Que Veut Dire L'ACCENTUATION en Danois - Traduction En Danois

• accentuering
• forværringen
• fremhævelse
• den øgede

Exemples d'utilisation de L'accentuation en Français et leurs traductions en Danois

L'accentuation peut être explicite et cachée.
Accentuering kan være eksplicit og skjult.

L'accent control permet le réglage et l'accentuation des médiums.
Vægt control muliggør tilpasning og accentuering af mids.

Cela varie selon l'accentuation des éléments dans l'horoscope.
Dette varierer alt efter elementernes betoning i horoskopet.

Des femmes qui ovulent(ici, il est très perceptible l'accentuation de ce comportement).
Kvinder, der har ægløsning(her fremhæves accentueringen af denne opførsel).

Par exemple, pour l'accentuation du creux ou comme l'encadrement du noeud.
For eksempel til accentuering huller eller som en bue ramme.

Bien qu'il n'y ait pas de présentation formelle ici, le"rang" est établi par l'accentuation.
Selvom der er ingen formelle præsentation her,"rang" er etableret af bøjning.

J'espère que l'accentuation du texte est claire pour tout un chacun.
Jeg håber, at det er tydeligt, at dette er en skærpelse af teksten.

Cela donne la basse un ton très complet comme le tilleul est adapté à l'accentuation de bas de gamme.
Dette giver bas en meget fuld tone som basswood er velegnet til at lave ende accentuering.

L'accent: Permet le réglage de l'accentuation des fréquences moyennes(environ 2kHz).
Vægt: Muliggør tilpasning af accentuering af midterste frekvenser(omkring 2kHz).

L'accentuation de la crise de la sidérurgie a entraîné des fermetures qui affectent plus de 40 000 travailleurs.
Forværringen af krisen i jern- og stålindustrien har medført lukninger, som rammer mere end 40 000 arbejdstagere.

Une solution intéressante serait l'accentuation de la surface du mur.
En interessant løsning ville være den fremhævelse af væggen område.

L'interrupteur de l'accentuation des aigus peut être activé pour une augmentation dans les aigus, ajoutant un éclat élevé lorsque vous utilisez beaucoup de compression.
Parameteren treble boost kan indstilles til på en forøgelse af diskanten, tilføjes den høje ende en glans, når du bruger en masse af kompression.

Au total, cette tendance a contribué à l'accentuation des disparités régionales du chômage.
Alt i alt har denne tendens bidraget til at skabe stadig sterre regionale skævheder med hensyn til arbejdsleshed.

Pour d'autres, c'est l'accentuation exagérée de l'amour et de la compassion du Christ qui les mène à imaginer que Dieu aura miséricorde de toutes les âmes vivantes.
For nogle har det at gøre med et overfokus på Guds kærlighed og barmhjertighed- og et manglende fokus på Guds retfærdighed og dom- der får dem til at tro, at Gud vil vise nåde mod enhver sjæl.

Parmi les modifications organisationnelles les plus importantes de la commission des budgets se trouve l'accentuation du groupe de travail interorganique.
En af Budgetudvalgets måske vigtigste organisatoriske ændringer er fremhævelsen af en interinstitutionel arbejdsgruppe.

Considérez- la comme un commentaire pour l'accentuation ou pour répondre à une personne, quoi, où, lorsque type de question.
Tænk på det som at gentage en kommentar for at fremhæve eller besvare en, som, hvad, hvor, når der er tale om spørgsmål.

Je saisis cette occasion pour rappeler la volonté du Conseil de contribuer à l'amélioration de la gestion du programme, préalable indispensable à nos yeux à l'accentuation de nos efforts.
Jeg benyttede denne lejlighed til at minde om Rådets vilje til at bidrage til at forbedre forvaltningen af programmet, hvilket efter vores opfattelse er en uomgængelig forudsætning for at forøge vores indsats.

Potentiomètres Gain: Permet de régler l'atténuation ou l'accentuation appliquée à la plage de fréquences définie à travers les potentiomètres des valeurs en kHz.
Gain-knapper: Drej for at justere den mængde beskæring eller forstærkning, der skal anvendes på sættet med frekvensudsnit med kHz-knapperne.

Ils utilisent les méthodes de mémorisation du contenu ou d'écriture à la place de caractères abrégés pour des mots individuels, ou de symboles qui marquent l'intonation, l'accentuation ou la mise en évidence de mots de passe clés.
De indeholder fortjente metoder til at huske indhold eller skrive dem i forhold til stenografi tegn for givne ord, eller symboler, der markerer intonation, accentuering eller fremhævelse af nøgleord.

Je pense avant tout à la nécessité de parvenir au plein emploi, mais aussi à l'accentuation de la croissance dynamique, des innovations et de l'apprentissage tout au long de la vie.
Jeg tænker mest på kravet om fuld beskæftigelse, men også på betoningen af dynamisk vækst, innovation og livslang uddannelse.

Mi- avril 2017 jusqu'à mi- mars 2018: Maintenant, aux environs de soixante- dix ans, vous faites l'expérience d'une époque pendant laquelle vous pouvez accéder à une grande compréhension de vos relations avec le monde au sens large, mais l'accentuation est différente.
Midten af maj 2018 indtil midten af april 2019: Nu, hvor du er omkring de 70, oplever du en periode, hvor du kan opnå større indsigt i dit forhold til den store omverden, men vægtningen er ny.

La révolution ne peut naître que de l'accentuation de la lutte de classe, et elle ne peut trouver une garantie de victoire que dans les fonctions sociales du prolétariat.
Revolutionen kan kun udspringe af en skærpelse i klassekampen, og den kan kun finde garanti for sejren i arbejderklassens sociale funktioner.

Ce suivi fournira également une vision plus complète de la réponse du secteur privé à l'accentuation de la volatilité sur les marchés de capitaux.
Overvågningen vil også give et mere fuldstændigt billede af den private sektors reaktion på den øgede volatilitet på de finansielle markeder.

L'insuffisance de l'intégration de l'économie européenne, d'une part, et l'accentuation de la concurrence internationale, d'autre part, ont renforcé l'idée d'une coordination plus étroite des politiques des différents pays européens.
Den utilstrækkelige integration af den europæiske økono mi på den ene side og den øgede internationale konkurrence på den anden side forstærkede ønsket om en snævrere koordination af politikken i de forskellige europæiske lande.

Mi- avril 2017 jusqu'à mi- mars 2018: Maintenant, aux environs de soixante- dix ans, vous faites l'expérience d'une époque pendant laquelle vous pouvez accéder à une grande compréhension de vos relations avec le monde au sens large, mais l'accentuation est différente.
Midten af juli 2016 indtil midten af marts 2018: Nu, hvor du er omkring de 70, oplever du en periode, hvor du kan opnå større indsigt i dit forhold til den store omverden, men vægtningen er ny.

Le rapport Blokland se félicite de l'appréciation de l'euro par rapport au dollar mais prévient que l'accentuation de cette tendance ne doit pas mettre les exportations en péril.
Blokland-betænkningen hilser styrkelsen af euroen i forhold til dollaren velkommen, men advarer om, at denne forstærkede tendens ikke må bringe eksporten i fare.

Mais cette grande mutation s'accompagne, comme toujours, de l'accentuation ou de l'apparition de grandes disparités: disparité entre les villes et les campagnes, entre les régions côtières et l'intérieur, entre Pékin et les pouvoirs locaux, entre pauvres et nouveaux riches, entre actifs et chômeurs, et dans le domaine de l'environnement.
Dog ledsages denne store forandringsproces som altid af forværringen eller fremkomsten af store uligheder: uligheder mellem byerne og landdistrikterne, mellem kystområderne og de indre landområder, mellem Beijing og de lokale magtcentre, mellem fattige og nyrige, mellem aktive og arbejdsløse og uligheder på miljøområdet.

Ils utilisent les méthodes de mémorisation du contenu ou d'écriture à la place de caractères abrégés pour des mots individuels, ou de symboles qui marquent l'intonation, l'accentuation ou la mise en évidence de mots de passe clés.
De overvejer de implementerede metoder til at huske indholdet eller skrive dem i deres helhed forkortelser for individuelle ord eller symboler, der markerer intonation, accentuering eller fremhævelse af nøgleord.

C'est l'Union européenne de la bureaucratie antidémocratique, du conservatisme politique et idéologique, de l'accentuation et de l'institutionnalisation de graves inégalités et de relations de domination sociale, régionale et nationale, du militarisme et de l'interventionnisme à l'extérieur, de l'institutionnalisation du néolibéralisme en tant que seul système économique acceptable.
Det er et EU med udemokratisk bureaukrati, med politisk og ideologisk konservatisme, med fremhævelse og institutionalisering af dybtgående uretfærdigheder og relationer præget af social, regional og national dominans, med militarisme og ekstern interventionspolitik samt med institutionalisering af neoliberalismen som det eneste acceptable økonomiske system.

Ils ont mis en œuvre des méthodes pour mémoriser le contenu ou les écrire dans leur intégralité, des abréviations désignant des mots individuels ou des symboles indiquant l'intonation, l'accentuation ou la mise en évidence de mots de passe clés.
De overvejer de implementerede metoder til at huske indholdet eller skrive dem i deres helhed forkortelser for individuelle ord eller symboler, der markerer intonation, accentuering eller fremhævelse af nøgleord.