Exemples d'utilisation de Irrégulièrement en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Oui, irrégulièrement.
Votre"régulièrement" pourrait être mon"irrégulièrement.
Il bat irrégulièrement.
Ha estado latiendo de forma irregular.Ça implique qu'ilait été vu conduire irrégulièrement.
Eso implica que fue visto conduciendo erráticamente.Utiliser un véhicule irrégulièrement ou sans autorisation;
Irrégulièrement. Je devais les laisser fermées, sans en parler à personne.
No, de forma irregular debía dejarlas sin abrir y no hablar Mon cœur bat irrégulièrement.
L'étranger entré irrégulièrement peut faire l'objet d'une mesure d'expulsion au motif que son entrée n'a pas été justifiée.
El ingreso ilegal puede tener como consecuencia la expulsión del extranjero sobre la base de que no se había justificado el ingreso.Il conduisait irrégulièrement.
Él estaba conduciendo erráticamente.Les débouchés commerciaux se sont développésbeaucoup plus lentement et irrégulièrement que prévu.
Aumentaron las oportunidades comercialesmucho más lenta y erráticamente de lo previsto.Le deuxième groupe avait irrégulièrement conservé des fonds destinés à d'autres partenaires pour certains projets.
El segundo grupo había conservado de forma irregular fondos destinados a otros socios en determinados proyectos.A cette date, 4 473 personnes étaientenregistrées comme résidant irrégulièrement en Estonie.
Les étrangers rentrant irrégulièrement sur le territoire d'un État membre ne commettraient donc aucun délit(article 2, amendement 9)?
¿Los extranjeros que entren de manera irregular en el territorio Non-entreprises: surtout des forêts defamilles qui récoltent le bois irrégulièrement ou périodiquement.
No corporativos:bosques familiares principalmente que cosechan la madera irregular o periódicamente.Si vous avez besoind'une traduction rarement ou irrégulièrement, à l'aide d'un service de sous-traitance en ligne est une excellente option.
Si usted tiene una necesidad Envisager d'abolir la politique de détentionobligatoire des immigrants entrés irrégulièrement sur son territoire.
Considerar la derogación de su política de detenciónobligatoria de los inmigrantes que ingresan de forma irregular en el territorio del Estado parte.Utiliser irrégulièrement l'emblème du Croissant-Rouge yéménite ou tout autre emblème international de protection en vertu des conventions internationales;
Hacer un uso indebido del distintivo de la Media Luna Roja Yemení o de cualesquiera otros signos protectores y distintivos acordes con los convenios internacionales.Les deux journalistes ont présenté desexcuses pour être entrés irrégulièrement dans le pays, en cachant leur profession.
Los dos periodistas se habían disculpado porhaber entrado en el país indebidamente ocultando su identidad profesional.Les organismes habilités sont dans l'impossibilité de contrôler les conditions detravail de ces conducteurs employés irrégulièrement.
Las instancias competentes se encuentran ante la imposibilidad Avec les démissions de sept sénateurs irrégulièrement élus, le gouvernement haïtien fait un premier pas pour corriger les graves anomalies qui ont été relevées.
Con la renuncia Les dossiers numériques inactifs oud'intérêt permanent sont transférés irrégulièrement dans un dépôt numérique sécurisé.
Los expedientes digitales inactivos ocon valor permanente se trasladan de manera irregular a un repositorio digital seguro.Irrégulièrement introduite'est(détérioré, affaiblie) des cultures est complètement en dehors de leur domaine d'intérêt, on peut dire que pratiquement noeexistent bien pour eux.
Irregular presentada'será(dañado, debilitado) cultivo está completamente fuera de su área de interés, se podría decir que prácticamente noeexistent bien para ellos.Il est inacceptable qu'un étranger soit privé de l'ensemble des droits procéduraux pour la seule raisonqu'il est entré irrégulièrement sur le territoire d'un État.
Es inaceptable que un extranjero no tenga ningún derecho procesal únicamente por haber ingresadoal territorio Les ressortissants nordcoréens mentionnés par MmeGaer sont entrés irrégulièrement en Chine pour des raisons économiques et n'ont pas demandé l'asile politique.
Los nacionales de la República Popular Democrática de Corea mencionados por la Sra.Gaer entraron en China de manera irregular por motivos económicos y no solicitaron asilo político.Par ailleurs, la loi garantit désormais un meilleuraccès à l'aide juridictionnelle pour les demandeurs d'asile entrés irrégulièrement sur le territoire français.
Esa Ley garantiza por otra parte a los solicitantes Mais si les briques sont mises irrégulièrement, mais l'épaisseur de la couture de ciment se trouvera non uniforme, cette négligence du maçon se jettera absolument aux yeux.
Pero si los ladrillos son echados con desigualdad, al espesor de la costura de cemento se encuentra no uniforme, esta negligencia del albañil saltará a los ojos seguramente.Certains crop circles peuvent être trouvés sur les fonds de cartes photographiquesde différentes années, ainsi que irrégulièrement introduite'est les zones de cultures, de près ou plus loin.
Algunos círculos de las cosechas se pueden encontrar en los fondos demapas fotográficos de diferentes años, así como la irregular'será presentada áreas de cultivo, cerca y lejos.Les ressources financières nécessaires au fonctionnement des missions de ces États Membres ne leur sont pas versées pendant de longues périodes, ou sont insuffisantes,ou ne leur sont versées qu'irrégulièrement.
Las misiones de esos Estados Miembros a no reciben recursos financieros durante prolongados períodos, b reciben fondos insuficientes,o c reciben fondos en forma irregular.D'une manière générale,le fait qu'un étranger soit régulièrement ou irrégulièrement sur le territoire ne détermine pas si l'appel a ou non un effet suspensif.
En términos generales, elhecho de que un extranjero esté en el territorio en situación regular o irregular no tiene relación con el efecto suspensivo o no de la apelación.Mais Pyrrhus, le nouveau patriarche de Constantinople, était un partisan de la Ecthesis et il a confirmé dans un grand conseil, que saint Maxime, cependant,que réprouve irrégulièrement convoquée.
Pero Pirro, el nuevo Patriarca de Constantinopla, era un partidario de la Ecthesis y confirmado en un gran consejo, que San Máximo, sin embargo,reprueba como irregular convocados.
