Que Veut Dire D'APRÈS LA MÉTHODE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• volgens de methode

Exemples d'utilisation de D'après la méthode en Français et leurs traductions en Néerlandais

De la colle Perfax ou de la colle à faire soi-même(ce que nous vous conseillons) d'après la méthode suivante:.
Perfax lijm of lijm op zichzelf doen(wat wij adviseren u) volgens de volgende methode:.

Cette porosité est à déterminer d'après la méthode reprise à l'annexe I du règlement(CEE) n° 679/72 cité ci-avant.
Deze poreusheid dient te worden bepaald volgens de methode die is omschreven in Bijlage I van voornoemde Verordening( EEG) nr. 679/72.

Lisez ici des histoires de patients, leur chemin de souffrance et la réussite du traitement d'après la méthode du Dr. Bauer.
Lees hier hun verhaal, van hun lijdensweg tot het succes van de behandeling volgens de methode van dr. Bauer.

D'après la méthode Herrmann, largement reconnue dans le monde de la psychologie et des neurosciences, chaque individu possède un profil cérébral qui lui est propre et qu'il développe et renforce tout au long de sa vie.
Volgens de methode van Herrmann, die algemene erkenning geniet in de wereld van de psychologie en de neurowetenschappen, bezit elk individu een uniek hersenprofiel dat hij gedurende zijn hele leven ontwikkelt en versterkt.

Soit le pourcentage(zéro étant considéré comme un pourcentage) de distillation à 250 degrés Celsius, d'après la méthode ASTM D 86 67(reapproved 1972);
Hetzij het distillatiepercentage bij 250 °C( nul wordt hierbij ook als een percentage beschouwd), bepaald volgens de methode ASTM D 86-67( Reapproved 1972);

Et 27075090 _BAR_ autres mélanges d'hydrocarbures aromatiques distillant 65% ou plus de leur volume(y compris les pertes) à 250 °C d'après la méthode ASTM D 86 Relèvent des présentes sous-positions les mélanges d'hydrocarbures à prédominance aromatique, dans lesquels ne prédominent ni le benzène, ni le toluène, ni les xylènes, ni le naphtalène et qui distillent 65% ou plus de leur volume(y compris les pertes) jusqu'à 250 degrés Celsius d'après la méthode ASTM D 86-67(révisée en 1972). _BAR.
En 27075090 _BAR_ andere mengsels van aromatische koolwaterstoffen die, distillatieverliezen inbegrepen, voor 65% of meer van hun volume overdistilleren bij 250 °C of lager, bepaald volgens de methode ASTM D 86 Tot deze onderverdelingen behoren mengsels van koolwaterstoffen waarin de aromatische bestanddelen de niet-aromatische overtreffen en waarin benzeen, tolueen, xyleen noch naftaleen overheersen en die voor 65% of meer van hun volume( verliezen daaronder begrepen) overdistilleren bij 250 °C of lager( methode ASTM D 86-67( reapproved 1972)). _BAR.

Autres mélanges d'hydrocarbures aromatiques distillant 65Â% ou plus de leur volume(y compris les pertes) Ã 250Â °C d'après la méthode ASTMÂ DÂ 86.
Andere mengsels van aromatische koolwaterstoffen die, distillatieverliezen inbegrepen, voor 65Â% of meer van hun volume overdistilleren bij 250Â °C of lager, bepaald volgens de methode ASTMÂ DÂ 86.

Ladite opacité est à déterminer sur la base d'un tesson ayant une épaisseur d'au moins 3 millimètres et d'après la méthode reprise à l'annexe II du règlement(CEE) n° 679/72 cité ci-avant.
De ondoorschijnendheid dient te worden bepaald aan de hand van een scherf met een dikte van ten minste 3 mm en volgens de methode die is omschreven in Bijlage II van voornoemde Verordening( EEG) nr. 679/72.

La distillation atmosphérique, uniquement en ce qui concerne les fuel oils relevant du no ex2710, à condition que ces produits distillent en volume, y compris les pertes, moins de 30% à 300 °C, d'après la méthode ASTM D 86;
Uitsluitend voor stookolie van post ex2710: atmosferische distillatie, mits deze producten, distillatieverliezen inbegrepen, voor minder dan 30% van hun volume overdistilleren bij 300 °C, een en ander bepaald volgens de methode ASTM D 86;

Dans le cas du Groupe, où seuls des produits dérivés de gré à grésontnégociés, le risque de créditestévalué d'après la méthode du«risque courant» recommandée par la Banque des règlements internationaux BRI.
In het gevalvan de Groep, die uitsluitend onderhandse derivatencontracten afsluit, wordt het kredietrisico beoordeeld volgens de methode van het ”actuele risico”, zoals aanbevolen door de Bank van Internationale Betalingen BIB.

Cette sous position couvre les huiles lourdes distillant en volume, y compris les pertes, moins de 85% à 350 degrés Celsius d'après la méthode ASTM D 86 67(reapproved 1972);
Hieronder vallen derhalve zware oliën, welke, distillatieverliezen inbegrepen, voor minder dan 8.5% van hun volume overdistilleren bij 350 °C, bepaald volgens de methode ASTM D 86 67 Reapproved 1972.

Dans le cas de la Banque, où seuls des produits dérivés de gré àgré sont négociés, le risque de crédit est évalué d'après la méthode du«risque courant» recommandée par la Banque des règlements internationaux BRI.
In het gevalvan de Bank, die uitsluitend onderhandse derivatencontracten afsluit, wordt het kredietrisico beoordeeld volgens de methode van het “actuele risico”, zoals aanbevolen door de Bank van Internationale Betalingen BIB.

La teneur en saccharose, y compris la teneur en d'autres sucres calculés en saccharose, visée à l'article 2 paragraphe 1 point g, est déterminée d'après la méthode Lane et Eynon(méthode de réduction cuivre) à partir de la solution intervertie selon Clerget-Herzfeld.
Het in artikel 2, onder g, genoemde sacharosegehalte, inclusief het gehalte aan andere suikers, omgerekend in sacharose, wordt volgens de methode" Lane et Eynon"( koperreductie-methode) op basis van de volgens Clerget-Herzfeld geïnverteerde oplossing bepaald.

Pour les produits visés à l'article 1er, paragraphe 1, point c, du règlement(CE) no 318/2006, la teneur en saccharose, y compris la teneur en d'autres sucres calculés en saccharose, est déterminée d'après la méthode Lane et Eynon(méthode de réduction cuivre) à partir de la solution invertie selon Clerget-Herzfeld.
Voor de in artikel 1, lid 1, onder c, van Verordening( EG) nr. 318/2006 genoemde producten wordt het sacharosegehalte, inclusief het gehalte aan andere suikers, omgerekend in sacharose, bepaald volgens de methode" Lane en Eynon"( koperreductie-methode) op basis van de volgens Clerget-Herzfeld geïnverteerde oplossing.

La pyridine dont la fraction de 1% à 96%(ces pourcentages se rapportant au volume) ne distille pas dans un intervalle maximum de 2 degrés Celsius, comprenant la température de 115 degrés Celsius, d'après la méthode ASTM D 850-56(revisée 1966) ou la méthode ASTM D 1078-70 en utilisant au lieu de l'éprouvette prescrite par ces deux méthodes, une éprouvette à fond conique.
Pyridine, waarvan de fractie van 1 tot en met 96 volumepercenten niet overdistilleert in een traject van hoogstens 2°C, omvattende de temperatuur van 115°C, bepaald volgens de methode ASTM D 850-56( herzien in 1966) of ASTM D 1078-70 waarbij in beide methoden in plaats van de voorgeschreven meetcylinder, een maatglas met kegelvormige onderkant wordt gebruikt.

Lorsque le produit ne présente pas ces caractéristiques, il relève de la sousposition 29.01 D I; b du toluène dont la fraction de 1% à 96%(ces pourcentages se rapportant au volume), ne distille pas dans un intervalle maximum de 2 degrés Celsius comprenant la température de 110,6 degrés Celsius, d'après la méthode ASTM D 850-56(révisée 1966) ou la méthode ASTM D 1 078-70 en utilisant au lieu de l'éprouvette prescrite par ces deux méthodes, une éprouvette à fond conique.
Dat deze kenmerken niet bezit, valt onder post 29.01 D I; b toluol, waarvan de fractie van 1 tot en met 96 volumepercenten niet overdistilleert in een traject van hoogstens 2 °C, omvattende de temperatuur van 110,6 °C, bepaald volgens de methode ASTM D 850-56(herzien in 1966) of de methode ASTM D 1078-70 waarbij in beide methoden in plaats van de voorgeschreven meetcylinder een maatglas met'kegel vormige onderkant wordt gebruikt.

En ce qui concerne a les benzols, b les toluols, c les xylols, d le solvant-naphta(benzol lourd) de cette sous-position, il s'agit respectivement: a du benzène dont la fraction de 1% à 96%(ces pourcentages se rapportant au volume) ne distille pas dans un intervalle maximum de 2 degrés Celsius comprenant la température de 80,1 degrés Celsius d'après la méthode ASTM D 850-56(révisée 1966) ou la méthode ASTM D 1078-70 en utilisant au lieu de l'éprouvette prescrite par ces deux méthodes, une éprouvette à fond conique.
Onder a benzol, b toluol, c xylol en d solventnafta in de zin van deze onderverdeling worden onderscheidenlijk verstaan: a benzol, waarvan de fractie van 1 tot en met 96 volumepercenten niet overdistilleert in een traject van hoogstens 2°C, omvattende de temperatuur van 80,1 °C, bepaald volgens de methode ASTM D 850-56(herzien in 1966) of de methode ASTM D 1078-70 waarbij in beide methoden in plaats van de voorgeschreven meetcylinder een maatglas met kegel vormige onderkant wordt gebruikt.

Le remboursement sera v re après la méthode de paiement à l'origine; Expédition et de manutention non inclus.
Terugbetaling v re wijze na aanvankelijk betaling; Verzending en verwerking niet inbegrepen.

Traitement d'appoint Les demandes de règlement qui sont exécutées après que la méthode chirurgicale se nomment ensemble comme traitement d'appoint, où chaque signe de cellules cancéreuses visualisables est retiré.
Hulp Therapie De behandelingen die na de chirurgische methode worden uitgevoerd worden samen genoemd als hulptherapie, waar elk teken van viewable kankercellen wordt verwijderd.

Tous les trois ans à une date à fixer par le Comité de suivi et après la première révision de la méthode de provisionnement en application de l'article 12,§§ 2 et 3.
Elke drie jaar op een datum vast te leggen door het Opvolgingscomité en na de eerste herziening van de methode voor de aanleg van voorzieningen overeenkomstig artikel 12,§§ 2 en 3.

Une opinion différente, plus soutenue scientifique, la datation de l'église pour trouver ici, après la datation de la méthode de la dendrochronologie a conclu que le bois utilisé a été coupé au XVIIe siècle.
Een andere mening, meer duurzame wetenschappelijke, de datering van de kerk gevonden hier, na datarii dendrochronologisch methode geconcludeerd dat het hout dat in de zeventiende eeuw werd gesneden.

Afin de vous offrir la meilleure solution, vous feriez mieux de trouver la référence des questions à vous fournir la meilleure méthode, mais aussi de maximiser l'effet après l'application de la méthode pour vous donner le meilleur résultat.
Om u de beste oplossing, zou je beter op zoek naar de referentie van de onderwerpen die u te voorzien van de beste methode, maar ook het effect te maximaliseren na het toepassen van de methode om u het beste resultaat te geven.

S'il n'y a pas d'antécédents d'allergie au lait, vous pouvez essayer la méthode régulière d'attendre trois jours après l'introduction d'un produit laitier et ne pas donner tout autre nouvel aliment dans les trois jours.
Als er geen geschiedenis van melk allergieën, zou je kunnen proberen de reguliere methode van het wachten op drie dagen na de invoering van een zuivelproducten en niet het geven van een andere nieuwe voeding in die drie dagen.

Des données seront disponibles après application de la méthode définie dans les lignes directrices sur les infrastructures énergétiques.
De gegevens zullen beschikbaar zijn na de toepassing van de in richtsnoeren inzake energie-infrastructuur uiteengezette methode.

Déploient, le cas échéant, lors de catastrophes spécifiques, des équipes conjointes de planification et d'intervention impliquant à la fois des instruments communautaires et l'action du Conseil, et se fondant, pour la phase d'évaluation, sur la méthode d'évaluation des besoins après une catastrophe élaborée conjointement par l'UE, l'ONU et la Banque mondiale;
Waar nodig gezamenlijke planning‑ en interventieteams inzetten bij specifieke rampen waarvoor zowel communautaire instrumenten worden ingezet als maatregelen van de Raad worden genomen, en in de evaluatiefase gebruik maken van de gemeenschappelijke methode van de EU, de VN en de Wereldbank voor de evaluatie van de behoeften na een ramp;

Le chaînage de requêtes fait référence à une méthode permettant la connexion à un certain nombre de méthodes, les unes après les autres où chaque méthode retournant un objet peut prendre en charge la nouvelle méthode, améliorant ainsi la lisibilité et la simplification du code.
Query chaining verwijst naar de methode van koppelen van een aantal methodes, de één na de ander waarbij ieder methode een object terug geeft die de volgende methode kan ondersteunen, waardoor de leesbaarheid verbeterd wordt en de code vereenvoudigd.

Dans le cas d'une brèche limitée, la méthode de la masse ajoutée est plus exacte au début de l'envahissement, mais pour la détermination de l'état final d'équilibre après envahissement, c'est la méthode des carènes perdues qui est la plus exacte.
Bij een kleiner lek is aan het begin van het volstromen de methode van het bijkomende gewicht nauwkeuriger, maar voor het bepalen van de eindtoestand van de stabiliteit na het volstromen bereikt men met de procedure van het wegvallen van het drijfvermogen een nauwkeuriger resultaat.

Méthode d'utilisation: après le shampooing, appliquer le masque.
Wijze van gebruik: na het wassen, toepassen van het masker.