Exemples d'utilisation de Exportatrices en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dans le secteur de la construction,- non- exportatrices.
Pour les PME exportatrices, il s'agit de se rendre compte quand elles doivent agir.
Toutes les entreprises ne deviendront pas exportatrices.
Nicht alle Unternehmen werden überhaupt zu Exporteuren.Multinationales etentreprises exportatrices/ entreprises non exportatrices;
Multinationale und exportorientierte Unternehmen bzw. nicht exportierende Unternehmen;Nous fournissons le marché intérieur de l'exemple exportatrices.
Wir beliefern den heimischen Markt zu exportieren Beispiel.Combinations with other parts of speech
Les entreprises exportatrices et"plus jeunes" investissent également davantage dans l'innovation.
Les grandes entreprises«250+»,- l'industrie et/ou-les entreprises exportatrices.
Größere Unternehmen(250+), -Industrieunternehmen und/oder -exportorientierte Unternehmen.Pour les entreprises exportatrices, il est judicieux de trouver un partenaire professionnel pour la commercialisation sur place.
Für exportierende Unternehmen lohnt sich eine professionelle Partnersuche für den Vertrieb vor Ort.Alstom est ainsi l'une des principales entreprises industrielles et exportatrices de Suisse.
Des PME exportatrices reconnaissent l'importance des prestataires logistiques dans leur développement4.
Der exportierenden kleinen Unternehmen bestätigen, wie wichtig ein Logistik-Anbieter für das Wachstum4 ihres Unternehmens ist.Du secteur industriel,- grandes PME(50- 249) et, sans surprise- exportatrices.
Industrieunternehmen-größere KMU(50-249 Beschäftigte) und, wenig überraschend -exportorientierte Unternehmen.La Figure 2.3 montre comment les PME européennes exportatrices peuvent être regroupées en fonction de la part des exportations dans leur chiffre d'affaires total.
Abbildung 2.3 gruppiert die europäischen exportierenden KMU nach dem Anteil der Exporte am Gesamtumsatz.Évaluer et suivre l'impact d'un marché transatlantique élargi sur les entreprises exportatrices et non exportatrices.
Bewertung und Überwachung der Auswirkungen eineserweiterten transatlantischen Marktes auf exportierende und nichtexportierende Unternehmen.La proximité des PME exportatrices dans tous les cantons et régions de Suisse est un critère de succès d'une vaste promotion des exportations.
Die Nähe zu den exportierenden KMU in allen Kantonen und Regionen der Schweiz ist ein Erfolgsfaktor für eine umfassende Exportförderung.Dans l'industrie,- les majors(250+) ou les grandes PME,-les entreprises exportatrices, ou- établies depuis plus de 30 ans.
Industrieunternehmen, -Grossunternehmen(250+) oder grosse KMU, -exportorientierte Unternehmen -älter als 30 Jahre.S'agissant de la possession de filiales ou de succursales à l'étranger, les pourcentages par pays sont deloin inférieurs à ceux des PME exportatrices.
Die Zahl der KMU mit ausländischen Tochtergesellschaften und Niederlassungen ist in den einzelnen Ländern wesentlich niedriger alsdie Zahl der Exporteure.Fulcrum Electronics Ltd et BondHouse Systems Ltd, étaient exportatrices de microprocesseurs et sont devenues à leur insu parties à ce type de fraude.
Fulcrum Electronics Ltd undBond House Systems Ltd Ausführer von Mikroprozessoren und wurden ohne ihr Wissen in diesen Betrug verwickelt.Je pense que si Cuba parvient à accéder au marché américain, il deviendra plusintéressant d'investir dans des entreprises exportatrices cubaines.
Wenn Kuba der US-Markt offensteht,wird eine Anlage in exportorientierte kubanische Unternehmen womöglich attraktiver.La Figure 2.3 indique quepour près de 50% des PME européennes exportatrices, les exportations représentent 10% ou moins de leur chiffre d'affaires total.
Abbildung 2.3 zeigt, dass knapp 50% der exportierenden europäischen KMU nicht mehr als 10% ihres Gesamtumsatzes aus Exporten erwirtschaften.Les entreprises exportatrices sont également souvent impliquées dans une gamme d'activités entrantes associées qui interagissent les unes avec les autres.
Exportierende Unternehmen sind auch häufig an verschiedenen nach innen gerichteten und anderen verwandten Aktivitäten beteiligt, die mit einander in Zusammenhang stehen.Le secteur manufacturier arrive en tête avec 32% des investissements affectés enmoyenne à l'innovation et aux entreprises exportatrices et"plus jeunes.
Führend sind hier das verarbeitende Gewerbe, das durchschnittlich 32% derInvestitionen für Innovationsaktivitäten einsetzt sowie exportorientierte und"jüngere" Unternehmen.Les sociétés exportatrices et les autorités nationales bénéficient de cette mesure, qui réduit les tâches et les charges administratives et de contrôle.
Sowohl die Exporteure als auch die nationalen Behörden profitieren von dieser Maßnahme, weil sie weniger Schreibtischarbeit, weniger Bürokratie und weniger Kontrollen bedeutet.Renchérissant les importations, une devise faible diminue le pouvoir d'achat des ménages, ce qui protège les entreprises publiques importatrices etaccroît le bénéfice des entreprises exportatrices.
Die schwache Währung reduziert die Kaufkraft der Haushalte, indem sie die Importe verteuert, schützt die mit Importen konkurrierenden Staatsunternehmen underhöht die Gewinne der Exporteure.Pour les entreprises exportatrices, cela signifie qu'une présence sur place, un suivi client exemplaire et une grande flexibilité dans le traitement des réclamations ou des reprises sont indispensables.
Das bedeutet für exportierende Unternehmen, dass eine Präsenz vor Ort, eine vorbildliche Kundenpflege und Flexibilität bei Reklamationen oder Rücknahmen gefordert ist.Ce furent les premières de 9 actions que l'IVBAM,conjointement avec 6 entreprises exportatrices de vin de Madère, réalisera cette semaine et la prochaine, dans trois villes nord- américaines.
Dies waren die ersten von insgesamt 9 Aktionen,die IVBAM gemeinsam mit 6 exportierenden Produzenten von Madeira-Weinen im Verlauf der kommenden Woche in drei nordamerikanischen Städten organisiert.Les firmes exportatrices nationales grecques et portugaises sont considérées comme offrant une bonne qualité de produits, mais un niveau comparable n'a pas été encore atteint par La Turquie.
Wie Berichten zu entnehmen ist, bieten exportierende einheimische Unternehmen in Griechenland und Portugal gute Qualität, während in der Türkei ein vergleichbares Niveau noch nicht erreicht worden ist.Les«consultants externes privés» sont le plus souvent mentionnés pour les nouvelles approches de gestion par les entreprises dans le secteur du commerce ou des services,les majors«250+» ou les entreprises exportatrices.
Private externe Berater« werden für neue Methoden im Innovationsmanagement besondershäufig gefragt von Unternehmen im Handel oder Dienstleistungssektor,von Grossunternehmen»250+« oder exportorientierten Unternehmen.Les entreprises exportatrices dans l'industrie des logiciels et dans d'autres industries bénéficient d'une exonération fiscale temporaire sur leurs bénéfices, bien que leurs employés versent des impôts sur leurs revenus personnels.
Exportorientierte Unternehmen in der Softwarebranche und in anderen Sektoren genießen Steuerbefreiungen für ihre Gewinne, obwohl die Mitarbeiter dieser Firmen sehr wohl Lohnsteuer zahlen.Cette estimation précise, fondée sur des éléments probants, devrait mesurer l'impact que le PTCI pourrait avoir sur les entreprises exportatrices et non exportatrices intégrées dans les différentes chaînes de valeur.
Durch diese faktengestützte und eingehende Bewertung sollen die möglichen Auswirkungen gemessen werden, die die TTIP auf exportierende und nicht exportierende Unternehmen in den einzelnen Wertschöpfungsketten haben kann.Cette décision a permis aux entreprises exportatrices de planifier plus facilement leurs investissements, mais elle a aussi permis de réduire le risque de déflation et de protéger l'économie suisse de graves dommages structurels.
Diese Maßnahme hat exportorientierten Unternehmen die Investitionsplanung erleichtert. Zudem konnte das Risiko einer deflationären Entwicklung sowie schwerwiegender struktureller Schäden der Schweizer Volkswirtschaft reduziert werden.
