Que Veut Dire D'APRÈS LA MÉTHODE en Anglais - Traduction En Anglais

• according to the method
• based on the methodology
• after the use

Exemples d'utilisation de D'après la méthode en Français et leurs traductions en Anglais

Un congrès d'après la méthode d'Abraham.
A Convention By The Method Of Abraham.

D'après la méthode enseignée par Saint Vincent de Paul, leur fondateur.
Following the method taught by Saint Vincent de Paul, their founder.

Carte réalisée d'après la méthode du site CSS PLAY.
Map carried out according to the method of site CSS PLAY.

Amplifications Les réactions d'amplifications sont réalisées d'après la méthode de Saiki et al.
Amplifications The amplification reactions are carried out according to the method of Saiki et al.,SCIENCE, 1988, 239.

Doivent être éprouvés d'après la méthode décrite à la section 6.8.5.
Shall be tested according to the method described in section 6.8.5.

D'après la méthode employée dans l'entente, on a observé une baisse notable de l'écart salarial entre les postes habituellement occupés par des femmes et ceux habituellement occupés par des hommes.
Based on the methodology used in the agreement, there has been a significant reduction in the wage gap between female and male dominated positions.

Ces deux régions sont hydrophiles d'après la méthode de HOPP et WOODS PROC.
These two regions are hydrophilic according to the method of HOPP and WOODS PROC.

Ainsi, d'après la méthode de représenter les objets au propre, les Égyptiens veulent-ils écrire le soleil, ils font un cercle; la lune, ils tracent la figure d'un croissant.
Thus, according to the method to represent the objects with clean, the Egyptians want to write the sun, they make a circle; the moon, they trace the figure of a crescent.

Son indice de compatibilité(Ic), déterminé d'après la méthode décrite dans le J.S.D.C.
Its index of compatibility(Ic), determined according to the method described in J.S.D.C.

Les matériaux de tous les réservoirs soudés, à l'exception des bouteilles, tubes, fûts à pression et des bouteilles faisant partie de cadres, qui sont des éléments d'un véhicule-batterie ou d'un CGEM doivent être éprouvés d'après la méthode décrite au 6.8.5.
The materials of every welded shell with the exception of cylinders, tubes, pressure drums and cylinders as part of bundles of cylinders which are elements of a battery-vehicle or of a MEGC shall be tested according to the method described in 6.8.5.

L'activité oxalate oxydase est mesurée d'après la méthode décrite par Suguira et al.,1979, Chem.
The oxalate oxidase activity is measured according to the method described by Suguira et al., 1979, Chem.

La sortie d'un ornithoptère de sa position actuelle, un vol sur place, le vol ascensionnel abrupt et le vol lent horizontal ne sont possibles que d'après la méthode du vol avec la poussée.
The taking off of an ornithopter, hovering on the spot, strong inclined climbing flight and slow horizontal flight are only possible according to the method flying with thrust.

Cette porosité est à déterminer d'après la méthode reprise dans la note explicative de la sous-position 6912.00-10.
Porosity is to be measured by the method set out in the Explanatory Notes to subheading 6912 00 10.

Questions méthodologiques Les émissions dans ce secteur sont calculées d'après la méthode décrite à l'annexe 2.
Methodological Issues Emissions from this sector are calculated according to the methodology described in Annex 2.

Les étonnantes voûtes avec leurs ossatures en fer intégrées d'après la méthode de Gustave Eiffel ainsi que le ciborium(baldaquin au-dessus de l'autel) en bois polychrome donnent une note prestigieuse à l'ensemble de l'édifice.
The amazing vaults with their integrated iron framework, according to the method of Gustave Eiffel, and the ciborium(canopy above the altar) in polychrome wood lend a distinguished note to the entire edifice.

Les matériaux de chacun de ces réservoirs doivent être éprouvés d'après la méthode décrite à l'Appendice II C/B.1d.
The materials of each of these shells shall be tested according to the method described in Appendix II C/B.1 d.

D'après la méthode élaborée, il faut mener des analyses de l'investissement pour présenter des solutions de locaux fondées sur des critères financiers et non financiers ainsi que les facteurs de risque afin de déterminer l'option présentant le meilleur rapport qualité-prix pour l'État.
According to the methodology developed, investment analyses are required to present accommodation solutions based on financial, non-financial and risk considerations to determine the best value option for the Crown.

Res., 12, 8711-8721- option Recherche de peptide signal d'après la méthode de G. Von Heijne, 1986, Nucl.
Res., 12, 8711-8721--option: Search for a signal peptide according to the method of G. Von Heijne, 1986, Nucl.

La Commission choisit son mode de financement d'après la méthode qu'elle estime appropriée pour lui permettre de faire face à ses dépenses au fur et à mesure de leur échéance et d'éviter que les employeurs soient injustement obérés par la suite à cause des paiements à faire pour des lésions professionnelles survenues auparavant.
The Commission shall choose its manner of financing according to the method it considers appropriate to allow it to meet its expenses as they become payable and avoid unduly burdening employers in future years with payments to be made for employment injuries which have occurred previously.

Les dimensions des phages TP50 et PBP1 sont analysées d'après la méthode de l'analyse discriminatoire.
Dimensions of phages TP50 and PBP1 have been analyzed by the method of multiple discriminant analysis.

Il s'agit souvent d'une tâche délicate qui peut nécessiter la consultation des références originales où ont été publiées les données, pour déterminer les chevauchements dans les zones inventoriées, quelles données sont plus récentes, ou semblent davantage fiables d'après la méthode qui a été utilisée.
This is often a delicate task that may require consultation of original references were data was first published insofar as to determine the overlapping information in regard to the areas surveyed. That being done, one must also figure out which data are most recent, or seem most reliable according to the method used.

Les distances évoquées dans ce Chapitre sont mesurées d'après la méthode de la distance orthodromique de l'itinéraire.
Distances indicated in this Article shall be measured according to the method of orthodromic distance route.

Mais faute de renseignements suffisants sur les exportations de marchandises en cause produites par des fabricants non liés, le montant de subvention pour ces marchandises a été estimé d'après la méthode expliquée plus bas voir« Tous les autres exportateurs.
As sufficient information was not received respecting exports of subject goods produced by non-associated manufacturers, the amount of subsidy for these goods was estimated based on the methodology explained below in the section entitled"All Other Exporters.

La valeur normale des marchandises en cause exportées par Changbao a donc été calculée d'après la méthode décrite sous« Valeurs normales» dans la présente, et les prix à l'exportation, selon l'article 24 de la LMSI, c'est-à-dire le prix de vente de l'exportateur moins l'ensemble des coûts, des frais et des dépenses engagés pour l'exportation.
Therefore, the normal values for the subject goods exported by Changbao were determined based on the methodology described in the"Normal Values" section of this document and export prices were determined in accordance with section 24 of SIMA, based on the exporter's selling price less all costs, charges and expenses resulting from the exportation of the goods.

Changbao n'ayant fourni qu'une réponse essentiellement incomplète à la DDR sur le dumping, ses valeurs normales ont été estimées d'après la méthode ci-dessous comme pour« tous les autres exportateurs.
As Changbao did not provide a substantially complete response to the Dumping RFI, the normal values were estimated based on the methodology explained in the section below entitled"All Other Exporters.

Pour comprendre le véritable caractère de la politique nationale de Lénine, le mieux est- d'après la méthode des contrastes- la confronter avec la politique de la social- démocratie autrichienne.
In order to understand the real character of Lenin's policy on the national question, it is a good idea- following the method of contrasts- to compare it with the policy of the Austrian social democrats.

Dit l'abbé en riant- mais, permettez-moi de vous affirmer que si la cathédrale méprise le chant grégorien, ici même, à Chartres, au petit séminaire, à l'église Notre-Dame de la Brèche, dans le couvent des soeurs de Saint-Paul, on le chante d'après la méthode de Solesmes, de sorte que vous pourriez alterner entre cette église et ces chapelles et la cathédrale.
But allow me to assure you that though the Cathedral scorns Gregorian chants, here, at Chartres, at the little Seminary, at the church of Notre Dame de la Breche, and at the convent of the Sisters of Saint Paul, they are sung after the Use of Solesmes, so that you can alternately attend that church and those chapels and the Cathedral.

LE TAMBOUR: qu'est-ce?(illustration) english version- D'après la Méthode« Le Tambour» photo galerie photos.
THE DRUM: What is it?(illustration)- version en Français- According to the method book"The Drum" photo photos collection.

Aux fins de la décision définitive, l'ASFC a déterminé la valeur normale des marchandises en cause produites par Lontrin d'après la méthode décrite sous« Valeurs normales» dans la présente.
For the purposes of the final determination, the normal values for the subject goods produced by Lontrin were determined based on the methodology described in the"Normal Values" section of this document.

Dans la décision 98- 23, le Conseil a établi l'exigence de subvention aux services de résidence locaux procentuelle par tranche de tarification provisoire pour TCEI, d'après la méthode exposée dans la demande de renseignements TCEI(CRTC)23fév98- 506.
In Decision 98-23, the Commission set out the interim percent local residential subsidy requirement by band for TCEI based on the methodology outlined in interrogatory TCEI(CRTC)23Feb98-506.