Que Veut Dire L'ACCENTUATION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• accentuering
• de accentuering
• accentueren
• nadruk
• benadrukte
• toenemende
• de benadrukte
• benadrukking

Exemples d'utilisation de L'accentuation en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'accentuation est si intéressante.
Klemtonen zijn zooo interessant.

Des contrastes de luminosité élevés augmentent l'accentuation.
Een hoog contrast vergroot de accentuering.

(ESAIE 53:5 l'accentuation est la nôtre).
(JESAJA 53:5- nadruk is van ons).

Fibre rend les mouvements de l'intestin plus lisse, ce qui évite l'accentuation qui crée des hémorroïdes.
Fiber maakt stoelgang soepeler, het vermijden van de benadrukte dat creëert aambeien.

L'accentuation des déséquilibres globaux constitue un signal d'alarme pour l'économie mondiale.
Toenemende mondiale onevenwichtigheden zijn een waarschuwingssignaal voor de wereldeconomie.

Les bébés ressentent donc l'accentuation de leur langue.
Baby's hebben ook een gevoel voor de nadruk van hun taal.

Conviennent pour l'accentuation contrastée d'objets de dimensions ou à des distances différentes.
Zijn geschikt voor de contrastrijke accentuering van objecten in verschillende maten of afstanden.

Starpoint. Une puissance discrète pour l'accentuation et l'éclairage flood.
Starpoint. Filigraan krachtpakket voor accentuering en breedstraling.

Ceux-ci servent à l'accentuation des produits et perfectionnent l'impression haute qualité des marques.
Deze dienen voor het accentueren van producten en perfectioneren zo het hoogwaardige merkoptreden.

Fibre rend plus lisse la défécation, la protection contre l'accentuation qui crée des hémorroïdes.
Fiber maakt ontlasting soepeler, te beschermen tegen de benadrukte dat aambeien creëert.

L'accentuation du rôle de la coopération au développement dans la prévention des conflits.
Benadrukking van de rol die ontwikkelingssamenwerking speelt bij het voorkomen van conflicten.

Un faisceau ovale pour un éclairage zonal ou l'accentuation de tables, étagères ou d'objets d'art dans:.
Ovale lichtbundel voor verlichting van zones of accentuering van tafels, schappen of kunstobjecten voor.

L'accentuation précise fait émerger les pièces d'exposition de l'obscurité mystérieuse de l'environnement.
Door de precieze accentuering komen de tentoonstellingsstukken uit het geheimzinnige donker tevoorschijn.

Les injections les plus connues pour l'accentuation des pommettes sont fabriquées à base d'acide hyaluronique.
De bekendste injectables, inspuitingen voor het accentueren van de jukbeenderen zijn op basis van hyaluronzuur.

Fibre fait des mouvements de l'appareil digestif plus lisse, la protection contre l'accentuation qui crée des hémorroïdes.
Fiber maakt spijsverteringskanaal bewegingen vloeiender, te beschermen tegen de benadrukte dat aambeien creëert.

En créant des contrastes de luminosité, l'accentuation des voitures et l'éclairage général du local attirent l'attention sur les véhicules.
Door het contrast van accentverlichting op de auto en de basisverlichting in de ruimte ligt de focus op de voertuigen.

Fibre rend les mouvements de l'appareil digestif plus lisse, ce qui évite l'accentuation qui provoque des hémorroïdes.
Fiber maakt spijsverteringskanaal bewegingen vloeiender, het vermijden van de nadruk die ervoor zorgt dat aambeien.

L'accentuation de la crise de la sidérurgie a entraîné des fermetures qui affectent plus de 40 000 travailleurs.
De verscherping van de crisis in de staalindustrie heeft bedrijfssluitingen tot gevolg gehad waarbij meer dan 40 000 werknemers betrokken waren.

Eveil au monde du maquillage bio qui est aussi doux qu'efficace dans la définition et l'accentuation de votre regard.
Open uw ogen op een nieuwe wereld van bio makeup die even zacht als efficient is om uw blik te accentueren en verscherpen.

Le concept d'éclairage repose pour l'essentiel sur l'accentuation des articles sur les mannequins, les tables et les étagères.
Het lichtconcept berust hoofdzakelijk op de accentuering van de artikelen op paspoppen, tafels en in schappen.

Un élément central suspendu dispense un éclairage général diffus et supporte des projecteurs à LED Logotec pour l'accentuation des objets exposés.
Een hangend ruimte-element verspreidt diffuse basisverlichting en draagt Logotec LED-spots voor de accentuering van de expositiestukken.

C'était par ces coupures et l'accentuation des aspects dramatiques de l'histoire de la Passion dans cette oeuvre qu'il a su convaincre le public.
Door de coupures en de benadrukking van de dramatische aspecten van het passieverhaal in Bachs werk wist hij het publiek te overtuigen.

L'appareil pour l'éclairage du plafond Lightscan est la solution idéale pour l'éclairage homogène des plafonds ou pour l'accentuation des auvents.
De Lightscan plafondwasher is bij uitstek geschikt voor de gelijkmatige verlichting van plafonds of voor het accentueren van luifels.

Les variations d'ambiances lumineuses sont obtenues par l'accentuation ou l'effacement de ces différentes entités, formant la base du paysage projeté.
De variaties in lichtsferen worden bekomen door een accentuering of uitwissen van de verschillende entiteiten en vormen de basis van het geprojecteerde landschap.

L'accentuation visuelle de certains groupes de marchandises assure une mise en scène attrayante des produits et aide les clients à s'orienter dans le magasin.
De optische accentuering van de verschillende productgroepen zorgt voor een aantrekkelijke productenscenering en biedt discrete oriëntatie bij het winkelen.

Les encastrés orientables Quintessence Pinhole se prêtent parfaitement à l'accentuation par la lumière d'objets isolés dans la boutique.
Quintessence Pinhole richtbare spots zijn bij uitstek geschikt voor de accentuering met licht van afzonderlijke objecten in de winkel.

La révolution ne peut naître que de l'accentuation de la lutte de classe, et elle ne peut trouver une garantie de victoire que dans les fonctions sociales du prolétariat.
De revolutie kan slechts opkomen uit een verscherping van de klassenstrijd, en het kan slechts overwinnen door de sociale functie van het proleteriaat.

Le défi était lié à la hauteur importante de l'espace qui rendait difficile l'accentuation précise des détails de matériaux et de couleurs.
De uitdaging was de hoogte van de ruimte, waardoor een nauwkeurige accentuering van details, zoals materiaal- en kleurenpatronen, moeilijker wordt.

L'absence de sources de lumière visibles crée une atmosphère chaleureuse, lumineuse et sans ombres qui s'accorde avec l'intérieur minimaliste et souligne l'accentuation.
Zonder zichtbare lichtbronnen wordt een warme, lichte atmosfeer zonder schaduwen in de ruimte gecreëerd die met het minimalistisch versoberde interieur overeenkomt en accenten benadrukt.

L'accentuation de la récession économique conduit les États, et dans certains cas les pouvoirs régionaux, à multiplier leurs interventions en faveur des entreprises.
De toename van de economische crisis heeft de Lid-Staten en in sommige gevallen de regionale overheden ertoe gebracht hun steun aan ondernemingen uit te breiden.