Exemples d'utilisation de Est une tâche complexe en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'amélioration de la qualité de l'air ambiant est une tâche complexe.
Het verbeteren van de luchtkwaliteit is een complexe opgave.Communiquer l'Europe est une tâche complexe, qui demande un projet et des moyens.
Communiceren over Europa is een complexe taak: dit vraagt om La planification des projets d'alarme incendie est une tâche complexe.
Het ontwerpen van brandalarmprojecten is een uitdagende taak.La sélection d'actions est une tâche complexe et étendue, qui peut s'opérer de manières très différentes.
Het selecteren van aandelen is een complexe en veelomvattende ambacht en kan op zeer uiteenlopende manieren gebeuren.L'évaluation des services d'intérêt général est une tâche complexe.
De evaluatie van diensten van algemeen belang is een gecompliceerde taak.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
tâches quotidiennes
tâches administratives
la tâche principale
tâches de service public
principales tâchestâches ménagères
diverses tâchestâches liées
une autre tâcheune nouvelle tâche
Plus
L'optimiser comme le fait Leica Geosystems est une tâche complexe qui requiert la plus haute précision:.
Leica Geosystems is erin geslaagd om de hysterese te optimaliseren, een complexe opgave die hoogste precisie vereist:.Vous ne serez donc pas surpris de lire quela fabrication de ces verres est une tâche complexe.
Het zal dan ook niet als een verrassing komen dathet produceren van het brillenglas een complexe taak is.Le traitement des maladies métaboliques est une tâche complexe qui est résolue par l'endocrinologue et d'autres spécialistes.
De behandeling van stofwisselingsziekten is een complexe taak die wordt opgelost door de endocrinoloog en andere specialisten.Monsieur le Président, Monsieur le Rapporteur, chers collègues,la gestion des déchets est une tâche complexe.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de rapporteur, geachte collega's,afvalbeheer is een ingewikkelde materie.La gestion efficace des déchets est une tâche complexe et variée.
Le suivi du respect des règles est une tâche complexe avec des acteurs multiples, et implique donc une coopération entre les États membres et entre ceux-ci et la Commission.
Omdat het toezicht op de naleving van deze regelgeving een complexe taak is waarbij talrijke actoren Gestion de plusieurs comptes clients dans une organisation est une tâche complexe et prend du temps.
S'attaquer aux troubles politiques est une tâche complexe, mais nous devons redoubler d'efforts: l'UE est prête à mobiliser 1 milliard d'euros pour la Turquie et 17 millions d'euros pour la Serbie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine pour aider nos voisins à relever le défi de la migration.
De aanpak van de politieke chaos is uiterst complex en we zullen onze inspanningen moeten verdubbelen: de EU Même en utilisant l'informatique, le construction et l'optimisation du planning est une tâche complexe. .
Zelfs met alle mogelijke ondersteuning door de ICT is de optimalisatie van de werkplanning een ondankbare taak.La gestion des liquidités de votre entreprise est une tâche complexe qui accapare une part importante de votre temps et qui exige dès lors des outils adaptés.
De liquide middelen van uw onderneming beheren is een complexe en tijdrovende taak die dus aangepaste tools vereist.Cet incitant est sous-utilisé car l'identification des activités etressources éligibles est une tâche complexe et chronophage:.
Van deze stimulans wordt te weinig gebruik gemaakt omdat het identificeren van in aanmerking komende activiteiten enmiddelen een complexe en tijdrovende taak is:.Ne sous-estimez pas la phase préparatoire La mise en œuvred'un système intégré est une tâche complexe, surtout si vous souhaitez y associer la téléphonie ou une application dédiée aux médias sociaux telle que Yammer.
Onderschat de voorbereidende fase niet Eengeïntegreerd systeem implementeren is complex, zeker als u aan het systeem telefonie wilt koppelen of een socialmediatoepassing als Yammer.La transparence fait également défaut puisque la comparaison des tarifs d'itinérance entre les différentes offresgroupées de services mobiles est une tâche complexe et longue à réaliser.
Ook J'ai aussi appris queprédire les performances de ses employés est une tâche complexe qui nécessite une approche à la fois solide et professionnelle.
Ik heb ook geleerd datprestaties van medewerkers voorspellen een complexe taak is die zowel een degelijke als professionele benadering vereist.Développer les marchés de la radiodiffusion numérique est une tâche complexe qui demande un investissement considérable de la part des nombreuses parties concernées: il faudra assurer le déploiement des réseaux, élaborer des technologies diffusantes, vendre des récepteurs, proposer des services attrayants et encourager l'adoption des nouvelles technologies.
De ontwikkeling van digitale omroepmarkten is een ingewikkeld proces dat van veel partijen aanzienlijke investeringen vergt voor de opbouw van netwerken, de ontwikkeling van technologieën voor de benutting daarvan, de verkoop van eindapparatuur, het aanbieden van aantrekkelijke diensten en het stimuleren van de omschakeling bij gebruikers.L'action dans les situations de crise et la lutte contre le terrorisme est une tâche complexe qui exige une bonne coopération entre tous les États membres.
Handelen in crisissituaties en bij de strijd tegen terrorisme is een ingewikkelde opgave, die L'intégration des récits d'immigration souvent marginalisés dans le contexte pluslarge de l'histoire nationale est une tâche complexe et parfois controversée pour le personnel des musées.
De vaak gemarginaliseerde verhalen over immigratie opnemen in debredere nationale geschiedenis is een ingewikkelde en soms controversiële opdracht voor het museumpersoneel.À cet égard, le rapport reconnaît que le suivi des réalisations del'ETF au niveau des pays est une tâche complexe, dans la mesure où une part importante des travaux de la Fondation ne peut être simplement assimilée à un projet décomposable en un ensemble d'activités contribuant à des produits et des résultats spécifiques.
In dit verband erkende het verslag dat het toezicht op dedoor de Stichting geboekte resultaten op landniveau in zoverre complex is dat veel van het werk van de Stichting niet zomaar in projecten uit te drukken valt, d.w.z. een reeks activiteiten die tot specifieke producten en resultaten bijdragen.Cependant, pour de nombreux experts cloud spécialisés dans la conception d'environnements de cloud hybride, le principal défi consiste à garantir sécurité et performances des applications.C'est une tâche complexe car, dans ce contexte, les applications sont réparties entre des environnements privés et publics.
De uitdaging voor veel cloudstrategen bij het ontwerpen van zo'n hybride cloudomgeving komt echter neer op beveiliging en het waarborgen van hoge prestaties vande applicaties die vaak over private en openbare omgevingen zijn verdeeld: dit Parce que nous sommes convaincus que choisir le bonéclairage au bon endroit est une tâche complexe, nous essayons de simplifier le processus au maximum:.
Omdat we ervan overtuigd Malgré les efforts importants effectués par les pays candidats, leur intégration dans les structures etprogrammes communautaires existants sera une tâche complexe.
Ondanks de belangrijke inspanningen die de kandidaatlidstaten zich getroosten, zal hun integratie in de bestaande communautaire structuren enprogramma's een ingewikkelde taak zijn.L'acceptation des SGC pour le FEP a ainsi été retardée; qui plus est, la mise en place de SGC conformes fut une tâche complexe gérée pour la première fois par des administrations de la pêche de taille relativement modeste qui devaient, simultanément, finaliser la mise en œuvre de l'instrument financier d'orientation de la pêche(IFOP) 2000-2006.
Van nog groter belang Le contrôle de la transposition ainsi que del'application des directives existantes s'est révélé être une tâche complexe et difficile.
Het toezicht op de omzetting in nationaal recht enop de toepassing van de bestaande richtlijnen is een ingewikkelde en moeilijke taak gebleken.S'attaquer au sujet en classe peut être une tâche complexe pour quiconque.
La gestion de la sécurité s'est révélée être une tâche complexe et difficile car l'utilisateur doit être assuré de la disponibilité, de l'authenticité, de l'intégrité et de la confidentialité des données et des services.
