Exemples d'utilisation de Doit procéder en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La dissolution de la vente signifie que le vendeur doit procéder à un remboursement.
BOFAS doit procéder à une notification efficace de l'avis de marché aux secteurs intéressés ou concernés.
BOFAS moet overgaan tot een afdoend kenbaar maken van de aankondiging van de opdracht voor de belanghebbenden en/of betrokken sectoren.Dans ces circonstances,nous pensons que le comté de Palm Beach doit procéder à un recomptage manuel.
We vinden daarom dat Palm Beach County… verder moet gaan met handmatig hertellen.La caisse d'assurances sociales doit procéder… la récupération des sommes ind-ment payées, au besoin par recouvrement judiciaire.
De sociale verzekeringskas moet overgaan tot de terugvordering van de ten onrechte betaalde bedragen, zo nodig, langs gerechtelijke weg.Article 53, paragraphe 1 bis,nouveau concernant les consultations auxquelles la Commission doit procéder.
Artikel 53, lid 1 bis,nieuw betreffende de adviezen die de Commissie moet inwinnen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
la commission procèdesection procèdela commission a procédéphenq a procédéprocéder à une enquête
procédé à une évaluation
procéder au paiement
procéder à la nomination
Plus
Utilisation avec des adverbes
Ainsi, la personne qui s'occupe de votre comptabilité doit procéder différemment lors du traitement comptable.
Zo zal de persoon die je boekhouding regelt anders te werk moeten gaan bij de boekhoudkundige verwerking.De même, ils acceptent de soutenir les réformes profondément sociales etéconomiques auxquelles l'Ukraine doit procéder.
Zij hebben ook ingestemd met het steunen van de diepgaande sociale eneconomische hervormingen die Oekraïne moet doorvoeren.L'Ukraine doit procéder à un remboursement de sa dette d'environ 8 milliards de dollars cette année, avec un paiement important prévu en juin.
Oekraïne moet dit jaar voor USD 8 miljard aan schulden terugbetalen, en de volgende grote betaling zou in juni plaatsvinden.Grossesse chez les adolescents a un certain nombre de ses caractéristiques,de sorte doit procéder sous surveillance médicale stricte.
Zwangerschap bij adolescenten heeft een aantal van de functies,zo moet verlopen onder strikte medische begeleiding.La Chambre des représentants doit procéder à la nomination d'un conseiller à la Cour des comptes- Chambre française- en remplacement de M. J.
De Kamer van volksvertegenwoordigers moet overgaan tot de benoeming van een raadsheer in het Rekenhof- Franse Kamer- ter vervanging van de heer J.Ce n'est rien comparé à ce qui pourrait arriver si on change le cours des évènements,Ce qui veut dire qu'on doit procéder avec précaution.
En niets vergeleken bij wat er kan gebeuren als we de tijdslijn veranderen,wat betekent dat we heel voorzichtig moeten doen.Le propriétaire d'un site inscrit à l'inventaire, doit procéder à la réhabilitation si elle est nécessaire, et à la réaffectation du site.
De eigenaar van een in de inventaris opgenomen site moet overgaan tot de rehabilitatie van de site, indien nodig, en tot de herbestemming ervan.Le Conseil a procédé à un échange de vues sur le changement climatique etles adaptations auxquelles l'agriculture européenne doit procéder à cet égard.
De Raad heeft van gedachten gewisseld over de klimaatverandering en over de aanpassingen die deEuropese landbouw in dat verband moet doorvoeren.Vous transférez l'exploitation del'hébergement touristique Le cessionnaire doit procéder à une nouvelle« déclaration préalable» en vue de l'enregistrement.
U laat de uitbating vanhet toeristisch logies over. De overnemer moet een nieuwe"voorafgaande aangifte" doen met het oog op zijn registratie.Cela signifie qu'un organisme public doit procéder à une évaluation permettant de s'assurer qu'un professionnel établisse correctement ses priorités à partir de ces deux notions.
Dat wil zeggen dat een overheidsinstantie een beoordeling moet uitvoeren om te verzekeren dat een medicus vaststelt wie er aan de beurt is en wat zijn of haar behoeften zijn.La liste des cadres ou les endroits où elle peut être consultée,si l'entreprise doit procéder à l'élection des délégués du personnel au conseil d'entreprise.
De lijst van de kaderleden of de plaatsen waar zij kan worden geraadpleegd,indien de onderneming moet overgaan tot verkiezing van personeelsafgevaardigden in de ondernemingsraad.Le centre public d'aide sociale doit procéder à une enquête sur les ressources du demandeur(article 16 de la loi) et à une enquête sociale article 19.
Het openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn moet overgaan tot een onderzoek naar de bestaansmiddelen van de aanvrager( artikel 16 van de wet) en tot een sociaal onderzoek artikel 19.De l'avis du CESE, en dépit de la difficulté que présente un tel exercice,la Commission européenne doit procéder à une recherche plus détaillée afin d'obtenir des chiffres plus précis.
Het EESC vindt dat de Commissie, ondanks de moeilijkheden van zo'n exercitie,een gedetailleerder onderzoek moet verrichten dat nauwkeuriger gegevens biedt.FOST Plus doit procéder à la publication d'un avis de marché dans trois publications destinées aux professionnels du secteur du recyclage à déterminer par le Comité mixte pour l'attribution des marchés.
FOST Plus moet overgaan tot de publicatie van een aankondiging van de opdracht in drie publicaties van de vakpers, te bepalen door het gemengd comité voor de gunning van de markten.La consultation se terminera la 11 février 2011 et servira de base au réexamen du règlement de l'UE sur l'itinérance en vigueur,auquel la Commission européenne doit procéder d'ici à la fin juin 2011.
De raadpleging loopt tot 11 februari 2011 en de resultaten zullen het uitgangspunt vormen voor de herziening van de huidige EU-roamingverordening,die de Europese Commissie vóór eind juni 2011 moet uitvoeren.Considérant que la Société wallonne du Logement doit procéder à la distribution, en 2005, des montants d'indemnisation pour les années 2002, 2003 et 2004;
Overwegende dat de" Société wallonne du Logement" in2005 de verdeling van de vergoedingsbedragen uit moet voeren voor de jaren 2002, 2003 en 2004;Le meilleur jeu de la série Jeux de Barbie belle fille originale qui devrait aller dans le tournoi Fan-Tastic Concert,concert rock, qui doit procéder à la fin de la bande ainsi que de petites amies.
Het beste spel in de serie Barbie Spelletjes mooi meisje oorspronkelijke die La Chambre des représentants doit procéder à la nomination d'un greffier à la Cour des comptes- Chambre néerlandaise- en remplacement de Monsieur Frans Van Den Heede, qui sera admis à la retraite le 1er novembre 2004.
De Kamer van volksvertegenwoordigers moet overgaan tot de benoeming van een griffier bij het Rekenhof- Nederlandse Kamer- ter vervanging van de heer Frans Van Den Heede, die op rust wordt gesteld met ingang van 1 november 2004.Le système de contrôle applicable à toutes les étapes de la production et de la vente,y compris les contrôles auxquels doit procéder un organisme indépendant reconnu par l'autorité compétente et désigné par l'opérateur ou l'organisation.
De controles die in alle stadia van productie en verkoop zullen Monsieur Cisey indique que l'ALE doit procéder à une modification budgétaire pour l'augmentation de son subside pour couvrir les charges et le loyer non pris en compte dans la convention signée avec la commune.
Mijnheer Cisey deelt mede datALE tot een budgettaire wijziging moet overgaan voor de stijging van zijn subsidie om de lasten en de huurprijs te dekken die niet in aanmerking worden genomen in de overeenkomst, met de gemeente ondertekend.La Chambre des représentants doit procéder à la nomination d'un conseiller à la Cour des comptes- Chambre française- en remplacement de Monsieur Philippe Roland, nommé Président de la Cour des comptes le 14 octobre 2004.
De Kamer van volksvertegenwoordigers moet overgaan tot de benoeming van een raadsheer in het Rekenhof- Franse Kamer- ter vervanging van de heer Philippe Roland, die op 14 oktober 2004 tot Voorzitter van het Rekenhof werd benoemd.La Chambre des représentants doit procéder à la nomination d'un conseiller à la Cour des comptes Chambre néerlandaise en remplacement de Mme Duroi-Vanhelmont qui a demandé à la Chambre de la décharger de son mandat de conseiller à la date du 31 mai 2001.
De Kamer van volksvertegenwoordigers moet overgaan tot de benoeming van een raadsheer in het Rekenhof Nederlandse Kamer ter vervanging van mevrouw Duroi-Vanhelmont die de Kamer verzocht heeft haar te ontheffen van haar mandaat op 31 mei 2001.La coopération énergétique avec les PVD doit procéder d'une approche globale, tout en tenant compte de la situation et des priorités particulières de chaque pays, et de la nature des relations qu'il entretient avec la Communauté.
De samenwerking met de ontwikkelingslanden op energiegebied moet uitgaan van een globale aanpak, waarbij rekening wordt gehouden met de situatie en de specifieke prioriteiten van elk land en met de aard van de betrekkingen die dit land met de Gemeenschap onder houdt.IV. décide que l'administrateur provisoire doit procéder sans délai à la publication prévue à l'article 71, paragraphe 8 Wtk au Nederlandse Staatcourant, au Journal officiel de l'Union européenne, dans De Twentsche Courant Tubantia et NRC Handelsblad.
IV. bepaalt dat de bewindvoerder onverwijld zal overgaan tot publicatie zoals in artikel 71, achtste lid Wtk is voorgeschreven in: de Nederlandse Staatscourant, het Publicatieblad van de Europese Unie, De Twentsche Courant Tubantia en NRC-Handelsblad;Si l'ordonnateur délégué doit procéder à des vérifications supplémentaires à la suite d'informations parvenues à son attention et lui signalant que les dépenses indiquées dans un état des dépenses certifié sont liées à une irrégularité grave qui n'a pas été corrigée.
De gedelegeerde ordonnateur aanvullende verificaties moet verrichten naar aanleiding van te zijner kennis gekomen informatie die hem doet vermoeden dat uitgaven in een gecertificeerde uitgavenstaat verband houden met een ernstige onregelmatigheid ten aanzien waarvan geen corrigerende maatregelen zijn genomen.
