Exemples d'utilisation de Groupe de visiteurs en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Madame McGuinness, je vous remercie et j'adresse mes salutations à votre groupe de visiteurs.
Mevrouw McGuinness, dank u en de hartelijke groeten aan uw bezoekersgroep.Hier, un groupe de visiteurs m'a demandé pourquoi nous étions contre la peine de mort.
Gisteren vroeg mij een groep bezoekers, waarom wij tegen de doodstraf zijn.John May a démarréla Cinquième Colonne, le premier groupe de Visiteurs à s'être jamais retourné contre leurs chefs.
John May het de'vijfdekolom' gestart… De eerste groep van bezoekers die zich ooit keerde tegen het leiderschap.Un groupe de visiteurs a découvert deux corps dans une pièce de la Galerie nationale.
In een kamer van de National Gallery… een groep bezoekers ontdekte twee lichamen.Les balcons appartements sont parfaits pour un groupe de visiteurs qui souhaitent un hébergement raffiné et central.
De balkons appartementen zijn perfect voor een groep bezoekers die voor een smaakvol en centraal gelegen accommodatie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
grands groupesun petit groupeun autre groupegroupes armés
un grand groupedivers groupesun nouveau groupeles autres groupesprincipaux groupesun groupe politique
Plus
Visitor tracking Ici, l'observateur ne reste pas immobile en un seul endroit,il suit un visiteur ou un groupe de visiteurs.
Visitor tracking Hier blijft de observator niet op één plek staan,maar volgt hij een Le premier groupe de Visiteurs à s'être retourné contre les dirigeants Il l'a démarré.
De eerste groep van bezoekers die zich tegen hun leiders verzette… Hij is gevecht dit begonnen.André choisissait l'un des apôtres et l'affectait à un groupe de visiteurs; les douze étaient parfois tous engagés à la fois.
Andreas koos nu telkens een van de apostelen uit enwees deze toe aan een groep bezoekers, en soms waren ze alle twaalf zo bezig.Aujourd'hui, Christopher Weak,Steward Walker et Marc Channington de Manchester, ainsi qu'un groupe de visiteurs danois.
Vandaag werden Christopher Weak,Steward Walker en Mare Channington uit Manchester en een groep Deense bezoe- van de fracties- Agenda.Nous saluons votre groupe de visiteurs venus de Lombardie ainsi que votre fille, Elisabetta.
Wij heten uw groep bezoekers uit Lombardije en uw dochter Elisabetta van harte welkom.Au nom du groupe ALDE.-(DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire,j'ai à nouveau accueilli un groupe de visiteurs ici aujourd'hui.
Namens de ALDE-Fractie.-( DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris,ik had hier vandaag een groep bezoekers.J'ai déjà dit ce matin à mon groupe de visiteurs de Bad Hersfeld de quel engagement vous faites preuve.
Ik had het vanmorgen met mijn bezoekersgroep uit Bad Hersfeld al over alle betrokkenheid en inzet die u hebt getoond.Le cirque, film complet- À l'hôpital, un garçon veut passer du temps en privéseul avec sa mère malade, mais un groupe de visiteurs, l'inconnu de l'enfant, ne va pas quitter.
Le cirque online kijken- In het ziekenhuis, een jongen wil om wat prive-tijd alleen door tebrengen met haar zieke moeder, maar een groep bezoekers, het kind onbekend is, is niet van plan om te vertrekken.Hier, j'ai eu le plaisir d'accueillir un groupe de visiteurs en provenance de Laponie, reçu par votre collègue, Mme Kauppi.
Gisteren heb ik het genoegen gehad een groep bezoekers uit Lapland te verwelkomen, waarbij uw collega mevrouw Kauppi als gastvrouw optrad.Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je vous prie de m'excuser si je dois partir avant votre réponse,mais j'ai un groupe de visiteurs et j'ai pour habitude d'être ponctuel.
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, neemt u mij niet kwalijk dat ik weg moet gaan voordat u antwoord heeft gegeven,maar er wacht een groep bezoekers op mij en ik heb de gewoonte om altijd op tijd te zijn.EN Monsieur le Président, avant que je n'oublie, j'ai un groupe de visiteurs venus de la circonscription de lestde l'Irlande dans la galerie, et je voudrais les accueillir.
EN Mijnheer de Voorzitter, voordat ik het vergeet, er zit een groep bezoekers uit mijn kiesdistrict, Ierland" East", op de tribune, die ik graag van harte welkom wil heten.Un groupe de visiteurs qui ont ajouté des articles à leur panier d'achat, mais n'ont pas terminé le cycle d'achat pourraient être tentés avec un coupon pour une livraison gratuite ou à prix réduit.
Een groep van bezoekers die toegevoegde artikelen aan hun winkelwagentje, maar het aankoopproces niet hebben voltooid cyclus zou kunnen worden verleid met een coupon voor gratis verzending of een korting op de prijs.Il sera peut-être intéressé d'apprendre quej'ai discuté avec un groupe de visiteurs écossais juste avant mon retour pour l'heure des questions.
Misschien interesseert het hem dat ik net met een groep bezoekers uit Schotland heb gesproken voordat ik weer hier naartoe ben gekomen voor het vragenuur.Par exemple, un groupe de visiteurs qui ont passé du temps à examiner des produits spécifiques, mais ne rien ajouter à leur panier d'achat peut être influencé par d'autres publicités pour ces mêmes produits.
Zo kunnen groepen bezoekers die specifieke producten hebben onderzocht, maar niets aan hun winkelwagentje hebben toegevoegd, wellicht worden overgehaald met aanvullende advertenties voor diezelfde producten.Je suis ravie que ce processus du Parlement européensoit également suivi par un groupe de visiteurs venus de Slovaquie, à qui je souhaite la bienvenue et un excellent séjour au siège de la démocratie européenne.
Het doet mij genoegen dat dit proces in het Europees Parlementook wordt gevolgd door een groep bezoekers uit Slowakije, die ik graag van harte welkom wil heten en een aangenaam verblijf wil toewensen hier bij de zetel van de Europese democratie.Par exemple, un groupe de visiteurs qui ont passé du temps à examiner des produits spécifiques, mais ne rien ajouter à leur panier d'achat peut être influencé par d'autres publicités pour ces mêmes produits.
Bijvoorbeeld, een groep van bezoekers die de tijd besteed aan het onderzoeken Outre nos clients virtuels- ceux qui vont sur Internet à la recherche d'un cadeau idéal, qui consultent notre catalogue et qui achètent un Vivabox-il existe un deuxième groupe de visiteurs, qui est composé de personnes qui ont déjà reçu un bon de valeur.
Naast onze zuivere internetverkoop- mensen die online op zoek gaan naar een geschikt cadeau, onze catalogus raadplegen en een Vivabox aankopen-is er een tweede bezoekersgroep van mensen die reeds een waardebon hebben gekregen.Mon attention a étéattirée sur ce fait par le premier groupe de visiteurs qui est venu de République tchèque en novembre 2004 et, en dépit des rappels que j'ai envoyés au questeur, rien n'a été fait pour y remédier.
Mijn aandacht werdhierop gevestigd door de eerste groep bezoekers uit de Tsjechische Republiek in november 2004, en hoewel ik de quaestor hier herhaaldelijk op heb gewezen is er vooralsnog niets aan gedaan.Ils insistent notamment sur le besoin de renforcer la formation et l'information des Conseillers dans ce domaine et évoquent, à l'instar du Parlement européen,la possibilité de faire parrainer chaque groupe de visiteurs par un Conseiller.
In dat verband hameren zij erop dat meer moet worden gedaan aan de opleiding en voorlichting van de leden op dit gebied; dan zou,naar het voorbeeld van het Europees Parlement, iedere bezoekersgroep door een lid onder de hoede kunnen worden genomen.Je voudrais demander à M. Zappalà et à M. le Commissaire de m'excuser si je ne peux pas rester jusqu'à la fin,car j'ai un groupe de visiteurs qui m'attend depuis 16 heures, et je dois tout de même me rendre enfin à ce rendez-vous, mais j'aurais écouté volontiers la réponse de M. le Commissaire.
Mijnheer Zappalà en mijnheer de commissaris, neemt u mij niet kwalijk dat ik niet tot het einde kan blijven.Er wacht al sinds 16.00 uur een groep bezoekers op mij waar ik nu echt naartoe moet.Cet après-midi, j'ai rencontré un groupe de visiteurs composé de jeunes étudiants espagnols du sud de l'Espagne, de ma région d'Andalousie, et pendant la courte conversation que j'ai eue avec eux, je leur ai demandé si quelqu'un pouvait me citer le thème de l'Année européenne 2004.
Vanmiddag ben ik naar een groep bezoekers toegelopen, jonge studenten uit Andalusië, in het zuiden van Spanje, waar ik zelf ook vandaan kom, en aan het einde van het korte onderhoud dat ik met hen had vroeg ik of een van hen mij wist te zeggen wat het thema van het Europees Jaar voor 2004 was.Les groupes de visiteurs se croisent-ils dans la grotte?
Kunnen groepen bezoekers elkaar in de grot kruizen?J'ai fait moi-même venir cette semaine deux groupes de visiteurs.
Ik heb deze week zelf twee groepen bezoekers uitgenodigd.Je discute avec le Parlement et lorsque je quitte le Parlement, avec les groupes de visiteurs.
Ik discussieer met het Parlement en wanneer ik het Parlement verlaat, met groepen bezoekers.La BCE aaccru aussi sa capacité d'accueil de groupes de visiteurs à d'autres moments.
De ECB heefttevens haar capaciteit voor het verwelkomen van groepen bezoekers op andere tijdstippen uitgebreid.
