolare la telefonia vocale in un sistema liberalizzato.

Cette directive devrait contenir des mesures très détaillées afin de garantir la réalisation des objectifs d'intérêt général poursuivis.
Tale direttiva dovrebbe contenere disposizioni molto dettagliate allo scopo di garantire il raggiungimento degli obiettivi di interesse generale che vengono perseguiti.

Par ailleurs, sur le fond, cette directive devrait offrir à moyen terme la possibilité de moderniser droit de la responsabilité civile dans le domaine maritime.
Inoltre, per quanto attiene le norme sostanziali, la direttiva dovrebbe offrire a medio termine tutte le possibilità di ammodernare il diritto della responsabilità civile nel settore marittimo;

Cette directive devrait aussi assurer aux nouveaux pays entrants les moyens d'éradiquer les nuisances des déchets produits par les extractions du passé.
Questa direttiva dovrebbe anche garantire ai paesi di recente adesione i mezzi per annullare gli effetti nocivi dei rifiuti generati in passato dalle attività di estrazione.

L'entrée en vigueur de cette directive devrait, par conséquent, être formellement subordonnée à la conclusion d'accords sur l'introduction de mesures identiques dans les pays et territoires en question.
L'entrata in vigore di tale direttiva dovrebbe pertanto essere formalmente subordinata alla conclusione di accordi sull'introduzione di misure identiche in tali paesi e territori.

Cette directive devrait permettre de contribuer à la réduction du nombre de morts sur les routes européennes, en réduisant à la fois le risque de collision et la gravité des accidents.
Questa direttiva deve consentirci di contribuire a ridurre il numero di decessi sulle strade d'Europa, riducendo sia il rischio di collisioni che la gravità degli incidenti.

Cette directive devrait assurer une application et une interprétation uniformes des nouvelles règles en matière de brevetabilité des programmes d'ordinateur dans toute la Communauté.
Tale direttiva dovrebbe garantire nell'intera Comunità un'applicazione e un'interpretazione uniformi delle nuove regole in tema di brevettabilità dei programmi per elaboratore.

Cette directive devrait empêcher les tentatives de breveter des produits non brevetables, tels que les procédures non techniques banales, les méthodes commerciales, ainsi que le brevetage des logiciels purs.
La direttiva dovrebbe bloccare i tentativi di brevettare prodotti non brevettabili, come procedure non tecniche e banali, metodi commerciali, nonché il brevetto di.

Cependant cette directive devrait dans un premier temps être effectivement une directive-cadre, et non une sorte de"directive-règlement" par excès de détails d'application formulés souvent de manière impérative.
Tuttavia, tale direttiva dovrebbe in effetti essere inizialmente una direttiva quadro e non una sorta di"direttiva-regolamento" per eccesso di dettagli di applicazione redatti spesso in forma di imperativo.

La phrase deviendrait:«Cette directive devrait encourager les entreprises à veiller à ce que les normes anticorruption, y compris les mécanismes d'alerte appropriés, soient respectées tout au long de leur chaîne d'approvisionnement et que.
La frase risulta così formulata:"La direttiva dovrebbe incoraggiare le imprese a garantire il rispetto delle norme anticorruzione, ivi compresi adeguati meccanismi di allerta, in tutta la loro catena di approvvigionamento e.

Cette directive devrait également être source de sécurité juridique, par le biais d'une base juridique fondée sur des principes généraux tels que l'égalité d'accès, des services de qualité élevée, des coûts raisonnables, l'universalité et la sécurité.
La direttiva dovrà conferire anche certezza giuridica, attraverso la definizione di una base giuridica che garantisca principi generali quali parità di accesso, servizi di qualità elevata, costi ragionevoli, universalità e sicurezza.

Cette directive devrait encourager les entreprises à veiller à ce que les normes anticorruption soient respectées tout au long de leur chaîne d'approvisionnement et que des mesures proportionnées soient également adoptées par les petites et moyennes entreprises.
La direttiva dovrebbe incoraggiare le imprese a garantire il rispetto delle norme anticorruzione in tutta la loro catena di approvvigionamento e l'adozione di misure proporzionate da parte delle piccole e medie imprese.

Cette directive devrait être une directive-cadre générale sur les droits des travailleurs des pays tiers et devrait servir de cadre pour des directives spécifiques, parce que ce n'est qu'à ce moment-là que l'objectif de politique commune de migration de l'Union européenne sera atteint.
La direttiva deve essere una direttiva quadro generale sui diritti dei lavoratori provenienti da paesi terzi e fungere da contesto per altre direttive specifiche e solo allora avremo raggiunto l'obiettivo di una politica comune sull'immigrazione.

Comment utiliser "cette directive devrait" dans une phrase en Français

Cette directive devrait donc être modifiée afin d’aligner ses dispositions sur les obligations énoncées par la présente directive en matière de d’assainissement.

Cette directive devrait enfin, grâce à une pression continue des écologistes et de la société civile, voir le jour dans quelques semaines.

Cette directive devrait aider la Communauté à atteindre les objectifs environnementaux fixés dans le domaine des pluies acides et de l'ozone troposphérique.

La mise en oeuvre de cette directive devrait avoir lieu après son examen par le Conseil national lors de la session d’été.

Applicable à compter du 1er octobre 2018, cette directive devrait être transposée en France par ordonnance, au plus tard le 1er juillet 2018.

Cette directive devrait être transposée en droit français dans le courant de l’année 2019, d’après les informations obtenues de la rapporteure auprès de l’administration.

La France va prendre une prune car l'ensemble de cette directive devrait déjà être en place et non par parcimonie comme c'est le cas

Cette directive devrait s'appeler la directive TI-CASIO du nom de ceux qui vont profiter au mieux de cette réformette qui ne fait qu'aggraver les problèmes.

Eu égard à l’expérience acquise en ce qui concerne l’application de la directive 91/414/CEE et aux progrès scientifiques et techniques récents, cette directive devrait être remplacée.

Cette directive devrait connaître de nouvelles avancées en 2015 et voir son champs d’application élargi aux équipements de chauffage et de production d’eau chaude sanitaire (ECS).

Comment utiliser "direttiva dovrebbe" dans une phrase en Italien

Detta direttiva dovrebbe pertanto essere abrogata, 1.

La direttiva dovrebbe entrare in vigore nell’agosto 2016.

La direttiva dovrebbe essere adottata entro lestate.

La direttiva dovrebbe essere approvata nel 2007.

La direttiva dovrebbe pertanto essere rivisita il prima possibile.

La presente direttiva dovrebbe stabilire norme minime.

La direttiva dovrebbe arrivare entro il primo maggio.

La direttiva dovrebbe essere adottata entro l’estate.

Teoricamente, la direttiva dovrebbe essere seguita da ".htaccess".

L’allegato V della direttiva dovrebbe pertanto essere aggiornato.