Exemples d'utilisation de Frappa en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il frappa à la porte.
Mais la crise de 1929 le frappa durement.
Il frappa du pied.
Hij stampte met zijn voet.Alice a timidement à la porte, et frappa.
Alice ging schuchter naar de deur, en klopte aan.Elle me frappa sur l'épaule.
Ze klopte me op de schouder.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Utilisation avec des adverbes
Au bout d'une heure, Felton frappa de nouveau.
Na verloop van een uur klopte Felton opnieuw.Elle frappa et entra promptement.
Ze klopte en snel ingevoerd.John est le sujet. Frappa est le verbe.
John' is het onderwerp, 'mishandelde' is het werkwoord.Elle frappa le sol avec un balai.
À ce moment-là, Alexandre«frappa» jusqu'à 16 ans.
In die tijd'klopte' Alexander maar liefst 16 jaar.Il frappa à la porte de l'étranger.
Hij klopte op de deur van de vreemdeling.Il revint ensuite vers la petite maison, frappa et appela à nouveau.
Toen kwam hij terug, klopte aan de voordeur en riep.Cuss frappa à la porte du salon et entra.
Cuss klopte op de deur en salon ingevoerd.Cette remarque, faite par Paganel, frappa surtout ses amis.
Deze opmerking, welke Paganel maakte, trof vooral zijn vrienden.El me frappa sous la table avant que je puisse répondre.
Peu de temps après, quelqu'un frappa à la porte en criant.
Het duurde niet lang of er klopte iemand aan de voordeur die riep.Il frappa même pas dans les fusillades sur Glenrowan.
Trois fois Athos frappa sans qu'on lui répondît.
Drie malen klopte Athos, zonder dat men hem antwoordde.Il frappa à nouveau, puis poussé la porte grande ouverte et entra.
Hij opnieuw klopte, duwde de deur wijd open en ingevoerd.À la fin du XVe siècle une épidémie de peste frappa Llucmajor;
Aan het einde van XVe eeuw trof een epidemie van pest Llucmajor;Et l'Éternel les frappa d'aveuglement, selon la parole d'Élisée.
En Hij sloeg hen met verblindheden, naar het woord vanElisa.Ça commence avec une phrase très basique en anglais:" John frappa Marie.
Quand il a atteint la maison, il frappa à la porte et lui-même annoncé.
Toen hij het huis bereikte hij klopte aan de deur en zelf aangekondigd.Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!
Ce sont trois des plaies avec lesquelles Dieu frappa l'Egypte.
Drie van de plagen die God afstuurde op Egypte in het Oude Testament.Enfin il frappa, ouvrit la porte, et a obtenu dans la mesure où,"Excusez-moi.
Hij eindelijk klopte, opende de deur, en kreeg zo veel," Neem me niet kwalijk.Le sanctuaire fut édifié lorsquela peste noire frappa la ville de Pollença;
Het heiligdom werd gebouwd wanneerde zwarte pest de stad Pollença trof;Et donc, 4 mois avant l'ouverture du barrage, ce qui était décrit comme une catastrophe naturelle frappa Gedawar.
En dan,vier maanden voordat de dam zou openen, trof een, wat werd beschreven als een natuurlijke ramp, Gedawar.Le samedi après-midi 3 décembre de cette année, la mort frappa, pour la seconde fois, la famille de Nazareth.
Op zaterdagmiddag, 3 december van dat jaar, sloeg de dood voor de tweede keer toe in dit gezin te Nazaret.Je n'étais pas une bonne voiture à Rick ross sije l'ai eu sur l'autre gars qui frappa avec lui.
Ik was niet een goede auto bij Rick Ross alkreeg ik het op de andere man die bij hem klopte.
