Que Veut Dire CODE DU LOGEMENT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• huisvestingscode
• code van de huisvesting
• wooncode

Exemples d'utilisation de Code du logement en Français et leurs traductions en Néerlandais

Vu le décret du 15 juillet 1997 portant le Code du logement flamand, notamment l'article 32,§ 3;
Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op artikel 32,§ 3;

Ils doivent accepter leur transfert dans de petits logements qui ne répondent pas toujours aux normes du code du logement.
Zij moeten hun mutatie naar kleinere woningen aanvaarden die niet altijd aan de normen van de code van de huisvesting beantwoorden.

Les textes de loi définissent les normes en matière de Code du Logement en Région de Bruxelles-Capitale.
In de wetteksten zijn de normen vastgelegd met betrekking tot de Huisvestingcode in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Le Gouvernement flamand, Vu le Code du Logement, annexé à l'arrêté royal du 10 décembre 1970 et ratifié par la loi du 2 juillet 1971, tel que modifié jusqu'à présent;
De Vlaamse regering, Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970 en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971, zoals tot op heden gewijzigd;

Il n'est pas crédible que votre parti ait laissé passer distraitement ces modifications du Code du Logement sans les approuver.
Het is niet geloofwaardig dat uw partij deze amendementen van de Huisvesting Code verstrooid heeft laten doorgaan zonder ze goed te keuren.

Le Code du logement Bruxellois n'impose plus l'obtention préalable d'un permis de location pour un kot étudiant, contrairement au Code du logement Wallon et au Code du logement Flamand.
Le Brusselse Huurcode legt niet meer de voorafgaandelijke huurvergunning op voor een studentenkot in tegenstelling tot de Waalse huurcode en de Vlaamse huurcode.

Le Ministre flamand de l'Economie, du Commerce extérieur et du Logement, Vu le décret du 15 juillet 1997 portant le Code du Logement flamand, notamment les articles 91 et 99;
De Vlaamse minister van Economie, Buitenlandse Handel en Huisvesting, Gelet op het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode, inzonderheid op de artikelen 91 en 99;

Le Gouvernement flamand, Vu le Code du Logement, annexé à l'arrêté royal du 10 décembre 1970 et ratifié par la loi du 2 juillet 1971, notamment les articles 49 et 83, modifiés par la loi du 1er août 1978;
De Vlaamse regering, Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970 en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971, inzonderheid op artikel 49 en op artikel 83, gewijzigd bij de wet van 1 augustus 1978;

Je souhaite aborder cette fois la question des sorties locatives et la remise en location de biens ne répondant pas aux normes du Code du Logement.
Ik wil dit keer de kwestie van de locatieve uittredingen en intredingen van verhuur van goederen die niet beantwoorden aan de normen van de Code van de Huisvesting.

Durant cette période d'importantes modifications ont été apportées au Code du logement, introduisant notamment la notion de bail à durée déterminée dans le logement social.
Gedurende deze periode werden belangrijke wijzigingen aan de Code van de huisvesting aangebracht, namelijk door het begrip huurovereenkomst van bepaalde duur in te voeren in de sociale huisvesting..

Le Gouvernement flamand, Vu le Code du Logement, annexé à l'arrêté royal du 10 décembre 1970 et confirmé par la loi du 2 juillet 1971, notamment l'article 94 et l'article 96,§ 3, modifié par les décrets des 5 juillet 1989 et 23 octobre 1991;
De Vlaamse regering, Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970 en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971, inzonderheid op artikel 94 en op artikel 96,§ 3, gewijzigd bij de decreten van 5 juli 1989 en 23 oktober 1991;

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du Logement et relative au secteur du logement social, notamment les articles 6, 18, 19, 20, 21 et 22;
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode en betreffende de sector van de sociale huisvesting, inzonderheid op artikelen 6, 18, 19, 20, 21 en 22;

Le Code du logement, annexé à l'arrêté royal du 10 décembre 1970 portant le Code du logement(Moniteur belge du 17 décembre 1970) et confirmé par la loi du 2 juillet 1971(Moniteur belge du 6 août 1971), tel que modifié ultérieurement, de même que ses arrêtés d'exécution, notamment.
De Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970 houdende de Huisvestingscode( Belgisch Staatsblad van 17 december 1970) en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971( Belgisch Staatsblad van 6 augustus 1971), zoals nadien gewijzigd, en haar uitvoeringsbesluiten, in het bijzonder.

L'article 5 de l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social, est complété par un§ 10 rédigé comme suit.
Artikel 5 van de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sector van de sociale huisvesting wordt aangevuld met een§ 10 luidend als volgt.

L'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 janvier 1994 pris en exécution des articles 19, 20 et 21 de l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du Logement et relative au secteur du logement social;
Het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 januari 1994, genomen ter uitvoering van artikelen 19, 20 en 21 van de ordonnantie van 9 september 1993 tot wijziging van de Huisvestingscode en betreffende de sociale huisvestingssector;

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du Logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social et notamment les articles 3, 4, 5 et 6;
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sociale huisvestingssector, inzonderheid op artikelen 3, 4, 5 en 6;

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 relatif à la politique foncière et immobilière à des fins de logement dans les noyaux d'habitations en exécution des articles 94 et 95 du Code du Logement, modifié par les arrêtés du Gouvernement flamand des 25 juillet 2000 et 17 octobre 2003;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1996 betreffende het grond- en pandenbeleid voor huisvestingsdoeleinden in woonkernen, ter uitvoering van de artikelen 94 en 95 van de Huisvestingscode, gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 25 juli 2000 en 17 oktober 2003;

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'article 13 du Code du Logement, Vu la loi spéciale du 12 janvier 1989 relative aux Institutions bruxelloises, modifiée par la loi spéciale du 16 juillet 1993 visant à achever la structure fédérale de l'Etat;
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op artikel 13 van de Huisvestingscode, Gelet op de bijzondere wet van 12 januari 1989 met betrekking tot de Brusselse instellingen gewijzigd bij de bijzondere wet van 16 juli 1993 tot vervollediging van de federale staatsstructuur;

Les sociétés immobilières de service public visées par l'ordonnance du Conseil de la Région de Bruxelles-Capitale du 9 septembre 1993 portant modification du Code du logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social;
De openbare vastgoedmaatschappijen bedoeld bij de ordonnantie van de Raad van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sector van de Sociale Huisvesting;

Il ne reste plus que l'obligation mentionnée à l'article 32§3du Code du Logement, reprise à l'article 14 du règlement d'attribution des logements communaux pour pouvoir exercer notre contrôle démocratique sur l'attribution des logement communaux.
Er blijft slechts de verplichting vermeldt in artikel 32§3 van de Code van de huisvesting, die in artikel 14 van de toewijzingsregeling van de gemeentehuisvestingen is opgenomen om onze democratische controle te kunnen uitoefenen over de toewijzing van de Gemeentelijke huisvestingen..

Proposition d'ordonnance(de MM. Philippe Debry, Michel Lemaire, Alain Daems et Denis Grimberghs) modifiant l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du Logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social.
Voorstel van ordonnantie( van de heren Philippe Debry, Michel Lemaire, Alain Daems en Denis Grimberghs) tot wijziging van de ordonnantie van 9 september 1993 houdende wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sector van de sociale huisvesting.

Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la fonction publique et des Sports, Vu le Code du Logement, joint à l'arrêté royal du 10 décembre 1970 et ratifié par la loi du 2 juillet 1971, notamment l'article 80ter, inséré dans le décret du 30 octobre 1984;
De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Ambtenarenzaken en Sport, Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970 en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971, inzonderheid op artikel 80ter, ingevoegd bij het decreet van 30 oktober 1984;

Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du 19 décembre 1996 relatif à la politique foncière et immobilière à des fins de logement dans les noyaux d'habitations en exécution des articles 94 et 95 du Code du Logement, notamment les articles 1er et 2, tels que modifiés par l'arrêté du Gouvernement flamand du 25 juillet 2000;
Gelet op het besluit van de Vlaamse Regering van 19 december 1996 betreffende het grond- en pandenbeleid voor huisvestingsdoeleinden in woonkernen, ter uitvoering van de artikelen 94 en 95 van de Huisvestingscode, inzonderheid op artikelen 1 en 2, zoals gewijzigd bij de besluiten van de Vlaamse Regering van 25 juli 2000,;

Le Ministre flamand des Affaires intérieures, de la Politique urbaine et du Logement, Vu le Code du Logement, annexé à l'arrêté royal du 10 décembre 1970 et confirme par la loi du 2 juillet 1971, notamment l'article 80ter, inséré par le décret du 30 octobre 1984;
De Vlaamse minister van Binnenlandse Aangelegenheden, Stedelijk Beleid en Huisvesting, Gelet op de Huisvestingscode, gevoegd bij het koninklijk besluit van 10 december 1970 en bekrachtigd door de wet van 2 juli 1971, inzonderheid op artikel 80ter, ingevoegd bij het decreet van 30 oktober 1984;

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du Logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social et notamment l'article 5;
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sector van de sociale huisvesting, inzonderheid op artikel 5;

La dernière phrase du deuxième alinéa de l'article 27 de l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du logement, pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social, est complétée par les mots.
De laatste zin van het tweede lid van artikel 27 van de ordonnantie van 9 september 1993 houdende de wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sector van de sociale huisvesting wordt aangevuld met de woorden.

Pour les logements sociaux, la Régie applique le calcul des loyers prévus par le code du logement régional en fonction du coefficient de revenus du locataire en partant du loyer de base.
Voor de sociale huisvestingen, past de Regie de berekening van de huurprijzen toe voorzien door de code van de regionale huisvesting in functie van de factor van inkomsten van de huurder en uitgaande van de basishuurprijs.

Certains spécialistes du secteur estiment que les nouvelles règles mises en vigueur depuis la réforme de 2014 du Code du logement, et traduite dans les règlements d'attributions communaux, ont une influence sur la rotation des locataires.
Bepaalde specialisten van de sector menen dat de nieuwe regels die in werking zijn sinds de hervorming van 2014 van de Code van de huisvesting, en omgezet in de toewijzingen van de gemeenteregelgeving, een invloed op de rotatie van de huurders hebben.

Le Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, Vu l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du Logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social, notamment le chapitre VIbis, inséré par l'ordonnance du 22 décembre 2000;
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering, Gelet op de ordonnantie van 9 september 1993 houdende wijziging van de Huisvestingscode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en betreffende de sector van de sociale huisvesting, inzonderheid op hoofdstuk VIbis, ingevoegd bij de ordonnantie van 22 december 2000;

La Société du Logement de la Région bruxelloise agissant pour elle-même, pour une société immobilière de service public visée par l'ordonnance du 9 septembre 1993 portant modification du Code du Logement pour la Région de Bruxelles-Capitale et relative au secteur du logement social, ou pour le Fonds du logement des familles de la Région de Bruxelles-Capitale;
De Brusselse Gewestelijke Huisvestingsmaatschappij die handelt voor eigen rekening, voor rekening van een openbare vastgoedmaatschappij, bedoeld door de ordonnantie van 9 september 1993 ter wijziging van de Wooncode voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en aangaande de sector van de sociale woningen of voor rekening van het Woningfonds van de gezinnen van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;

Comment utiliser "code du logement" dans une phrase en Français

L'entrée en vigueur du Code du logement est fixée au 1er mars 2018. ​

Code du logement Exigences élémentaires en matière de sécurité, de salubrité et d'équipement des logements

Un projet de décret décret loi va bientôt modifier le Code du Logement en Wallonie.

Code du Logement (conditions minimales de logements mise en location à Bruxelles) (Bilingue) : http://www.codedulogement.be/fr/index.html

En premier lieu, étudions le code du logement de la Fédération de Russie (article 22,23).

Maintenir un logement inoccupé constitue en effet une infraction au Code du Logement depuis 2009.

Application d'un nouveau code du logement - Michel Prescott veut rappeler à l'ordre les propriétaires négligents

Deux types d’amendes administratives sont instaurées par le Code du Logement et de l’Habitat durable (CWLHD).

Comment utiliser "huisvestingscode, wooncode" dans une phrase en Néerlandais

Stevens 2508 views Huisvestingscode Gekraakt by René P.M.

Bepalingen over inventaris naar de Vlaamse Wooncode 4.

Wat wil die wooncode juist zeggen?

Overeenkomstig artikel 31 van de Huisvestingscode Code kan het S.V.K.

Degives) De Huisvestingscode van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (T.

Wooncode Verplichte uitvoering van maatregelen uit EPC?

Wat wil die wooncode nu eigenlijk zeggen?

Is het voorkooprecht Vlaamse Wooncode van toepassing?

Stevens 2586 views Huisvestingscode Gekraakt by René P.M.

De huisvestingscode werd in 2004 in het leven geroepen.