Que Veut Dire L'ANCIENNE STRUCTURE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• oude structuur
• de vroegere structuur

Exemples d'utilisation de L'ancienne structure en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'ancienne structure restaurée est très charmante et confortable avec un mobilier de bon goût.
De gerestaureerde oude structuur is zeer charmant en comfortabel met smaakvolle meubels.

Nettoyer la surface de la poussière, la saleté et les traces de l'ancienne structure.
Reinig het oppervlak van stof, vuil en sporen van de oude structuur.

En Canneto dintroni mérite une visite, l'ancienne structure défensive encore entouré de murs.
In dintroni Canneto een bezoek waard, voormalig verdedigingswerk nog steeds omgeven door muren.

Les chambres étaient simples, propres et confortables et une incroyable ré-création de l'ancienne structure.
De kamers waren eenvoudig, schoon en comfortabel en een geweldige re-creatie van de oude structuur.

La deuxième explication tire son origine de l'ancienne structure géographique de l'île de Wolphaartsdijk.
De tweede verklaring start bij de vroegere geografische structuur van het eiland Wolphaartsdijk.

Les fans étaient mécontents, le livre n'a pas été bien reçu et Fleming est revenu à l'ancienne structure.
De fans waren boos, het boek werd niet goed ontvangen en Fleming keerde terug naar de oude structuur.

Construite sur l'ancienne structure du train, chaque voiture fut aménagée en un vaste appartement de vacances pour six personnes.
Voortbouwend op de oude structuur van de trein werd elk rijtuig ingericht als een ruime(61,5 m2) vakantiewoning voor 6 personen.

Les chambres sont impeccables et la ferme est entièrement rénovée en respectant l'ancienne structure, magnifique!
De kamers zijn brandschoon en de boerderij is volledig gerenoveerd met respect voor de oude structuur, geweldig!

Nous avons l'expertise nécessaire pour migrer l'ancienne structure de base de données et les données vers le puissant PostgreSQL.
We hebben expertise om oude bestandsgebaseerde databasestructuren en gegevens te migreren naar de krachtige PostgreSQL.

Un bardage de châtaigniers a été utilisé sur cette partie afin de distinguer la nouvelle intervention de l'ancienne structure.
Op dit gedeelte werd een gevelbekleding van kastanjehout gebruikt om de nieuwe ingreep teonderscheiden van de oude structuur.

Si les Rothschild de l'ancienne structure sont d'accord avec nous, nous croyons en la prospérité mutuelle, mais nous ne nous soumettrons jamais à eux.
Als de Rothschilds van de oude structuur het met ons eens zijn, geloven we in wederzijds succes maar, we zullen nooit onder hen dienen.

La maison est très agréable, jolie chambre et propre(péché très peu de lumière naturelle à l'emplacement de notre chambre que l'ancienne structure).
Het huis is erg mooi, schattig en schone kamer(zondigen heel weinig daglicht naar de ligging van onze kamer dan de oude structuur).

La maison de vacances est basée sur l'ancienne structure qui a abrité le four Baglioni pendant trois cents ans, jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.
Het vakantiehuis is gebaseerd op de oude structuur die de oven Baglioni gedurende driehonderd jaar heeft gehost, tot aan de Tweede Wereldoorlog.

Le bâtiment connaît actuellement de mauvaises conditions, l'intérieur était divisé en plusieurs appartements, et a perdu l'ancienne structure du jardin parce que la propriété était trop fragmentée.< Précédent.
Het gebouw is momenteel een slechte omstandigheden, werd het interieur verdeeld in verschillende appartementen, en heeft verloren de oude structuur van de tuin, want het pand was te versnipperd.< VorigeVolgende>

Le logement: Aujourd'hui, l'ancienne structure a été restaurée et divisée en 13 appartements faisant face à la magnifique et luxuriante campagne toscane.
De accommodatie: Vandaag is het oude gebouw gerestaureerd en verdeeld in 13 appartementen met uitzicht op het prachtige en weelderige Toscaanse platteland.

Que le bon fonctionnement des services requiert que les services ayant appartenu à un certain département dans l'ancienne structure soient, dans la mesure du possible, transférés simultanément à la nouvelle forme d'organisation;
Dat het voor de goede werking van de diensten vereist is dat diensten die in de vroegere structuur bij een bepaald departement hoorden, zoveel als mogelijk gelijktijdig overgaan naar de nieuwe organisatievorm;

Si les rabats se trouvent sur l'ancienne structure de maintien superposé assez fort, vous pouvez essayer de le laver avec une solution de soude(300 g par seau d'eau (chaude)).
Als de kleppen zich aan de oude structuur stapelbed hold sterk genoeg is, kunt u proberen om het te wassen met een oplossing van soda(300 g per emmer water(warm)).

Un marché réellement concurrentiel assure cependant que les prix reflètent la demande et l'offre de manière adéquate, et que des progrès sont faits en matière d'efficacité, qui n'auraient pas été possibles dans l'ancienne structure, qui était dominée par des monopoles nationaux.
Een echte concurrerende markt waarborgt echter dat de prijs een adequate weergave van vraag en aanbod vormt en dat de efficiëntie wordt verhoogd, hetgeen met de vroegere door nationale monopolies gedomineerde marktstructuur niet mogelijk was.

Rénovation fantastique, alors qu'il conserve encore l'ancienne structure, l'autre a, grâce à l'excellent goût des propriétaires, été en mesure de jouer avec un mobilier intelligent et minimaliste« chic rustique»….
Fantastische renovatie, terwijl het nog steeds behoudt de oude structuur, de ander heeft, dankzij de uitstekende smaak van de eigenaren, in staat geweest om te spelen met slimme inrichting en minimal"rustiek chic"….

Des étudiants qui ont réussi à une année d'études au moins d'une formation mentionnée dans l'article 2 du présent arrêté pendant l'année académique 1996-1997 au plus tard, ont le droit d'achever cette formation dans l'ancienne structure aux conditions visées à l'article 314, 1° et 2° du décret.
Studenten die ten laatste tijdens het academiejaar 1996-1997 geslaagd waren voor minstens één studiejaar van een opleiding vermeld in artikel 2 van dit besluit, hebben het recht om deze opleiding in de oude structuur te voltooien, onder de voorwaarden vermeld in artikel 314, 1° en 2° van het decreet.

Le 1" avril 1996, l'administration territoriale du pays de Galles a été modifiée et l'ancienne structure à deux niveaux, composée de 8 county councils et de 37 district councils, a été remplacée par 22 nouvelles unitary authorities.
Op 1 april 1996 werd de territoriale organisatie in Wales gewijzigd en werd de vroegere structuur met twee niveaus, die acht county councils en 37 district councils omvatte, vervangen door 22 nieuwe unitary authorities.

Comparer la vie de l'ascension d'une série d'escaliers est souvent de nature, mais il ya des moments où la vie telle que l'échelle est beaucoup plus approprié, comme lorsque nous nous retrouvons coincés entre les barreaux, embourbé dans le milieu de l'ancienne structure et de nouvelles performances.
Vergelijking van het leven klimming tot een reeks van trappen is vaak apt, maar er zijn momenten waarop het leven als ladder is veel montage, zoals wanneer wij ons vastzitten tussen de treden, mired in het midden van het oude patroon en de nieuwe prestaties.

Mais pour que cela arrive, il faut que l'ancienne structure s'effondre et que si vous vivez une partie de ce qui est dur et éprouvant, sachez simplement qu'il s'agit du travail le plus difficile, et que vous tirerez les bénéfices de ce dur labeur dans le sens où ce qui est éliminé pourra être remplacé par quelque chose de sain et d'une nature spirituelle plus élevée.
Maar opdat dit gebeurt, moet de oude structuur naar beneden komen en als je iets hiervan ervaart, wat moeilijk en uitdagend is, weet dan gewoon dat dit het moeilijke werk is en dat er weldaad/zegening komt uit hard werk in de zin dat wat verwijderd is kan worden vervangen met dat wat gezond en van de hoogste spirituele aard is.

Relativement parlant, démolissez les anciennes structures pour faire place à une nouvelle.
Relatief gezien moeten oude structuren worden gesloopt om plaats te maken voor een nieuwe.

Les anciennes structures institutionnelles ne fonctionnent donc plus.
De oude structuren werken dus niet meer.

La protomolécule dévore les anciennes structures et les recrées.
De protomolecule verslindt oude constructies en herschept ze.

Les anciennes structures dont nous étions dotés jusqu'à présent me rappellent un peu le beau cheval de Don Quichotte, Rossinante, qui se prenait pour un cheval de course.
De oude structuren die we tot nu toe hadden, doen mij een beetje denken aan de beste Rosinante, het ros van Don Quichotte.

Les anciennes structures(tribu, dème, phratrie, etc.) sont conservées mais redéfinies et réformées.
De oude structuren(phyle, deme, phratria, enz.) bleven behouden, maar werden opnieuw gedefinieerd en hervormd.

Nous ne devrions plus perdre de temps parce que nous avons déjà perdu des années sur les anciennes structures.
Wij mogen niet nog meer tijd verliezen, want we hebben al vele jaren aan de oude structuren verspild.

Monsieur le Président, vous savez en effet que la Commission est d'avis que la coopération régionale est un élément essentiel des efforts à consentir par ces pays pour remplacer les anciennes structures économiques par des structures de marché modernes.
Want, Voorzitter, u weet dat de Commissie van opvatting is dat regionale samenwerking een essentieel element is van de inspanningen van deze landen om de oude economische structuren van het sovjettijdperk te vervangen door moderne marktgeoriënteerde structuren..