Que Veut Dire L'ACCENTUATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aumento
• el aumento
• acentuación
• la acentuación
• creciente
• la creciente
• intensificación
• la intensificación
• énfasis
• mayor
• el énfasis
• la mayor
• aumentar
• acentuar
• un aumento
• de la acentuación

Exemples d'utilisation de L'accentuation en Français et leurs traductions en Espagnol

L'accentuation du taux de découplage des aides.
Incremento del porcentaje de ayudas disociadas.

Il y a eu un désaccord sur l'accentuation dans un psaume.
Hubo un desacuerdo acerca de la entonación de un himno.

Cliquez sur cette révision de nouveau pour arrêter l'accentuation.
Pulse en esa revisión de nuevo para desactivar el señalado.

Utiliser l'accentuation et l'intonation pour exprimer les sens.
Uso de la acentuación y la entonación para expresar el significado.

Au total, cette tendance a contribué à l'accentuation des disparités régionales du chômage.
En general, esta tendencia ha contribuido a aumentar las disparidades regionales con respecto al paro.

L'accentuation de la volatilité et la chute des cours des produits primaires;
Mayor volatilidad y caída de los precios de los productos básicos.

Ces conséquences contribuent à l'accentuation des disparités régionales qui ne font que perpétuer les conflits.
Esos costos contribuyen a agravar las disparidades regionales que perpetúan aún más los conflictos.

L'accentuation de l'exode rural des jeunes vers les villes à la recherche d'un emploi;
La intensificación del éxodo rural de los jóvenes hacia las ciudades en busca de empleo;

Comprendre le« rythme» de l'anglais. Utiliser l'accentuation et l'intonation pour exprimer les sens.
Comprender el'ritmo' del inglés. Uso de la acentuación y la entonación para expresar el significado.

Remarquez l'accentuation des plaies de la paume, de la cheville et du ventre.
Observe el énfasis en las heridas de la palma, el tobillo y el vientre.

Gods Will Be Watching est donc un jeu d'aventure en pointer-et-cliquer avec l'accentuation des décisions prises par le joueur.
Gods Will Be Watching es un videojuego de aventura gráfica con énfasis en la toma de decisiones del jugador.

La lumière du soleil et l'accentuation de la profondeur sont alors utilisées pour ces niveaux.
Acentuaron la luz del sol y la profundidad con estos niveles.

L'atmosphère fantomatique(schattenhaft) est marqué par un déplacement de l'accentuation des rythmes.
La atmósfera fantástica(schattenhaft) se pone de manifiesto desde el inicio del movimiento, gracias al desplazamiento del énfasis del ritmo dentro del compás ternario.

L'accentuation de l'angle multiculturel dans les programmes et les supports pédagogiques;
Fortalecimiento de la perspectiva multicultural en los programas de estudio y los materiales didácticos.

Le système social communautaire et l'accentuation de son impact politique sur la prise de décisions;
El sistema social basado en las comunidades religiosas y su creciente influencia política en la adopción de decisiones;

L'accentuation de la pauvreté et de l'inégalité sociale se traduit par un affaiblissement de la compétitivité.
Más pobreza y más desigualdad social también se traducen en una pérdida de competitividad.

L'Afrique qui contribue le moins à l'accentuation de ce phénomène en subit injustement les graves conséquences.
África, el continente que menos contribuye al empeoramiento de ese fenómeno, padece injustamente sus graves consecuencias.

L'accentuation sera en identifiant les avantages spécifiques de l'action pour Amérique latine à ce stade et pour l'EU.
El énfasis en esta fase estará en identificar los beneficios específicos de la acción para América Latina y para el EU.

Demander plus d'informations; faire des projets. S'exprimer Utiliser l'accentuation et l'intonation pour exprimer les sens.
Solicitar más información. Hacer planes. Expresarse Uso de la acentuación y la entonación para expresar el significado.

Pour d'autres, c'est l'accentuation exageree de l'amour et de la compassion du Christ qui les mène à imaginer que Dieu aura misericorde de toutes les âmes vivantes.
Para algunos es su exagerado énfasis en el amor y compasión de Cristo lo que los lleva a creer que Dios tendrá misericordia de toda alma viviente.

Les experts ont expliqué que les rétroactions résultant de l'accentuation des changements climatiques produisaient des effets non linéaires.
Los expertos explicaron que los fenómenos de retroalimentación resultantes de la intensificación del cambio climático tenían efectos no lineales.

Du fait de l'accentuation du caractère ethnique du conflit, il y a une nette séparation entre Pashtous et non-Pashtous Tadjiks, Ouzbeks, Hazaras, Panjshiris, Turkmènes.
La intensificación del carácter étnico del conflicto revela una polarización entre pashtus y no pashtus tayikos, uzbecos, hazaras, panshiris, turcomanos.

Si l'accentuation est portée sur le U, nous travaillons davantage avec le deuxième rayon ou l'âme qui représente l'équilibre entre l'esprit et la matière.
Si el énfasis está en la U, estamos trabajando más con el segundo rayo o el alma, representando el equilibrio entre el espíritu y la materia.

L'accentuation des inégalités dans les pays industriels avancés est une conséquence prévue depuis longtemps mais rarement mentionnée de la mondialisation.
La creciente desigualdad en los países industrializados avanzados fue una consecuencia largamente pronosticada pero rara vez divulgada de la globalización.

L'accentuation du travail social dans le secteur: projets de cohésion sociale, création du service d'accompagnement social des locataires du logement social;
La profundización del trabajo social en el sector: proyectos de cohesión social, creación del servicio de acompañamiento social de los inquilinos de viviendas sociales;

Limiter l'accentuation de l'impact dû aux transports, en adoptant une combination de moyens économiques et d'interventions de planification territoriale et des transports.
Limitar acentuarse del impacto debido a los acarreos, adoptando una combinación de instrumentos económicos de intervenciones y de planificación territorial y de los acarreos.

Nous rejetons aussi l'accentuation de cette tendance et engageons les États qui adoptent des mesures coercitives unilatérales de mettre immédiatement fin à ces mesures.
También rechazamos la ampliación de dichas tendencias y urgimos a los Estados que aplican medidas coercitivas unilaterales a que pongan fin de inmediato a esas medidas.

Notant l'accentuation de la menace de la pollution par les déchets produits par les navires et par le rejet accidentel de substances dangereuses et nocives.
Observando la creciente amenaza de contaminación que representan los desechos descargados por los buques y la emisión accidental de sustancias peligrosas y tóxicas.

L'accentuation des inégalités, le potentiel limité des stratégies de croissance existantes et la dégradation de l'environnement sont autant de facteurs qui menacent les efforts d'élimination de la pauvreté.
La creciente desigualdad, el limitado potencial de las estrategias de crecimiento en curso y el deterioro ambiental amenazan con socavar los esfuerzos por erradicar la pobreza.

L'accentuation des tensions internes et les risques et incertitudes intrinsèques liés aux réformes politiques pourraient causer d'autres perturbations de l'activité économique durant la période transitoire.
Las crecientes tensiones internas y los riesgos inherentes y las incertidumbres asociadas a las reformas políticas podrían provocar nuevas interrupciones de la actividad económica durante el período de transición.