Exemples d'utilisation de Code international en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
N'oubliez pas d'ajouter le code international avant de passer un appel.
Vergeet niet de internationale belcode toe te voegen vóór u gaat bellen.Dans la fenêtre qui apparaît à l'écran, entrez le numéro de téléphone complet de l'appareil,y compris le code international.
In het vak dat op het scherm verschijnt, voert u het volledige telefoonnummer van het apparaat,waaronder de internationale code.Dans votre message SMS,vous pouvez ajouter le code international à votre numéro de GSM.
U mag uw telefoonnummer met of zonder internationale code in uw SMS vermelden.Le code international pour la Russie est le«+7» et les numéros de téléphone russe commence par«+79», donc«+7911 123456» peut également être un numéro de téléphone russe.
De landcode voor Rusland is '+7', en Russische mobiele telefoonnummers beginnen met'+79', dus '+7911 123456' kan ook een Russische mobiele telefoon zijn.Elle participe aux travaux de rédaction du Code international de la nomenclature botanique.
Tevens is hij secretaris van het redactiecomité van de International Code of Botanical Nomenclature.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
nouveau codecode secret
code génétique
code pénal social
code international
suivants du code judiciaire
suivants du code civil
code frontières schengen
bon codenouveau code pénal
Plus
Le Code international pour la nomenclature des plantes cultivées(CINPC) règlemente la désignation des espèces cultivées, dont les cultigènes, constituées de cultivars, de groupes de cultivars et de chimères de greffe en.
De ICNCP oftewel de International Code of Nomenclature for Cultivated Plants regelt wereldwijd de naamgeving van cultivars, Groepen, grexen en enthybriden.Les années suivantes, la CPI a égalementprésenté sa première version du Code international de pratiques en matière de publicité.
In de daaropvolgende jaren presenteerde het ICCook zijn eerste versie van de International Code of Advertising Practice.Un autre instrument important, le code international de gestion de la sécurité(code ISM) est devenu obligatoire en 1998.
Een ander belangrijk instrument, de internationale veiligheidsbeleidscode International Safety Management Code( ISM), is in 1998 bindend geworden.Elle permet également aux États membres de mettre en application les principes etles objectifs du code international des substituts du lait maternel.
Voorts voorziet zij in de tenuitvoerlegging door de Lid-Staten van de beginselen endoelstellingen van de Internationale Gedragscode voor vervangingsmiddelen van moedermelk.(5)- Le code BIC(Bank Identifier Code) est le code international qui permet une identification unique pour chaque banque et/ou ses sièges.
(5)- BIC(Bank Identifier L'installation portuaire et le navire conviennent des mesures et des responsabilités ci-après en matière de sûreté pour garantir lerespect des prescriptions de la partie A du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.
De havenfaciliteit en het schip komen de volgende veiligheidsmaatregelen en verantwoordelijkheden overeen om naleving te waarborgen van devereisten van deel A van de Internationale Code voor de Veiligheid van Schepen en van Havenfaciliteiten.Cette limité d'âge correspond à celle adoptée dans le Code international CCI/ESOMAR de pratiques loyales en matière d'études de marché et d'opinion.
Deze leeftijdsgrens komt overeen met die in de" International Code of Marketing and Social Research Practice" van ICC/ESOMAR.ISPS‑Code": de internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten( ISPS‑Code), die door de Diplomatieke Conferentie van de Dans le cas des cultivars,ce sont les dispositions du code international de nomenclature des plantes cultivées qui s'appliquent.
De naamgeving van cultuurgewassen alscultivars wordt geregeld in de International Code of Nomenclature for Cultivated Plants ICNCP.Selon l'article 3.1 du« Code international de nomenclature botanique»: Les principaux rangs des taxons par ordre décroissant sont: le règne(regnum), l'embranchement ou phylum(divisio, phylum), la classe(classis), l'ordre(ordo), la famille(familia), le genre(genus), et l'espèce species.
Volgens Art 3.1 van de ICBN(International Code of Botanical Nomenclature) zijn de belangrijkste rangen: rijk, afdeling of phylum, klasse, orde, familie, geslacht en soort.Make make install faxsetup Maintenant vous devez utiliser faxsetup afin de configurer les paramètres de la bonne manière,pour le code zonal, le code international tous les deux sans les zéro débutant les codes habituellement qui eux vont dans Long Distance Prefix et Int.
Make make install faxsetup Nu kun je faxsetup gebruiken om de instellingen goed tezetten voor je regio nummer, internationale code beide zonder de eerste nullen- deze komen bij de Long Distance Prefix en Int.Le Code des méthodesd'essai au feu est le Code international pour l'application des méthodes d'essai au feu que le Comité de la sécurité maritime de l'OMI a adopté par la résolution MSC (61)67, telle que modifiée par l'OMI.
L'initiative a été axée uniquement sur les services de maternité, et a fourni un programme en 10 étapes pour les services de maternité pour les services de maternité pour soutenir et encourager les mères à allaiter,en conformité avec le Code international de commercialisation des substituts du lait maternel.
Het initiatief werd oorspronkelijk uitsluitend gericht op het moederschap diensten, en voorzien van een 10-stap-programma voor het moederschap diensten voor moederschap diensten te ondersteunen en aan te moedigen moeders om borstvoeding te geven,in overeenstemming met de International Code of Marketing van vervangingsmiddelen voor moedermelk.Certaines mesures au titre de la partie B du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires(Code ISPS) qui étaient restées facultatives au niveau de l'OMI ont été rendues obligatoires au titre de la législation communautaire.
Een aantal maatregelen van deel B van de internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten( International Ship and Port Facility Security La résolution du Conseil du 18 juin 1992 sur la commercialisation des substituts du lait maternel dans des pays tiers par des fabricants installés dans la Communauté a reconnu quel'application du code international sur la commercialisation des substituts du lait maternel devraient veiller à ne pas décourager les mères d'allaiter leur enfant.
In de resolutie van de Raad van 18 juni 1992 over het op de markt brengen van moedermelk vervangende producten in derde landen door in de EU gevestigde fabrikanten wordt erkend datde toepassing van de internationale code over het op de markt brengen van moedermelk vervangende producten moet verhinderen dat afzetpraktijken moeders ervan afschrikken borstvoeding te geven.La présente partie du Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires contient les dispositions obligatoires auxquelles il est fait référence dans le chapitre XI-2 de la Convention internationale de 1974 pour la sauvegarde de la vie humaine en mer.
Dit deel van de Internationale Code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten bevat dwingende bepalingen, waarnaar wordt verwezen in hoofdstuk XI-2 van het Elle permet également aux États membres de mettre en application les principes etles objectifs du Code international de commercialisation des substituts du lait maternel en matière de commercialisation, d'information et de responsabilités des autorités sanitaires.
Voorts voorziet zij erin dat de Lid-Staten ervoor zorg dragen dat de beginselen endoelstellingen van de Internationale Gedragscode voor het op de markt brengen van vervangingsmiddelen voor moedermelk inzake verkoop, voorlichting en bevoegdheden van gezondheidsdiensten ten uitvoer worden gelegd.Le développement du code international“3883”(l'espace de numérotation téléphonique européen (ETNS)) est actuellement entravé par une prise de conscience insuffisante et l'absence de demande, des exigences procédurales trop bureaucratiques qui résultent en une absence de demande et une prise de conscience insuffisante.
De Oontwikkeling van de internationale code" 3883"( de Europese Telefoonnummerruimte( ETNS)) wordt momenteel belemmerd door onvoldoende bewustzijn vraag, al te bureaucratische procedurele eisen en onvoldoende bewustzijn en bijgevolg onvoldoende vraag.S'agissant de l'adoption du règlement sur le code international de gestion de la sécurité des navires, qui vise à promouvoir une culture de sécurité et de prévention de la pollution, la Commission voudrait vous remercier du soutien que vous avez apporté en plénière en février.
Wat betreft de vaststelling van de verordening inzake de internationale code voor de beveiliging, waarmee de veiligheid moet worden bevorderd en vervuiling moet worden tegengegaan, dankt de Commissie u voor de steun die u hieraan in de plenaire vergadering van februari hebt gegeven.Dans le code international de la conduite dans le domaine de la transmission des technologies, élaboré la Conférence de l'ONU sur le commerce et le développement(JUNKTAD), définit les aspects des marchés réglant l'ordre de la transmission des technologies et de diverses innovations technologiques:.
In de internationale code van het gedrag in het veld van de overhandiging van de technologieen ontwikkeld door De conferentie VERENIGDE NATIES met betrekking tot handel en ontwikkeling(IUNKTAD), worden vastgesteld de types van onderhandelt, de reglementaire orde van de overhandiging van de technologieen en diverse technologische vernieuwingen:.Les pays auxquels l'Union internationale destélécommunications a attribué le code international«3883» ont délégué la responsabilité administrative de l'espace de numérotation téléphonique européen(ETNS) au comité des communications électroniques(ECC) de la Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications CEPT.
De landen waaraan de International Telecommunications Union(ITU) de internationale code" 3883" heeft toegekend, hebben de administratieve verantwoordelijkheid voor de Europese telefoonnummerruimte( ETNS) overgedragen aan het comité voor elektronische communicatie( ECC) van de Europese Conferentie van de administraties van posterijen en van telecommunicatie CEPT.Le code international pour la gestion de la sécurité des navires et la prévention de la pollution(code ISM: International Safety Management) a été adopté par l'Organisation maritime internationale(OMI) il y a 10 ans1 pour promouvoir le développement d'une culture générale de la sécurité et d'une conscience environnementale dans les transports maritimes.
De internationale managementcode voor de veilige exploitatie van schepen en voorkoming van verontreiniging( C'est la raison pour laquelle le code international pour la gestion de la sécurité plaide pour la constitution d'équipages cohérents, bien entraînés à faire face à des situations d'urgence et dont les membres soient capables de communiquer facilement entre eux et avec les passagers.
Om die reden pleit de internationale code voor veiligheidsbeheer ook voor het vormen van een coherente bemanning, die goed getraind is om het hoofd te bieden aan noodsituaties en waarvan de leden in staat zijn om goed met elkaar en met de passagiers te communiceren.La santé de mon patientsera mon premier souci" et le Code international d'éthique médicale énonce que"le médecin devra agir uniquement dans l'intérêt de son patient lorsqu'il lui procure des soins qui peuvent avoir pour conséquence un affaiblissement de sa condition physique ou mentale".
De gezondheid van mijn patiënt zal mijneerste zorg zijn", terwijl het in de International Code of Medical Ethics heet dat"medische zorg die de fysie ke of geestelijke conditie van een menselijk wezen kan verzwakken slechts toelaatbaar is indien ze in het belang van de patiënt is".ISPS-code": de internationale code voor de beveiliging van schepen en havenfaciliteiten, zoals op 12 december 2002 goedgekeurd bij resolutie 2 van de Conferentie van verdragsluitende staten bij het 
