Exemples d'utilisation de Exportatrices en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les entreprises exportatrices sont soumises.
En savoir plus Le service consulaire est un servicemis à disposition des entreprises exportatrices de Belgique.
Meer informatie De consulairedienst staat ter beschikking van exporterende Belgische ondernemingen.Les entreprises exportatrices sont plus optimistes quant.
Exporterende bedrijven zijn optimistischer over.Je pense que si Cuba parvient à accéder au marché américain,il deviendra plus intéressant d'investir dans des entreprises exportatrices cubaines.
Ik denk dat de betere toegang van Cuba tot deAmerikaanse markt beleggingen in exportgerichte Cubaanse bedrijven aantrekkelijker kan maken.Circuits courts, fruits et légumes et régions exportatrices: mettre nos barbes à tremper.
Kortsluitingen, groenten en fruit en exporterende regio's: zetten onze baarden te genieten.Combinations with other parts of speech
Les entreprises exportatrices chinoises participantes seront exemptées des droits antidumping.
De Chinese exporteurs die de prijsverbintenis aangaan zullen van de anti-dumping heffingen vrijgesteld worden.Les divergences entre les règles nationales peuvent entraîner descoûts supplémentaires pour les entreprises exportatrices et restreindre les échanges intra-européens.
Discrepanties tussen nationale regels kunnenextra kosten veroorzaken voor exporteurs en de handel binnen de EU beperken.Le nombre d'entreprises exportatrices peut varier sensiblement d'un mois sur l'autre; doit-on alors publier certains mois et pas d'autres?
Het aantal exporterende ondernemingen kan van de ene maand op de andere sterk verschillen; moet men dan sommige maanden wel pu bliceren en andere niet?Les pouvoirs publics taïwanais ont également fait valoir que les sociétés exportatrices n'ont reçu aucun avantage lié aux fibres discontinues de polyesters.
De Taiwanese overheid voerde ook aan dat de exporteurs geen voordelen hadden ontvangen die verband hielden met polyester stapelvezels.Pour les entreprises exportatrices et importatrices, le risque de fluctuation des taux de change est limité aux échanges avec les pays situés en dehors de la zone euro.
Voor exporteurs en importeurs wordt het risico van wisselkoersschommelingen beperkt tot de handel met landen buiten het eurogebied.Ces deux pays sont les plus grandes nations exportatrices de produits pharmaceutiques au monde.
Amerika en Groot-Brittannië zijn de grootste exporteurs van farmaceutische producten ter wereld.Soutenir les entreprises(exportatrices) Nous soutenons les entreprises bruxelloises dans leurs investissements et dans leurs démarches d'internationalisation.
Ondersteuning bieden aan(export)bedrijven We ondersteunen Brusselse bedrijven bij allerlei investeringen en bij lancering op buitenlandse markten.La délégation irlandaise avait exposéégalement comment les industries exportatrices irlandaises sont soutenues au moyen d'allégements fiscaux.
Importatrices et exportatrices, nous sommes experts en douane, le transport international, local, de coordonner toute la logistique et de colis de leurs biens domestiques.
Exporteurs, wij zijn experts in douanezaken, internationaal transport, lokaal, coördineren alle logistieke-en pakketdiensten van hun huisraad.Parce quenous sommes d'anciens employés des entreprises exportatrices de travail avec des fiches de données countersamples phototipos.
Omdat we zijn voormalige werknemers van exporterende bedrijven werken met phototipos monster voor de contra data sheets.Enfin, il convient de noter que les services de la Commission ont également reçu des propositions d'engagements de prix de lapart de cinq entreprises exportatrices indiennes.
Ten slotte zij erop gewezen dat de diensten van de Commissie ook voorstellen voor prijsverbintenissenontvingen van vijf Indiase exporterende bedrijven.En tant que cause de ces fautes, on peut envisager des erreurs d'entreprises exportatrices ou d'autorités de pays tiers, mais aussi des intentions frauduleuses dans le transit commercial.
Fouten kunnen het gevolg zijn van een vergissing van de exporteur of van de autoriteiten van een derde land, maar ook van bewuste fraude in het handelsverkeer.Le gouvernement français a institué un« régime spécial de financement des investissementsdestiné à accroître les capacités de production des entreprises exportatrices».
De Franse regering heeft een„ speciale regeling" voor de financiering vaninvesteringen ter bevordering van de produktiecapaciteiten van exporterende bedrijven ingevoerd.Fabricant de jeans denim et moleton, l'usine est située au Pérou,nous sommes déjà exportatrices à utiliser ces produits… Tailleurs en Cleburne.
Fabrikant van denim jeans en moleton, is de fabriek in de VerenigdeStaten zijn we al met de uitvoer naar deze producten te gebruiken… Zeefdruk in Arizona.Le sentiment des entreprises exportatrices internationales est déjà sous pression, de nombreux investissements sont gelés depuis un certain temps et la confiance risque de se rompre entre la politique et l'économie. Et maintenant?
Het sentiment rond de internationale, exporterende bedrijven staat nu al onder druk, heel wat investeringen worden even in de mottenbollen gelegd en er dreigt een vertrouwensbreuk tussen politiek en economie?Depuis sa création en 1993, l'entreprise estdevenue une des plus grandes sociétés exportatrices avec un des plus gros chiffres d'affaires du pays.
Sinds de oprichting in 1993 heeft de onderneming zichontwikkeld tot een van de grootste exporteurs en een van de firma's met de grootste omzet van het land.Le précédent Rapport sur la politique de concurrence(') a décrit de manière détaillée les caractéristiques et les modalités du« régime spécial de financement des investissementsdestinés à accroître les capacités de production des entreprises exportatrices» en France.
In het voorgaande verslag over het mededingingsbeleid(') zijn de kenmerkende punten en de wijze van toepassing van de„ speciale regeling voor de financiering vaninvesteringen ter bevordering van de produktiecapaciteiten van exporterende bedrijven" in Frankrijk uitvoerig beschreven.Les termes de l'engagement ontété offerts par les entreprises exportatrices chinoises de panneaux solaires, représentées par la Chambre de commerce chinoise aux pourparlers.
De details van het aanbod dat de Chinese exporteurs hebben gedaan zijn voorgelegd door de Chinese exporteurs van zonnepanelen die voor de onderhandelingen vertegenwoordigd werden door de Chinese Kamer van Koophandel.Compte tenu de ces faiblesses récurrentes, le pays a pris l'habitude de tout miser sur l'attaque,entendez par là que ses entreprises exportatrices sont son principal atout.
Als gevolg van deze terugkerende zwakheden heeft het land de gewoonte gekweekt om alles in te zettenop de aanval in de vorm van zijn grootste troef: exporterende bedrijven.Enfin, il y a lieu de préciserque le choix d'une année antérieure n'aurait pas été favorable aux entreprises exportatrices indiennes, puisque leur part de marché a fortement augmenté au cours de la période précédant la période d'enquête.
Tot slot zij erop gewezen datde keuze van een vroeger startjaar voor de Indiase exporteurs niet gunstig geweest zou zijn omdat hun marktaandeel in de perioden die aan het onderzoekstijdvak voorafgingen sterk was gestegen.Les deux sociétés exportatrices qui ont coopéré ont fait valoir que l'incidence de leurs exportations respectives vers la Communauté devait être examinée de manière isolée, et ils considèrent que, du fait de leur faible part respective du marché communau taire, ils n'ont pas causé de préjudice important.
De twee exporterende ondernemingen die aan het onder zoek hebben medegewerkt, hebben laten weten dat de gevolgen van hun respectieve uitvoer naar de Gemeenschap afzonderlijk dienen te worden nagegaan, en zij zijn van mening dat zij als gevolg van hun geringe respectieve marktaandelen in de Gemeenschap geen aanmerkelijke schade hebben berokkend.Cette estimation précise, fondée sur des éléments probants, devrait mesurer l'impact que le PTCI pourrait avoir sur les entreprises exportatrices et non exportatrices intégrées dans les différentes chaînes de valeur.
Deze empirisch onderbouwde en gedetailleerde beoordeling moet de impact meten dat het TTIP kanhebben op al dan niet-exporterende ondernemingen die in de verschillende waardeketens geïntegreerd zijn.Les monnaies sous-évaluéesbénéficient généralement aux sociétés exportatrices ou à celles qui ont de nombreux concurrents étrangers. Ce type d'information conditionne notre évaluation des perspectives de bénéfices et de valorisations à long terme.
Aangezien ondergewaardeerde valuta's exportbedrijven of bedrijven met veel buitenlandse concurrenten ten goede kunnen komen, kan deze informatie onze beoordeling van hun winstpotentieel en waardering op langere termijn beïnvloeden.Les interdictions d'exportation pourraient donner lieu à desdistorsions de concurrence entre les entreprises exportatrices européennes, soumises à la législation de l'UE, et les entreprises établies dans des pays tiers, et dont les activités sont régies par les lois nationales.
Een uitvoerverbod kan uitmonden inscheeftrekkingen van de mededinging tussen de Europese exporteurs, die aan het EG-recht zijn onderworpen, en hun concurrenten uit derde landen, die aan de daar geldende voorschriften dienen te voldoen.La baisse de la production dans certaines zones traditionnelles exportatrices due au changement climatique, le détournement des céréales par la production d'agrocarburants et la spéculation financière qui accentue les effets de hausse sont responsables de cette situation, comme le montrent les rapports du FMI et des autorités françaises et comme le dit aussi la Commission.
Deze situatie wordt veroorzaakt door dedaling van de productie in traditionele exportgebieden als gevolg van de klimaatverandering, graanvelden die plaats maken voor de productie van biobrandstoffen en de financiële speculatie die de prijsstijgingen accentueert, zoals de rapporten van het Internationaal Monetair Fonds( IMF) en van de Franse autoriteiten aantonen, en zoals ook wordt aangegeven door de Commissie.
