Exemples d'utilisation de Is complex en Néerlandais et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Nee… het is complex.
Non, c'est compliqué.Het federale gevangenissysteem is complex.
Le système d'incarcération fédéral est compliqué.De situatie is complex en die hebt u nog complexer gemaakt.
La situation est compliquée, et vous l'avez rendue encore plus difficile.De codering is complex.
Le cryptagge est compliqué.Behandeling van resistente arteriële hypertensie is complex.
Le traitement de l'hypertension artérielle résistante sera complexe.Rath, het is complex.
Rath, écoute, c'est compliqué.Je weet wel,de geur van een vrouw is… is complex.
Een cake is complex. Laagjes schatten die ontdekt moeten worden.
Het onderzoek is complex.
Ces enquêtes sont complexes.Het is complex maar het geld wordt witgewassen met ontroerend goed in het hele land.
C'est compliqué, mais en gros ils blanchissent l'argent grâce à plusieurs propriétés un peu partout dans le pays.Mijn relatie met hem is complex.
Ma relation avec lui est compliqué.Het is complex, want onze Unie is complex. Het is een Unie van lidstaten, een Unie van burgers.
De taxonomie van zilvermeeuwen en aanverwante soorten is complex.
Les relations du Limousin et des Plantagenêts sont complexes.Het interactieprofiel van gemfibrozil is complex zie rubriek 4.3, 4.4 en 4.5.
Le profil d'interaction du gemfibrozil est complexe voir rubriques 4.3, 4.4 et 4.5.Deze functies maken het systeem van modulatie is complex.
Ces caractéristiques font que le système de modulation s'avère complexe.Superdrol is complex van het prohormonesupplement wordt ontworpen om magere spier te bouwen en bovenmatig vet te branden dat.
Superdrol est un complexe de supplément de prohormone conçu pour construire le muscle maigre et pour brûler l'excès de graisse.Aanwijzingen/ benadering van rustiger baby-baaien is complex/ vermoeiend.
Les directions/ approches pour les baiesbébé plus calmes sont complexes/ épuisantes.Wat op het spel staat, is complex, ook in verband met de lange periodes tussen ontwerpfase en praktische toepassing.
Les enjeux sont complexes, notamment parce que les délais entre la phase de conception et la mise en service des produits Het e-inclusiebeleid is dus een absolute noodzaak, maar de uitvoering ervan is complex.
Ces politiques constituent une nécessité absolue mais elles sont difficiles à mettre en œuvre.Ten eerste werkt het huidigesysteem in haar ogen niet: het is complex en kost de eindgebruiker veel geld.
Le premier Het onderbrengen van specifieke nationale concepten zoals" trusts" of" floatingcharges” in één wetboek is complex.
Incorporer des concepts nationaux particuliers comme les«trusts» oules«charges flottantes» dans un code unifié serait complexe.De relatie tussen androgenen en cardiovasculaire risicofactoren is complex en tot op heden slecht begrepen.
La relation entre les androgènes etles facteurs de risque cardiovasculaires est complexe et, à ce jour, mal comprise.Over het algemeen gebruiken we formules voor enkele veel voorkomende bewerkingen in Excel,maar het gebruik van de formule in Excel is complex.
Nous utilisons généralement des formules pour certaines opérations courantes dans Excel,mais l'utilisation de formules dans Excel est complexe.Het proces van de overdracht van Outlook archiefbestanden naar een nieuwe PC is complex en bestaat uit verschillende stappen.
Le processus de transfert de fichiers d'Outlookarchive vers un nouveau PC est complexe et se compose de plusieurs étapes.Deze ziekte is complex, daarom zal het herstel worden beïnvloed door een uitgebalanceerd dieet, de uitsluiting van eenvoudige koolhydraten en het verplichte gebruik van yoghurt.
Cette maladie est complexe, par conséquent, la récupération Onze business lijkt misschien eenvoudig, maar hij is complex en zal je elke dag weer opnieuw verbazen en uitdagen.
Bien quenos activités puissent paraître simples, elles sont complexes et, chaque jour, elles vous surprendront tout en vous mettant au défi.De verstrengeling van militaire en defensieaspecten van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid enerzijds en de meer traditionele gebieden vancommunautair belang anderzijds is complex en ligt politiek vaak gevoelig.
Les liens entre, d'une part, les aspects de défense et militaires de la PESC et, d'autre part, les domaines d'activitéplus traditionnels de la Communauté sont complexes et souvent sensibles sur le plan politique.De organisatie van de lokale overheid in Engeland is complex, met de verdeling van functies varieert naar gelang van de plaatselijke regelingen.
L'organisation de l'administration locale en Angleterre est complexe, avec la répartition des fonctions variant selon les dispositions locales.De interactie tussen nevirapine en het antitromboticum warfarine is complex: bij gelijktijdig gebruik kan de stollingstijd zowel af- als toenemen.
L'interaction entre la névirapine et la warfarine(agent antithrombotique) est complexe, avec un risque, aussi bien d'augmentation que de réduction du temps de coagulation lorsque ces médicaments Immers de juridische situatie van het merendeel van de infrastructuur is complex, in die zin dat de eigendom dikwijls verdeeld is tussen verschillende partijen, en er daarenboven talrijke stadions in huur zijn gegeven.
En effet la situationjuridique de la plupart des infrastructures est complexe dans la mesure où la propriété en 
