Que Veut Dire IRRÉGULIÈREMENT en Danois - Traduction En Danois

• uregelmæssigt
• ulovligt
• uretmæssigt

Exemples d'utilisation de Irrégulièrement en Français et leurs traductions en Danois

Prix attribué irrégulièrement.
Prisen uddeles uregelmæssigt.

Plus irrégulièrement ensuite.
Og mere uregelmæssigt derefter.

Votre cœur bat irrégulièrement.
Hjertet banker uregelmæssigt.

Irrégulièrement, mais au moins une fois tous les trois mois.
Med uregelmæssige mellemrum, men mindst en gang hvert tredje år.

Le coeur bat irrégulièrement.
At hjertet slår uregelmæssigt.

Avant 1995, l'enquête était effectuée irrégulièrement.
Før 1995 blev der gennemført undersøgelser med uregelmæssige mellemrum.

Séjournent irrégulièrement sur le territoire.
Opholdt sig ulovligt i landet.

Ils sont torsadés irrégulièrement.
De er slidt uregelmæssigt.

Et rejoindre irrégulièrement d'autres expositions nationales en Chine, en Amérique et en Europe.
Og at deltage uregelmæssigt i andre landsudstillinger i Kina, Amerika og Europa.

Elles arrivent très irrégulièrement.
De kom meget uregelmæssigt.

Le cœur bat irrégulièrement et plus rapidement.
Hjertet slår uregelmæssigt og hurtigere.

Elles arrivent très irrégulièrement.
Men de kom meget uregelmæssigt.

(8) Les organismes habilités sont dans l'impossibilité de contrôler les conditions de travail de ces conducteurs employés irrégulièrement.
(8) De godkendte organer kan ikke kontrollere arbejdsforholdene for ureglementeret ansatte førere.

La respiration ralentit irrégulièrement.
Åndedrættet bremser uregelmæssigt.

Si le demandeur a franchi irrégulièrement les frontières d'un État membre, ce dernier est responsable de l'examen de la demande d'asile.
Hvis asylansøgeren ulovligt har overskredet grænsen til en medlemsstat, er denne medlemsstat ansvarlig for behandling af asylansøgningen.

Parce qu'ils mangent trop, et irrégulièrement.
Spise hyppigt og uregelmæssigt.

ADULTATION- Changez et/ ou changez irrégulièrement, afin de rendre la situation antérieure méconnaissable.
Forfalskning- Ændre og/ eller ændre uregelmæssigt for at gøre den tidligere situation uigenkendelig.

Le coeur bat fortement et irrégulièrement.
Hans hjerte slog hårdt og uregelmæssigt.

Lorsque le demandeur d'asile se trouve irrégulièrement sur le territoire d'une autre Partie Contractante pendant la durée de la procédure d'asile, la Partie Contractante responsable est tenue de le reprendre.
Når en asylansøger opholder sig ulovligt på en anden kontraherende parts område under asylproceduren, har den ansvarlige kontraherende part pligt til at tilbagetage den pågældende.

Qu'on y soit présent irrégulièrement ou pas.
Om man så er her ulovligt eller ej.

Il est nécessaire d'ajouter que pendant l'allaitement peut aller irrégulièrement.
Det er nødvendigt at tilføje, at under amning kan gå uregelmæssigt.

Randomly Downed Formations, Irrégulièrement allongé céréales.
Randomly Downed Formations, Uregelmæssigt liggende korn.

Les structures d'échafaudage sont en pierre et des briques liées au mortier et irrégulièrement disposées.
De stilladser strukturer er i sten og mursten bundet med morter og uregelmæssigt anbragte.

Les précipitations sont irrégulièrement réparties au fil des saisons.
Nedbør er ujævnt fordelt på tværs af årstiderne.

Elle devrait également permettre de déterminer les pays tiers de transit où le ressortissant de pays tiers séjournant irrégulièrement peut être réadmis.
Det bør også gøre det muligt at identificere transittredjelande, hvortil tredjelandsstatsborgere eller statsløse med ulovligt ophold kan tilbagetages.

Les menstruations commencent à arriver irrégulièrement et des saignements se produisent entre elles.
Menstruationen begynder at komme uregelmæssigt, og der opstår blødning mellem dem.

Il a été établi par la juridiction de renvoi que M. Celaj séjournait irrégulièrement sur le territoire italien.
Den forelæggende ret har fastslået, at Skerdjan Celaj opholder sig ulovligt på Italiens område.

En outre, un nombre considérable de personnes qui séjournent irrégulièrement sur le territoire de la République hellénique n'ont pas été enregistrées et pourraient tenter de se rendre illégalement dans d'autres États membres.
Desuden er et betydeligt antal personer, der opholder sig ulovligt på Grækenlands område, ikke blevet registreret og vil muligvis forsøge at rejse ulovligt til andre medlemsstater.

Il est toujours en fuite et il n'a jamais plus revu ses biens irrégulièrement saisis, ni ceux de sa famille.
Han er stadigvæk på flugt og har ikke set mere til sine og familiens besiddelser, som blev beslaglagt uretmæssigt.

Par leur premier moyen, ces parties reprochent au Tribunal d'avoir irrégulièrement conclu à la légalité de l'article 12, paragraphe 3, de l'annexe XIII du statut des fonctionnaires.
Under deres første anbringende foreholder appellanterne Retten uretmæssigt at have fastslået, at artikel 12, stk. 3, i bilag XIII i tjenestemandsvedtægten er lovlig.

Comment utiliser "irrégulièrement" dans une phrase en Français

Il avance assez irrégulièrement et finit par filer.

Feuillet en trois morceaux irrégulièrement découpés et réunis.

Des taches noires craquelées couvrent irrégulièrement les blocs.

Plus haut, elles sont sessiles, allongées, irrégulièrement dentées.

Irrégulièrement circulaire, son diamètre est d’environ 20 mm.

Il travaillait irrégulièrement comme mécanicien dans divers établissements.

Je pratique irrégulièrement les logiciels Visio et MicrosoftProject.

Je lis irrégulièrement CQFD que pourtant j’aime beaucoup.

Reflecter et reflectar sont formés irrégulièrement du lat.

Malheureusement les paroisses payent très irrégulièrement leurs pasteurs.

Comment utiliser "uregelmæssigt, uretmæssigt" dans une phrase en Danois

Sidevingerne er trukket ud i uregelmæssigt formede kartoucher med volutter og midtornament med blad og knop (måske en valmuekapsel) omkring trepaskors.

Tag hånd om medarbejdere, som uretmæssigt anklages for at mobbe.

Det fungerer muligvis ikke for bølget eller krøllet eller uregelmæssigt hårtyper.

Det manifesteres af panikanfald, fordøjelseskanalen lidelser, svimmelhed, uregelmæssigt blodtryk, udseendet af røde pletter på de nederste / øvre lemmer.

På det foreliggende grundlag er det derfor ikke muligt nøjere at fastslå, hvilken andel af porteføljen, der må anses for uretmæssigt købte obligationer.

Få skilt, som du kan sætte i forruden på biler, som holder uretmæssigt på handicappladser.

Stk. 3 I forbindelse med kontrol efter stk. 1 kan kontrolmyndigheden kontrollere, om et produkt uretmæssigt er påført CE-mærkning, jf.

Du har vage fornemmelser af omstændigheder og mennesker omkring dig, og du kan føle dig meget forvirret, fordi du ikke ved, om du er realistisk eller uretmæssigt mistroisk og frygtsom.

Den amorfe form er et udvalg af carbonatomer i et ikke-krystallinsk, uregelmæssigt, glasagtigt stadie, som i bund og grund er grafit, men ikke holdes i .

Hvilke præstationsfremmende metoder er under anvendelse for uretmæssigt at forbedre sin aerobe kapacitet?