Que Veut Dire FRAPPA en Allemand - Traduction En Allemand

• schlug
• Klopfte
• traf
• klatschte
• stampfte
• plagte ihn
• sie überfiel
• heimsuchte
• schlugen
• Frappa

Exemples d'utilisation de Frappa en Français et leurs traductions en Allemand

Il frappa du pied.
Er stampfte mit dem Fuß.

Et le voleur du Drake frappa de nouveau.
Und der Drake-Dieb schlägt wieder zu.

Elle frappa un arbre du pied.
Sie trat gegen einen Baum.

Mais la crise de 1929 le frappa durement.
Aber der Börsenkrach von 1929 traf ihn schwer.

Il frappa les deux lions de Moab.
Er erschlug die beiden«Gotteslöwen» der Moabiter.

Gilgamesh le frappa de son épée.
Gilgamesch erschlug ihn mit seinem Schwert.

Il ferma la porte derrière lui et la frappa.
Er schloss hinter ihm die Tür und schlug sie.

Il prit tous leurs rois, les frappa et les mit à mort.
Dann schlug er sie und tötete sie..

Elle le frappa, parce que c'était sa première logique.
Sie boxte es, denn das war die Logik der Faust.

Et quand le châtiment les frappa, ils dirent.
Als nun die unheilvolle Strafe sie überfiel, sagten sie:.

Et Hazaël les frappa dans toutes les frontières d'Israël.
Und Hasael schlug sie im ganzen Gebiet Israels.

Jusqu'à une nuit 3 ans plus tard. On frappa à notre porte.
Doch eines Abends, drei Jahre später klopfte jemand an unsere Tür.

Et David frappa vingt-deux mille hommes des Syriens.
Und David erschlug unter den Syrern zweiundzwanzigtausend Mann.

Elle venait tout juste de terminer lorsqu'on frappa à la porte.
Eben war sie fertig geworden, als es an die Haustüre klopfte.

Il est si beau, enfant frappa bruyamment dans sa main.
Es ist so schön, Kind klatschte laut, in der Hand.

Il était à portée de voix du portail quand le loup- garou frappa.
Er war schon in Rufweite des Tors, als der Werwolf zuschlug.

La fille arriva peu de temps après et frappa à la porte: Toc, toc.
Das Mädchen kam kurz darauf an und klopfte an die Tür: Toc, toc.

Puis elle frappa dans ses mains, puis elle- même et sa suite disparurent.
Dann klatschte sie in ihre Hände, worauf sie und ihr Gefolge verschwanden.

Et il arriva que, quand il fut roi, il frappa toute la maison de Jéroboam;
Als er nun König war, erschlug er das ganze Haus Jerobeam;

Quand on frappa à la porte, ces deux-là avaient déjà dansé pendant une heure.
Als es an der Tür klopfte, hatten die beiden bereits eine Stunde getanzt.

Il prit tous leurs rois, les frappa et les fit mourir.
Alle ihre Könige nahm er gefangen und schlug sie nieder und tötete sie..

Goetz cependant frappa par inadvertance la date du 5 mai 1915 comme date du torpillage.
Dabei prägte Goetz irrtümlich den 5. Mai 1915 als Datum der Torpedierung.

Alors que je revenais dans le hall principal, on frappa à la porte.
Als ich in die große Eingangshalle zurückkehrte, klopfte es an der Tür.

Vegeta de l'univers 18 frappa une fois de son droit, faisant voler son homologue.
Vegeta 18 schlug ihn einmal mit seiner Rechten und warf seinen Gegner fort.

Il frappa dans l'épaule de l'empereur, traversant son épaulette comme du beurre.
Er traf die Schulter des Imperators und schnitt durch seine Rüstung wie durch Butter.

Pareille a une massue, Ia guerre du peuple frappa, de toute sa majestueuse et terrible puissance.
Der KnüppeI des VoIkskriegs erhob sich mit aller erhabenen und furchtbaren Macht.

En 1252, Florence frappa la première pièce d'or du Moyen Âge, le florin d'or.
Im Jahre 1252 prägte Florenz die erste Goldmünze des Mittelalters, den fiorino d'oro.

Alors elle tomba la face contre terre, et son front frappa la dalle avec le bruit d'une pierre sur une pierre.
Dann fiel sie mit dem Gesichte zur Erde; und ihre Stirn schlug mit einem Geräusche auf die Steinplatte auf, wie wenn ein Stein gegen den andern trifft.

Le roi de Babylone les frappa et les fit mourir à Ribla, dans le pays de Hamath. Ainsi Juda fut emmené captif loin de son pays.
Und der König zu Babel schlug sie tot zu Ribla, das im Lande Hamath liegt. Also ward Juda aus seinem Lande weggeführt.

Une seconde après, il frappa doucement à ma porte, et entra, une lampe à la main.
Einen Augenblick später klopfte er leise an meine Tür und trat mit einer Lampe in der Hand ein.

Comment utiliser "frappa" dans une phrase

Alors, elle frappa attendant une réponse.

Son odeur âcre frappa leurs narines.

Zéphyra frappa deux puis trois coups.

Oscar frappa alors, attendant une réponse.

Une rébellion frappa alors ces êtres.

Ich chambre frappa panel antwort nationales.

Mon analyse frappa les deux hommes.

Elle frappa deux coups bien marqués.

Son allure agressive frappa jusqu'aux spécialistes.

Soudain, une musique étrange frappa Azel.