Que Veut Dire IRRÉGULIÈREMENT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• onregelmatig
• onrechtmatig
• op onregelmatige wijze
• illegaal

Exemples d'utilisation de Irrégulièrement en Français et leurs traductions en Néerlandais

Il conduisait irrégulièrement, madame.
Hij reed onverantwoord, mevrouw.

Pourra encourir une ou plusieurs sanctions prévues à l'article 24 quiconque pénètre irrégulièrement dans le stade.
Eenieder die het stadion onrechtmatig betreedt, kan één of meer sancties oplopen als bepaald in artikel 24.

Le fait de pénétrer irrégulièrement dans le stade(art. 21);
Het stadion onrechtmatig betreden( art. 21);

Certaines parties requérantes font valoir que les lois spéciales attaquées auraient été adoptées par un Sénat irrégulièrement composé A.29.
Sommige verzoekende partijen voeren aan dat de bestreden bijzondere wetten door een onregelmatig samengestelde Senaat zouden zijn goedgekeurd A.29.

Les réductions de fréquence irrégulièrement accordées seront récupérées.
Onrechtmatig toegekende frequentiekortingen zullen worden teruggevorderd.

La définition des principes directeurs sur la question de la politique à l'égard des ressortissants des pays tiers séjournant irrégulièrement dans les États membres;
De vaststelling van fundamentele richtsnoeren inzake het vraagstuk van beleid betreffende onwettig in de Lid-Staten verblijvende onderdanen van derde landen;

Recueillis irrégulièrement à l'étranger, lorsque l'irrégularité.
Dat in het buitenland op onregelmatige wijze is verzameld indien de onregelmatigheid.

Main-d'œuvre, à l'exclusion de la maind'œuvre non familiale occupée irrégulièrement(L/01 à 04) exploitations.
Arbeidskrachten, met uitzondering van niet tot het gezin behorende niet regelmatig werkzame arbeidskrachten( L/01 t/m L/04) bedrijven.

Les mineurs non accompagnés qui entrent irrégulièrement sur le territoire de l'Union posent un autre défi particulier qui devra faire l'objet d'un examen approfondi.
Niet-begeleide minderjarigen die op illegale wijze het grondgebied van de Unie binnenkomen, vormen een andere bijzondere uitdaging die grondig moet worden onderzocht.

En premier lieu, il est nécessaire que les victimes de traite d'êtres humains, une fois qu'elles ont déposé plainte, ne courent pas le risque d' être expulsées du pays avant l'heure parce qu'elles y séjournent irrégulièrement.
In de eerste plaats is het nodig dat slachtoffers van mensenhandel, wanneer zij eenmaal aangifte hebben gedaan, niet het risico lopen ontijdig het land te worden uitgezet omdat zij daar onrechtmatig verblijven.

La FSMA tient à jour une liste des entreprises irrégulièrement actives en Belgique que vous pouvez retrouver en cliquant ici.
De FSMA houdt een lijst bij van ondernemingen die op onregelmatige wijze actief zijn op het Belgische grondgebied.

Occupée irrégulièrement: personnes qui, au cours des douze mois qui ont précédé le jour de l'enquête, n'ont pas travaillé chaque semaine sur l'exploitation, pour d'autres causes que celles énumérées au poste L/04.
Niet-regelmatig werkzaam: degenen die tijdens de twaalf maanden voorafgaande aan de dag van de enquête niet iedere week op het bedrijf hebben gewerkt om andere redenen dan die welke zijn genoemd bij rubriek L/04.

S'il s'agit de l'arrestation ou de la détention régulières d'une personne pour l'empêcher de pénétrer irrégulièrement dans le territoire, ou contre laquelle une procédure d'expulsion ou d'extradition est en cours.
In het geval van rechtmatige arrestatie of detentie van een persoon teneinde hem te beletten op onrechtmatige wijze het land binnen te komen, of van een persoon waartegen een uitwijzings- of uitleveringsprocedure hangende is.

Tout, régulièrement et irrégulièrement introduite'est(détérioré, affaiblie) les zones de cultures, contient un petit pourcentage de tiges brisées, en particulier près de la frontière de aplaties domaines(endommagé, affaibli).
Alle, regelmatig en onregelmatig ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt) snijgebieden, bevat een klein percentage van gebroken stengels, Vooral dichtbij de grens van afgeplatte(beschadigd, verzwakt) gebieden.

Qui punit d'une peine d'emprisonnement d'un an et d'une amende de 3 750 euros, le ressortissant d'un pays tiers qui séjourne irrégulièrement en France, au delà de trois mois, non muni des documents et visas exigés.
Op grond waarvan een gevangenisstraf van één jaar en een geldboete van 3 750 EUR worden opgelegd aan de onderdaan van een derde land die langer dan drie maanden illegaal in Frankrijk verblijft zonder de vereiste documenten en visa.

Dans tous les lieux avec irrégulièrement introduite'est(détérioré, affaiblie) de céréales aurait trouvé de nombreux signes Them Ce serait absolument sans exception, sont attribués à«l'effet mystérieux inconnu de phénomènes énergétiques» qui jettent contre cela.
In alle plaatsen met onregelmatig ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt) graan zou hebben gevonden vele tekenen Them Dat gaat absoluut niet zonder uitzondering worden toegeschreven aan"onbekende mysterieuze effect van energetische fenomenen" Dat zou overgeven van dat.

Ce programme devrait être suffisamment souple pour tenir compte de la réduction durable du nombre de personnes qui franchissent irrégulièrement la frontière de la Turquie à l'Union européenne à la suite des mesures prises par la Turquie.
De regeling dient flexibel te zijn om rekening te houden met het feit dat het aantal personen dat illegaal de grens tussen Turkije en de Europese Unie oversteekt als gevolg van de door Turkije genomen maatregelen sterk is gedaald.

La clôture qui entoure la zone franche doit être telle qu'elle facilite aux autorités douanières la surveillance à l'extérieur de la zone franche et exclut toute possibilité de faire sortir les marchandises irrégulièrement de la zone franche.
Vrije zones worden op zodanige wijze van een omheining voorzien dat de douaneautoriteiten aan de buitenzijde van de vrije zone controles kunnen verrichten en dat verwijdering van de goederen op onregelmatige wijze uit de vrije zone wordt voorkomen.

L'UCLAF a principalement constaté que les fonds du FSE avaient été irrégulièrement utilisés, dans la mesure où ni les contenus des cours du FSE, ni les étudiants concernés, ne pouvaient être différenciés de l'activité principale du collège.
UCLAF stelde vast dat de middelen van het ESF op onregelmatige wijze waren ge bruikt: noch de inhoud van de cursussen van het ESF, noch de betrokken leerlingen konden worden onderscheiden van de hoofdactiviteit van de onderwijsinstelling.

Lt;Le mouvement brownien se propage> En 1827, le botaniste britannique Robert Brown utilisa un microscope pour observer les grains de pollen suspendus à la surface de l'eau et découvrit que ces particules de pollen seraient continues, rapides et irrégulièrement mobiles.
Lt;Brownse beweging verspreidt zich> In 1827 gebruikte de Britse botanicus Robert Brown de microscoop om de stuifmeelkorrels te observeren die aan het oppervlak van het water hingen en ontdekte dat deze stuifmeeldeeltjes continu, snel en onregelmatig bewegend zouden zijn.

En outre, un autre type de solution à blanc est possible d'essayer- visiter les lieux avec très irrégulièrement introduite'est(détérioré, affaiblie) des cultures, où, comme de leur point de vue, n'agissaient pas des«énergies étrangers», ni de tout autre, comme par exemple et micro-ondes.
Ook een ander soort blanco-oplossing is mogelijk proberen- bezoek plaatsen met een zeer onregelmatig ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt) gewas, waar, van hun standpunt, werden niet handelt geen"vreemdelingen energie", noch enige andere, zoals bijvoorbeeld en een magnetron.

Le Conseil des ministres fait valoir que les parties institutionnelles intervenantes n'ont en principe pas connaissance de telles conclusions et que cette manière d'agir réduit irrégulièrement le délai accordé au Conseil des ministres pour rédiger un mémoire en réponse.
De Ministerraad betoogt dat tussenkomende institutionele partijen in beginsel geen kennis hebben van dergelijke conclusies en dat door een dergelijke handelwijze de termijn die aan de Ministerraad wordt toegekend voor het opstellen van een memorie van antwoord onrechtmatig wordt ingekort.

Il a vraiment seulement un faible rendement- commune irrégulièrement introduite'est(détérioré, affaiblie) des cultures il ya plus d'un million de kilomètres carrés estimée par an dans le monde, les zones de formes régulières n'occupent que plusieurs milliers de mètres carrés.
Het heeft eigenlijk alleen een lage opbrengst- gemeenschappelijke onregelmatig ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt) gewassen zijn er meer naar schatting miljoen vierkante kilometer per jaar in de wereld, de gebieden van regelmatige vormen bezetten slechts enkele duizenden vierkante meters.

Quiconque a commis une infraction à l'article 27, 1°, est solidairement responsable pour le paiement des frais d'hébergement, de séjour, de soins de santé et de rapatriement de l'étranger concerné et de ceux des membres de sa famille séjournant irrégulièrement avec lui.».
Al wie zich schuldig maakt aan een inbreuk bedoeld in artikel 27, 1°, is hoofdelijk aansprakelijk voor de betaling van de kosten van huisvesting, verblijf, gezondheidszorgen en terugzending, van de betrokken vreemdeling en van de leden van zijn gezin die onregelmatig bij hem verblijven.».

Il en résulte que, sauf à faire irrégulièrement rétroagir sa ou ses décisions, le Gouvernement se trouvait, avant le décret du 10 avril 1995, dans l'impossibilité de modifier les droits acquis par les enseignants antérieurement à l'entrée en vigueur du décret du 22 décembre 1994.
Hieruit volgt dat de Regering, behalve indien zij haar beslissing of beslissingen onregelmatig zou doen terugwerken, vóór het decreet van 10 april 1995 in de onmogelijkheid verkeerde de rechten te wijzigen die het onderwijzend personeel vóór de inwerkingtreding van het decreet van 22 december 1994 had verkregen.

Si le feriez pour tout de crop circle qu'une seule fois dans Explorateurs Leur vie entière également rendu sur le terrain dans des endroits où la récolte est normalement, irrégulièrement aplati(endommagé, affaibli), sans aucun signe de régularité, ils disent que ce que tant de grâce cavités d'expulsion serait trouvé là aussi.
Indien Zou een van graancirkel slechts een keer in Explorers Hun hele leven oek bezocht het gebied op plaatsen waar het gewas is normaal, onregelmatig plat(beschadigd, verzwakt), zonder enig teken van regelmaat, ze zeggen dat wat zo gracieus Uitzetting holtes zou worden gevonden daar ook.

Voir aussi les endroits où la récolte est déposée'est(détérioré, affaiblie) que très irrégulièrement, ce serait leur profonde en dessous du niveau, et il est complètement inutile après tout, parce que le Originated Ils étaient dans une manière complètement différente et rien semblable à celui ne peut pas il est situé.
Zie ook de plaatsen waar het gewas wordt ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt) slechts zeer onregelmatig, het zou hun diep onder niveau, en het is helemaal niet nodig na al, omdat de Voortgekomen Ze waren op een heel andere manier en niets lijkt op die niet kan worden er gevestigd.

Remarque: L'exception est pour les cercles exemple explorateurs des cultures de l'Italie, qui sans doute d'abord remarqué que régulièrement et irrégulièrement introduite'est(détérioré, affaiblie) des cultures a beaucoup en commun, et dans de nombreux endroits sur ce site est de rendre grâces à plusieurs reprises C'est Them(photo).
Opmerking: De uitzondering zijn bijvoorbeeld Explorers graancirkels uit Italië, die als eerste waarschijnlijk al gemerkt dat regelmatig en onregelmatig ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt) gewas heeft veel gemeen, en op veel plaatsen op deze site is voor dankzegging Herhaaldelijk Dat is Them(photo).

Remarque: il est impossible qu'une partie des emplacements mentionnés Explorateurs(avec Communément, irrégulièrement introduite'est(détérioré, affaiblie) des cultures) parfois visités, et le fait qu'il existe exactement les mêmes nœuds déformés et les plantes, tout simplement caché le professionnel et général public.
Opmerking: het is vrijwel onmogelijk niet dat een aantal van de locaties Explorers genoemd(met Gewoonlijk, onregelmatig ingediend'zijn(beschadigde, verzwakt) gewas) ergens een bezoek, en het feit dat er precies bestaan The Same Misvormde knooppunten en planten, gewoon verborgen de professionele en algemene publiek.

Dans les cas où les marchandises ne sont pas réintroduites dans le territoire douanier de la Communauté, elles sont réputées avoir été irrégulièrement sorties du territoire douanier de la Communauté à partir de l'État membre où soit elles ont été placées sous le régime visé au paragraphe 2, soit l'exemplaire de contrôle T5 a été établi.
Wanneer de goederen het grondgebied van de Gemeenschap niet meer worden binnengebracht, worden zij geacht het douanegebied van de Gemeenschap op onregelmatige wijze te hebben verlaten vanuit de lidstaat waar zij onder de in lid 2 bedoelde regeling werden geplaatst of waar het controle-exemplaar T5 werd opgesteld.

Comment utiliser "irrégulièrement" dans une phrase en Français

Toute assemblée irrégulièrement convoquée peut être annulée.

Il possède une tige ligneuse, irrégulièrement ramifiée.

L’extraction se fait irrégulièrement et d’une manière intermittente.

L’écorce est grise et lisse, quelquefois irrégulièrement tuberculée.

de long, lyrées-pinnatiséquées, à segments oblongs, irrégulièrement sinués-dentés.

De plus, ce pays est très irrégulièrement peuplé.

Cela fait plusieurs années que j’interviens irrégulièrement ici.

Je lisais irrégulièrement sa rubrique, toujours avec plaisir.

Selon lui, ce renvoi a été irrégulièrement décidé.

Irrégulièrement l'antiprotéine S100 (15 à 20% des cas).

Comment utiliser "onrechtmatig, onregelmatig" dans une phrase en Néerlandais

Tweemaal onrechtmatig gestopt door Justitie zelf!

onrechtmatig jegens haar cliënten heeft gehandeld.

Zij zou daarmee onrechtmatig hebben gehandeld.

Studenten hebben vaak een onregelmatig leven.

Onjuiste informatie kan dus onrechtmatig zijn.

Daardoor worden salarissen zeer onregelmatig uitbetaald.

Overschrijdingen worden niet als onrechtmatig beschouwd.

Terugbetaling van alle onrechtmatig gevorderde bedragen.

Eurosafe heeft onrechtmatig gehandeld jegens Ensafe.

Klein, onregelmatig verschijnend, maar erg leesbaar.