Exemples d'utilisation de Frappa en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Mais la mort le frappa.
Il frappa deux hommes.
Lui que Cupidon frappa.
On frappa à la porte.
La stupeur me frappa.
Forbløffelsen ramte mig.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
frapper la balle
frappé par la foudre
frappé le marché
foudre a frappéfrapper des cibles
mesure de frapperfrappé à la tête
frapper tout le monde
frapper la cible
frappé par une voiture
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
Jonas frappa à la porte.
Jonas bankede på døren.Une question le frappa.
Et spørgsmål slog ned i ham.Martin frappa à la porte.
Soudain la vérité me frappa.
Pludseligt ramte sandheden mig.El me frappa sous la table.
C'est à ce moment- ci que la vérité le frappa.
Une image qui frappa la jeune femme.
Som ramte den unge kvinde.Il frappa à la porte:« Qui est là?».
Det bankede på døren.”hvem der?”.La réponse me frappa comme un éclair.
Svaret slog mig som et lyn.Il frappa à nouveau, toujours rien.
Han bankede igen, stadig intet skete.La réalité me frappa soudainement.
Virkeligheden slog mig pludselig.Elle frappa le sol avec un balai.
Hun bankede i gulvet med en kost.Et l'Éternel le frappa, et il mourut.
Og HERREN slog ham, så han døde.Elle frappa à nouveau mais toujours rien.
Han bankede igen, stadig intet skete.La vérité la frappa comme un éclair.
Sandheden ramte hende som et lyn.Elle frappa trois fois à la porte de Saddler.
Han banker to gange på Merediths dør.Et le SEIGNEUR le frappa, et il mourut.
Og HERREN slog ham, så han døde.Elle frappa de nouveau mais rien ne se passait.
Han bankede igen, stadig intet skete.La première chose qui me frappa, ce fut les gens.
Det første ord der ramte mig, var mennesker.Ce qui le frappa en premier fut la chaleur.
Det første der slog os var varmen.Un terrible tremblement de terre frappa Lisbonne en 1755.
Et stort jordskælv rammer Lissabon i 1755.Sa tête frappa lourdement le sol.
Hendes hoved ramte gulvet hårdt.Moins d'un an plus tard, la Grande Dèpression frappa Savannah.
Mindre end et år senere ramte Depressionen også Savannah.Il frappa leur vigne et leur figuier.
V33 Han slog deres vinstokke og figentræer ned.Le lendemain du jour où Katrina frappa la côte du golfe, Bush jouait au golf.
Dagen efter, at Katrina ramte Golfkysten, spillede Bush golf.
