Exemples d'utilisation de Imputables en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Activités en aval indirectement imputables.
Indirect toerekenbare activiteiten stroomafwaarts.Les 2% restants sont imputables à nos installations.
Activités en amont indirectement imputables.
Indirect toerekenbare activiteiten stroomopwaarts.Ils doivent être directement imputables à la nouvelle opération.
Processus imputables obligatoires; processus non imputables recommandés.
Toerekenbare processen vereist, relevante niet-toerekenbare processen aanbevolen.
On traduit aussi
Inclut tous les processus importants à la fois imputables et non imputables.
Omvat alle relevante processen zowel toerekenbare processen als niet-toerekenbare processen.Autres effets imputables aux propriétés physiques et chimiques.
Overige effecten als gevolg van fysisch-chemische eigenschappen.Il faut que ces dépenses soient nécessaires etdirectement imputables au projet.
Deze kosten moeten noodzakelijk zijn enrechtstreeks aan het project toegerekend kunnen worden.Deux programmes possibles, imputables aux jours de la semaine.
 twee tijdschema's mogelijk, toewijsbaar aan de dagen van de week.Les charges sont constituées de frais et de consommations totalement ou partiellement imputables.
De lasten bestaan uit geheel of gedeeltelijk aan te rekenen kosten en verbruiken.Section 2.- Cotisations imputables dans les impôts sur les revenus.
Afdeling 2.- Bijdragen verrekenbaar in de inkomstenbelastingen.Que les manques observés dans l'exécution du contrat soient imputables au consommateur.
Autres que ceux imputables aux comptes 2l3, 27 et 360.
Des mesures sont prises pour s'assurer que les données partagéesne sont pas imputables dans la plus grande mesure possible.
Maatregelen worden genomen om ervoor te zorgen dat gegevens beschermdworden die in de grootst mogelijke mate niet toerekenbaar is.Que les revenus soient imputables à une base fixe dont il dispose de façon habituelle dans cet autre Etat;
De inkomsten toe te rekenen zijn aan een vaste basis waarover hij geregeld beschikt in die andere Staat.Les obligations contractées par elleavant l'entrée en vigueur du présent décret et imputables sur des crédits non dissociés;
De verbintenissen die het aangegaanheeft vóór de inwerkingtreding van dit decreet en die toe te rekenen zijn op niet-gesplitste kredieten;Les retards sont principalement imputables à un manque d'implication de l'industrie.
Le simple fait qu'un organisme soit de droit privé n'empêchepas que les mesures qu'il prend puissent être imputables à l'État.
Het feit alleen dat een orgaan privaatrechtelijk is opgericht, wil niet zeggen datde maatregelen die het neemt niet aan de staat zijn toe te rekenen.Ces résultats sont en grande partie imputables à la stratégie de Lisbonne renouvelée.
Deze resultaten zijn grotendeels te danken aan de hernieuwde Lissabonstrategie.Le tableau ci-après donne un aperçu de l'activité relative aux prestations etfournitures imputables au budget de l'Office des publications. tions.
In de tabel hieronder wordt een overzicht gegeven van de dienstverrichtingen enleveranties ten laste van de begroting van het Publikatiebureau. tiebureau.La plupart des accidents étant imputables à des erreurs humaines, il est en effet d'une importance capitale de mettre l'accent sur l'information du public.
De meeste ongevallen zijn het gevolg van menselijk falen. Het is uitermate belangrijk dat wij het belang van een goede scholing blijven benadrukken.Une avance supplémentaire, adaptant le montant des avances déjàaccordées aux dépenses totales imputables à l'exercice, a été approuvée en décembre 2005.
In december 2005 zijn ook nog aanvullende voorschotten goedgekeurd om de toegekendevoorschotten aan Les produits sont en stock rapide,les échantillons imputables sont disponibles à tout moment, peuvent être embarqués immédiatement sur la condition.
De producten zijn in snelle voorraad,de steekproeven zijn ten laste op elk ogenblik beschikbaar, kunnen uit onmiddellijk op het vereiste worden verscheept.La garantie Apple necouvre pas les dommages imputables à un accident ou à une utilisation abusive.
De Apple garantie dekt geen schade veroorzaakt door een ongeluk of verkeerd gebruik.Problèmes d'ingénierie civile imputables au gestionnaire de l'infrastructure.
Dans de nombreuses situations,les erreurs sont imputables à la trop grande complexité de la réglementation.
In veel situaties zijn de fouten het gevolg van al te complexe voorschriften en regelgeving.La plupart des poudres sont enstock, les échantillons imputables sont disponibles, et couldbe embarqué d'ici 12 heures.
De meeste poeder zijn in voorraad,de steekproeven zijn Ten laste beschikbaar, en couldbe uit verscheept binnen 12 uren.Most des poudres sont en stock,les échantillons imputables sont disponibles, pourraient être embarqués dans 24hours.
Most van poeder zijn in voorraad,de steekproeven zijn Ten laste beschikbaar, zouden kunnen uit binnen 24hours worden verscheept.La plupart des accidents etde ceux évités de justesse sont imputables à des comportements humains comme la distraction, les raccourcis ou la routine.
De meeste ongevallen en bijna-ongevallen worden veroorzaakt door menselijk gedrag zoals verstrooidheid, het nemen van shortcuts, of routine.Cette exclusion de responsabilités'applique également aux dommages imputables à des virus ou autres programmes nuisibles, pertes de données comprises.
Deze uitsluiting van aansprakelijkheid isook van toepassing op schade veroorzaakt door virussen of andere schadelijke programma's, met inbegrip van het verlies van gegevens.
