Exemples d'utilisation de Irrégulièrement en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Sa face ventrale est tachée irrégulièrement.
Lepismiumsläktet(Lepismium)- förgrenar sig oregelbundet.Tout à fait irrégulièrement introduite'est(détérioré, affaiblie) autour des cultures du monde entier.
Ganska oregelbundet in'skall(skadad, försvagade) gröda runt hela världen.Muhammad a continué à recevoir des Révélations d'Allah, bien qu'irrégulièrement en premier lieu.
Muhammad fortsatt till få Revelations från Allah, fastän spasmodiskt i början.Aux points c et e, le mot« irrégulièrement» est remplacé par l'expression« sans en avoir reçu la permission».
I punkterna c oche ersätts ordet "olovligen" med uttrycket "utan tillstånd.Mint Chess est réalisé par le suédois Christan Söderström,et a été programmé pour jouer irrégulièrement.
Irrégulièrement signalés ici d'événements et de manifestations dans le nord de la Californie et d'autres régions.
Oregelbundet redovisas här av händelser och händelser i norra Kalifornien och andra regioner.Les organismes habilités sont dans l'impossibilité de contrôler les conditions detravail de ces conducteurs employés irrégulièrement.
De behöriga organen har ingen möjlighet att kontrolleraarbetsvillkoren för de förare som är olagligt anställda.Les précipitations sont irrégulièrement distribuées, fortes dans le nord et l'ouest, plus faibles dans l'est et le sud-est.
Nederbörden är ojämnt fördelad, med mest i väst och norr, och mindre i öst och sydöst.Bien sûr, beaucoup plus souvent il apparaît dans des endroitssecs tout à fait irrégulièrement aplaties(endommagé, affaibli) des cultures.
Naturligtvis mycket oftare det visas itorra platser ganska oregelbundet tillplattade( skadad, Försvagad) gröda.Les organismes habilités sont dans l'impossibilité de contrôler les conditions detravail de ces conducteurs employés irrégulièrement.
Medlemsstaternas behöriga organ finner det omöjligt att kontrolleraarbetsvillkoren för de förare som är irreguljärt anställda.Actuellement elle a une magnitude de 4,8, variant irrégulièrement de quelques centièmes de magnitude sur une période de quelques jours.
Idag har den en magnitud på 4,8, oregelbundet variabel med några hundradelar av en magnitud inom en period i dygnskala.Pirker d'illégaux introduisent une demande d'asile lorsqu'ils sontappréhendés après avoir franchi irrégulièrement une frontière.
Vad vi också fastslår är att allt fler illegala invandrare söker asyl när de grips efter att illegalt ha passerat gränsen.Souvent, la graisse réabsorbera irrégulièrement, de sorte qu'avec le temps le périmètre constitué soit perdu dans quelques endroits plus que d'autres.
Ofta, kommer att fett absorbera oregelbundet, så att över tiden den bebyggda omkrets är förlorad på vissa ställen mer än andra.Feuilles rigides, de forme allongée, presque cunéiforme à la base, stebleobemlyu-tion,à sommet aigu, irrégulièrement incisées-dentées, avec des veines très proéminentes, en dessous de poils.
Lämnar stel, långsträckt, nästan KILFORMIG vid basen, stebleobemlyu-ning,med akut spets, oregelbundet anskäras-tandad, med mycket framträdande nerver, håriga på undersidan.Lorsque le demandeur d'asile se trouve irrégulièrement sur le territoire d'une autre Partie Contractante pendant la durée de la procédure d'asile, la Partie Contractante responsable est tenue de le reprendre.
Om en asylsökande vistas olagligen på en annan avtalsslutande parts territorium medan asylförfarandet pågår, skall den ansvariga avtalsslutande parten återta honom.En premier lieu, il est nécessaire que les victimes de traite d'êtres humains, une fois qu'elles ont déposé plainte, ne courent pas le risque d' être expulsées du pays avant l'heure parcequ'elles y séjournent irrégulièrement.
När offer för människohandel har gjort en polisanmälan är det för första viktigt att de inte löper någon risk att genast skickas ut ur landet därför attde vistas där illegalt.Toujours est-il que même si l'entreprise bénéficiaire restituel'aide qui lui a été irrégulièrement octroyée, il n'en reste pas moins qu'elle en a bénéficié pendant un certain laps de temps.
Det är fortfarande så att även om det stödmottagande företagetåterbetalar det stöd som beviljats olagligen är det uppenbart att företaget har utnyttjat stödet under en viss tid.Ainsi que celles qui ont acquis ou détenu la marchandise en cause et qui savaient ou devaient raisonnablement savoir au moment où elles ont acquis ou reçu cette marchandise qu'il s'agissaitd'une marchandise introduite irrégulièrement.
Var och en som förvärvat eller tagit hand om varorna i fråga och som vid förvärvet eller mottagandet av varorna var medveten om eller rimligen borde ha varit medveten om attinförseln var olaglig.L'afflux massif de ressortissants de pays tiers quitentent actuellement d'entrer irrégulièrement sur le territoire des États membres rend nécessaire le renforcement du rôle de l'Agence Frontex dans le contexte de la politique d'immigration de l'UE;
På grund av den för närvarande mycketomfattande tillströmningen av tredjelands medborgare som försöker resa in i medlemsstaterna illegalt krävs det att Frontex roll i samband med EU: s invandringspolitik förstärks.Très souvent, les utilisateurs du réseau sont fixésla question de savoir comment faire ses mains dans le plafond lorsque la différence de hauteur de plafond atteint plusieurs centimètres ou plus s'il y a d'énormesfissures de la dalle de plafond ou irrégulièrement empilés.
Ganska ofta är användare av nätverk somFrågan hur man gör händerna i taket när taket höjdskillnaden når flera centimeter eller mer omdet finns stora tak ämnessprickor eller oregelbundet staplade.Pourtant, même si elle n'apparaît pas, le principe de leur formation et les causes sous-jacentes entièrementd'accord avec toutes les cultures couramment irrégulièrement placées mensonge, endommagé, les zones de cultures fragilisées partout dans le monde.
Men även om det inte verkar så, att principen om deras bildning och de bakomliggande orsakernainstämmer helt med alla vanligen oregelbundet placerade liggande gröda skadad, försvagade arealer var som helst i världen.Si un contrôle fait apparaître que l'acte visé à l'article 233 est accompli sans que les marchandises introduites ou sorties remplissent les conditions des articles 230 à 232, ces marchandises sont considérées comme soit introduites soitexportées irrégulièrement.
Om en kontroll visar att den i artikel 233 angivna handlingen har utförts, men att de varor som importerats eller förts ut inte uppfyller villkoren i artikel 230 P232 skall varorna i fråga anses ha importerats ellerexporterats olagligt.Voir aussi les endroits où la récolte est déposée'est(détérioré, affaiblie)que très irrégulièrement, ce serait leur profonde en dessous du niveau, et il est complètement inutile après tout, parce que le Originated Ils étaient dans une manière complètement différente et rien semblable à celui ne peut pas il est situé.
Se även de platser där grödan lämnats' skall( skadad, försvagade)endast mycket oregelbundet, skulle det vara deras djupt under nivå, och det är helt onödigt när allt eftersom Härstammar De var i ett helt annat sätt och inget som liknar det som inte kan placeras där.Le projet de protocole prévoit que les Etats membres relèveront les empreintes de tout étranger âgé d'au moins 14 ans venu d'un pays tiers etqui, ayant été appréhendé alors qu'il franchissait irrégulièrement la frontière, n'a pas été refoulé.
Enligt utkastet till protokoll skall medlemsstaterna också ta fingeravtryck på varje utlänning som är 14 år eller äldre, som har kommit från tredje land ochsom grips i samband med att olagligt ha passerat gränsen och som inte avvisas.Si le feriez pour tout de crop circle qu'une seule fois dans Explorateurs Leur vie entière également rendu sur le terrain dans des endroits où larécolte est normalement, irrégulièrement aplati(endommagé, affaibli), sans aucun signe de régularité, ils disent que ce que tant de grâce cavités d'expulsion serait trouvé là aussi.
Om skulle någon av gröda cirkel endast en gång i Explorers hela sitt liv också besökte området på platserdär grödan normalt, oregelbundet tillplattad( skadad, Försvagad), utan några tecken på regelbundenhet, säger de att det så graciöst Utvisning hålrum skulle finnas där också.En comparant les empreintes, les pays de l'UE peuvent vérifier si un demandeur d'asile ou un ressortissant étranger se trouvant illégalement sur son territoire a déjà formulé une demande dans un autre pays de l'UE ou siun demandeur d'asile est entré irrégulièrement sur le territoire de l'Union.
Genom att jämföra avtrycken kan EU-länderna kontrollera om en asylsökande eller en utländsk medborgare som olagligt uppehåller sig på deras territorium redan har lämnat in en ansökan i ett annat EU-land eller om en asylsökande har tagit sig in olagligt på EU: s territorium.La Commission européenne a adopté une proposition de règlement concernant un système communautaire, Eurodac, pour la comparaison des empreintes digitales des demandeurs d'asile,des personnes franchissant irrégulièrement une frontière extérieure d'un État membre et, dans certaines circonstances, des personnes se trouvant illégalement sur le territoire d'un État membre.
Europeiska kommissionen har antagit ett förslag till rådsförordning om Eurodac-systemet som gör det möjligt att inom hela EU jämföra fingeravtryck från asylsökande, personer som olagligen passerat en medlemsstats yttre gräns och, under vissa omständigheter, personer som befinner sig olagligen i en medlemsstat.Les sous-comités conjoints chargés de la coopération portant sur des questions sectorielles, créés par les accords de partenariat et de coopération, ont vocation à diffuser l'information et à permettre un retour d'information dans le cadre de la PEV; ils n'exercent cette fonction qu'en partie,étant donné qu'ils se réunissent rarement et irrégulièrement.
Underutskotten för samarbete om sektorsinriktade frågor, som inrättats på grundval av partnerskaps- och associeringsavtalen, har till uppgift att sprida information och möjliggöra feedback inom ramen för den europeiska grannskapspolitiken, men de utför endast delvis denna uppgift eftersomde sammanträder sällan och oregelbundet.Le mouvement ouvrier n'a pas à attendre une catastrophe finale, mais beaucoup de catastrophes, des catastrophes politiques- comme les guerres- et économiques- comme les crises qui se déclenchent périodiquement, tantôt régulièrement,tantôt irrégulièrement, mais qui dans l'ensemble, avec l'extension croissante du capitalisme, deviennent de plus en plus dévastatrices.
Arbetarrörelsen kan inte förvänta sig någon slutgiltig katastrof, utan många katastrofer, politiska- som krig, och ekonomiska- som de kriser som återkommande bryter ut, ibland regelbundet,ibland oregelbundet, men som en helhet, med kapitalismens växande storlek, blir allt mer förödande.Comme expliqué sur une autre page, ces phénomènes ne sont nullement causée par la pression du gaz à l'intérieur des noeuds, ce qui serait apparemment Them"expulsé" tous ces phénomènes sont entièrement causés par les changements naturels de croissance progressivement et à croissance lente, un peu,sur certains points irrégulièrement séchage et la mort des cellules et des tissus.
Som förklaras på en annan sida, Dessa fenomen är inte på något sätt orsakad av gastrycket inuti noder, som till synes skulle dem "utvisades" alla sådana fenomen Helt orsakas av naturliga tillväxt förändras gradvis och långsamt växande,något på vissa punkter oregelbundet torkning och döende celler och vävnader.
