Que Veut Dire DIGRESSION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• uitweiding
• terzijde

Exemples d'utilisation de Digression en Français et leurs traductions en Néerlandais

Chaque digression a un sens.
Iedere ziekte heeft zin.

Il a l'habitude de ces digression?
Zijn die uitweidingen van hem normaal?

Cette digression nous amène à une question:.
Deze analyse leidt ons tot de volgende vraag:.

Je crois que c'était une digression.
Volgens mij was dat meer een uitweiding.

Pardon pour la digression, mais je crois qu'il fallait que ce soit dit.
Sorry voor de afleiding, maar ik geloof dat gezegd moest worden.

Orlean fait donc de longues digressions.
Dus weidt Orlean uit in lange passages.

Digression: Nourrir les oisesaux en hiver| gratuit Coloriages oiseaux.
Uitwijding: Vogels voeren in de winter | gratis Kleurplaten vogels.

La personnification a été discutée davantage dans la Digression 5.
(Dit wordt verder gediscusserd in Digression 5).

Une digression, en attendant le grand destin qu'on m'a prédit depuis que j'ai 7 ans.
Wat afleiding van… de grootse toekomst die men al voor me voorspelt… sinds m'n zevende.

Abréviation aéroportée: décodage, courte digression dans l'histoire.
Airborne afkorting: decodering, korte uitweiding naar de geschiedenis.

Grande digression sur le sujet, mais la machine à café est toujours préférable de Marco.
Grote uitweiding over dit onderwerp, maar het koffiezetapparaat is altijd beter om Marco.

Enfin, Mesdames et Messieurs, permettez-moi une brève digression.
Dames en heren, staat u mij ten slotte nog een korte uitweiding toe.

Après cette digression, permettez-moi d'en venir au sujet principal, le rapport Sterckx et les droits des passagers.
Komen we na dit terzijde tot de hoofdzaak, namelijk de passagiersrechten in het verslag Sterckx.

Monsieur le Président, j'aimerais revenir au programme législatif annuel, après cette digression sur le budget européen.
Mijnheer de Voorzitter, ik wil na deze uitweiding over de begroting graag terugkomen op het jaarlijks wetgevingsprogramma.

Enfin, permettez-moi une digression concernant l'autre priorité de l'agenda de la Présidence hongroise.
Staat u mij ten slotte nog een uitweiding toe over de andere prioriteit op de agenda van het Hongaarse voorzitterschap.

Greg Haines a déjà enregistré une poignée d'albums pour Denovali dont‘Digressions' pour lequel il a bénéficié de l'aide de Peter Broderick.
Voor Denovali nam hij reeds een handvol albums op waaronder ‘Digressions' waarop hij de hulp kreeg van Peter Broderick.

Pardon pour la digression: je sais, c'est courant dans mes articles… c'est juste pour vous tenir éveillés et pour voir si vous suivez:-.
Excuses voor de terzijde: Ik weet dat het veel voorkomt in mijn artikelen, maar het is slechts om jullie wakker te houden en te kijken of je nog wel bij de les bent.

Quelques uns des passages les plus généralement mal interprétés, et qui sont cités à l'appui des notions populaires, sont discutés dans les Digressions présentées à la fin de cette étude.
Enkele van de meest misverstane passages, die als steun voor de populaire ideeen hierover geciteerd worden, worden in de bijbehorende Digressions van deze studie behandeld.

Ce qui a démarré comme une digression intéressante est devenue aujourd'hui une activité professionnelle à temps plein.
Wat bij ons destijds begon als een boeiende zijsprong, is vandaag een voltijdse bedrijfsactiviteit geworden.

Si le problème était une loi est clair et son frère, alors sachez que quiconque commet l'hérésie dans la religion, mais avec la bonne cause, alors il est hérétique, en plus d'être une digression, est un acte de blasphème contre la religion et de nier la parole d'Allah Ta'ala, ce qui signifie:.
Als het probleem was een statuut is duidelijk en broer, weet dan dat iedereen die begaat ketterij in de godsdienst, maar met goede reden, dan is het ketterse, naast een uitweiding, is een daad van godslastering tegen de godsdienst en het woord van Allah Ta'ala te ontkennen, wat betekent:.

Particulièrement intéressants sont ses digressions quand il nous a parlé de ce qu'il avait parlé à l'extérieur du pays ou sur la réponse de Hermite ou autres.
Vooral interessant waren zijn uitstapjes toen hij ons vertelde over wat hij had gesproken buiten het land of over de reactie van Hermite of anderen.

Al-Maidah: 3 Chaque innovation est une perversion Si le problème était une loi est clair et son frère, alors sachez que quiconque commet l'hérésie dans la religion, mais avec la bonne cause, alors il est hérétique, en plus d'être une digression, est un acte de blasphème contre la religion et de nier la parole d'Allah Ta'ala, ce qui signifie:"Dans ma journée a été parachevé pour vous votre religion…".
Al-Ma'idah: 3 Elke innovatie is een perversie Als het probleem was een statuut is duidelijk en broer, weet dan dat iedereen die begaat ketterij in de godsdienst, maar met goede reden, dan is het ketterse, naast een uitweiding, is een daad van godslastering tegen de godsdienst en het woord van Allah Ta'ala te ontkennen, wat betekent:"In mijn tijd is geperfectioneerd voor u uw godsdienst…".

Pardon pour la digression: je sais, c'est courant dans mes articles… c'est juste pour vous tenir éveillés et pour voir si vous suivez:- Revenons à Opera.
Excuses voor de terzijde: Ik weet dat het veel voorkomt in mijn artikelen, maar het is slechts om jullie wakker te houden en te kijken of je nog wel bij de les bent.

Je lui souffle à l'oreille:'Pourriez-vous par pitié envers les protestants et la télévision qui n'apprécient pas les longues digressions, laisser tomber la longue formulation latine annonçant les indulgences à la fin de la bénédiction papale, dimanche prochain, après la cérémonie sur la place Saint Pierre?
Ik fluisterde hem in het oor:'Kunt u uit medelijden met de protestanten en voor de televisie die niet gelukkig is met lange uitweidingen, de lange Latijnse formule niet weglaten die de aflaten aankondigt aan het einde van de pauselijke zegen, volgende zondag na de plechtigheid op het Sint-Pietersplein?'?

Cette digression est présentée principalement pour satisfaire aux besoins des gens d'Afrique et d'autres parties du monde où la sorcellerie fait partie de la vie quotidienne.
Deze onderwerp wordt behandel om grotendeels de in Afrika en ook ander dele van de wereld, waar toverdery een algemene verschijntsel in de alledaagse leven is, te help.

Je me demande toutefois si cette attitude est une digression, ou à l'inverse, si elle marque le début d'une véritable gouvernance économique européenne, car ce dont nous n'avons pas besoin, Mesdames et Messieurs, c'est de la gouvernance.
Ik vraag me echter af of deze houding een digressie is, of daadwerkelijk het begin van een Europees economisch bestuur. Dat is namelijk waar het om draait, dames en heren.

Comment utiliser "digression" dans une phrase en Français

On nous pardonnera cette courte digression historique.

Désolé pour cette digression sur le blanc.

ceci n’est pas une digression car M.

Mais tout ceci n’était que digression introductive.

Cette digression terminée, revenons à notre contrôleur.

Mais cette digression m'a mené trop loin.

Vous voudrez bien excuser cette digression bénévole.

Désolé pour ma digression sur "les syriens".

Selon cette perspective, une digression importante s’impose.

Mais je m'excuse d'une digression aussi longue.

Comment utiliser "terzijde, uitweiding" dans une phrase en Néerlandais

Wiebes wil die uitspraak terzijde leggen.

Stukje vis op, rest terzijde geschoven.

Eenmaal gebruikte kaarten worden terzijde gelegd.

Een inleidende zin; een uitweiding vooraf.

Enige nadere uitweiding zou fijn zijn.

Geven mogelijkheid tot uitweiding Korte antwoorden 4.

Zonder uitweiding over den oorsprong het bed.

Jonckheere besteedt er een essayistische uitweiding aan.

Terzijde staat een vakwerkschuur uit 1831.

Enige uitweiding misstaat niet, bij deze.