Que Veut Dire L'APPLICATION DE CES RÈGLES en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• toepassing van deze regels
• toepassing van deze voorschriften
• de toepassing van deze bepalingen
• handhaving van deze regels
• tenuitvoerlegging van deze regels

Exemples d'utilisation de L'application de ces règles en Français et leurs traductions en Néerlandais

L'application de ces règles est obligatoire pour les directions générales.
De toepassing van deze regels door de directoraten-generaal is verplicht.

Les Etats membres peuvent toutefois étendre l'application de ces règles à d'autres secteurs.
Het staat de lidstaten vrij de toepassing van deze regels ook tot andere sectoren uit te breiden.

L'application de ces règles est subordonnée à l'adoption d'actes d'exécution que la Commission n'a pas encore adoptés.
Voor de toepassing van die regels zijn uitvoeringshandelingen nodig die de Commissie nog niet heeft vastgesteld.

L'agence pourra-t-elle coopérer de manière efficace avec la Commission pour garantir l'application de ces règles?
Zal het Bureau erin slagen om effectief samen te werken met de Commissie om de tenuitvoerlegging van deze regels te verzekeren?

Les États demandeurs sont d'avis que l'application de ces règles compliquerait fortement la perception de la taxe.
Nederland en Duitsland menen dat de toepassing van deze regels de procedure voor de belastingheffing sterk zou compliceren.

L'application de ces règles peut soulever des difficultés tenant soit à la situation du notateur, soit à celle du noté.
De toepassing van deze voorschriften kan moeilijkheden met zich brengen die of met de positie van de beoordelaar of met de situatie van de beoordeelde samenhangen.

Ce serait le meilleur moyen de progresser, pour apaiser les inquiétudes de l'honorable députée concernant l'application de ces règles dans les pays tiers.
Zo kunnen wij het best tegemoet komen aan de bekommernissen van de geachte afgevaardigde over de toepassing van deze regels in derde landen.

Si la société opte pour l'application de ces règles, les dispositions du paragraphe 1 ne sont pas applicables.
Indien de vennootschap voor de toepassing van dergelijke regels kiest, zijn de bepalingen van lid 1 niet van toepassing..

Cette proposition transpose en droit communautaire les règles internationales applicables en matière de rejets polluants provenant des navires et réglemente l'application de ces règles.
Door dit voorstel worden de voor verontreiniging vanuit schepen geldende internationale lozingsvoorschriften in Gemeenschapsrecht omgezet en wordt in een nadere regeling voor de toepassing van deze voorschriften voorzien.

L'application de ces règles, en participant au processus d'ajustement industriel, contribuera à l'effort de modernisation de l'appareil productif.
De toe passing van deze regels zal het industriële aanpassingsproces bevorderen en bijdragen tot de modernisering van het produktieapparaat.

Dans son rapport adressé au Conseil européen de Laeken17, la Commission a annoncé des actions concrètes visant à renforcer la sécurité et la prévisibilité juridiques dans l'application de ces règles.
In haar verslag aan de Europese Raad van Laken17 kondigde de Commissie concrete maatregelen aan om tot een grotere rechtszekerheid en voorspelbaarheid bij de toepassing van deze regels te komen.

Le ministre peut étendre l'application de ces règles à tous les documents requis dans le cadre de la loi du 12 avril 1965.
De minister kan de toepassing van deze regels uitbreiden tot alle documenten die in het kader van de wet van 12 april 1965 vereist worden.

En effet, l'article 86 du traité instituant la Communauté, l'ex-article 90, prévoit que les services d'intérêt économique général sont soumis aux règles de concurrence dans les limites où l'application de ces règles ne fait pas échec à leur mission.
In artikel 86 van het Verdrag, het voormalige artikel 90, staat dat de diensten die het algemeen economisch belang dienen aan concurrentieregels onderworpen zijn zolang de toepassing van deze regels hun doelstellingen niet in de weg staat.

Dans l'application de ces règles, la Commission tiendra compte des facteurs liés au maintien de l'ordre et de la sécurité.
De Commissie zal bij het toepassen van die regels factoren met betrekking tot het handhaven van de orde en de veiligheid in aanmer king nemen.

Lorsqu'une aide est accordée pour favoriser l'adaptation à des normes nouvellement introduites à l'échelle communautaire, les États membres ne devraient pas être en mesure de prolonger la période d'adaptation pour les exploitants agricoles en retardant l'application de ces règles.
Als steun wordt toegekend voor aanpassingen aan nieuwe normen op Gemeenschapsniveau, mag de lidstaten niet worden toegestaan de aanpassingsperiode voor landbouwers te verlengen door de toepassing van deze regels uit te stellen.

L'application de ces règles ne peut faire que l'ensemble des périodes accom plies au cours d'une année civile soit pris en considéra tion pour un total supérieur à 264 jours ou 52 semaines ou 12 mois ou 4 trimestres.
De toepassing van deze omrekeningsregels mag niet tot gevolg hebben dat over een kalenderjaar in totaal meer dan 264 dagen, 52 weken, 12 maanden of 4 kwartalen als vervulde verzekeringstijd vakken in aanmerking worden genomen.

Si certaines contributions ne signalent pas de problèmes concernant l'application des règles relatives aux aides d'État, d'autres citent des cas où l'application de ces règles, telle que la perçoivent les répondants, est problématique.
Sommige respondenten verklaren dat er zich geen problemen in verband met de toepassing van de regels inzake staatssteun hebben voorgedaan, maar andere vermelden weer gevallen waar de toepassing van deze regels juist wel tot problemen zou hebben geleid.

L'application de ces règles doit se faire dans le respect des dispositions du traité, de la jurisprudence de la Cour de justice en la matière et de la directive présente.
De toepassing van die regels hoort te geschieden onder eerbiediging van de bepalingen van het Verdrag, van de rechtspraak van het Hof van Justitie en van de huidige richtlijn.

Si le risque de voir le commerce intracommunautaire affecté demeure le critère d'attribution des compétences, les objectifs du traité impliquent, outre la simple réalisation du marché intérieur, l'application de ces règles.
Terwijl belemmeringen van de intracommunautaire handel nog steeds het doorslaggevende criterium zijn, zijn de doelstellingen van het Verdrag, en niet meer alleen de verwezenlijking van de interne markt, bepalend voor de toepassing van deze regels.

L'unité de décompte pour l'application de ces règles est l'entreprise qui est l'unité légale ou, lorsqu'une entreprise a plusieurs activités, la partie de l'entreprise concernée par le résultat en question.
De teleenheid voor de toepassing van deze regels is de onderneming die de wettelijke eenheid is of, wanneer een onderneming meer activiteiten uitoefent, het onderdeel van de onderneming waarop het resultaat in kwestie betrekking heeft.

Le Comité ne considère pas que ces deux situations comme étant aussi bonnes l'une que l'autre, et accueille favorablement l'annonce par la Commission21 d'actions concrètes visant à renforcer la sécurité et la prévisibilité juridiques dans l'application de ces règles.
Het Comité beschouwt deze situaties niet als gelijkwaardig, en is ingenomen met de aankondiging21 van de Commissie dat zij concrete maatregelen zal nemen om tot een grotere rechtszekerheid en voorspelbaarheid bij de toepassing van deze regels te komen.

Concernant la cohérence dans l'application de ces règles, le caractère non obligatoire des notifications et la présomption de légalité des accords, qui vaut toutes les fois qu'ils se situent en dessous du seuil de parts de marché établies, sont importants.
Met het oog op een coherente toepassing van deze regels is het belangrijk dat aanmelding niet verplicht wordt gesteld en dat overeenkomsten waarbij het maximum marktaandeel niet wordt overschreden, in principe toegelaten zijn.

La personne qui établit l'indication s'en tient strictement aux règles d'interprétation de l'échelle de profil BEL, même si l'application de ces règles ne semble pas équitable, ou mesure insuffisamment la dépendance selon l'appréciation de la personne.
De persoon die de indicatiestelling uitvoert, houdt zich strikt aan de interpretatieregels van de BEL-profielschaal, zelfs indien de toepassing van deze regels niet billijk lijkt, of in de appreciatie van de persoon onvoldoende juist de zorgbehoevendheid meet.

L'un des objectifs de la modernisation des règles du traité CE en matière d'ententes et d'abus de position dominante était de relancer le rôle des juridictions nationales et des autorités nationales de concurrence en ce qui concerne l'application de ces règles.
Een van de doelstellingen van de modernisering van de EG-antitrustregels was de rol van de nationale rechterlijke instanties en de nationale mededingingsautoriteiten in de handhaving van deze regels nieuw leven in te blazen.

Dans l'application de ces règles, il est essentiel, en vue de maintenir l'équilibre des droits et des obligations que l'accord conclu dans le cadre de l'accord général établit, que la Communauté tienne compte de leur interprétation par ses principaux partenaires commerciaux.
Het is bij de toepassing van deze bepalingen van wezenlijk belang, ter handhaving van het evenwicht tussen rechten en verplichtingen waarin de GATT voorziet, dat de Gemeenschap rekening houdt met de interpretatie van de desbetreffende bepalingen door haar belangrijkste handelspartners.

L'estimation du montant du marché établie lors du lancement de la procédure détermine les règles qui lui sont applicables pendant tout son déroulement, pour autant que l'application de ces règles dépende de la valeur estimée du marché ou découle de l'obligation d'assurer une publicité européenne préalable. Art.
De raming van het bedrag van de opdracht bij het opstarten van de procedure bepaalt de regels die gedurende het hele verloop ervan toepasselijk zijn, voor zover de toepassing van deze regels afhankelijk is van het geraamde waarde van de opdracht of van de verplichte voorafgaande Europese bekendmaking. Art.

L'application de ces règles et critères à la situation actuelle des marchés dans le secteur des œufs conduit à fixer la restitution à un montant qui permette la participation de la Communauté au commerce international et tienne compte également du caractère des exportations de ces produits ainsi que de leur importance à l'heure actuelle.
De toepassing van deze regels en criteria op de huidige marktsituatie in de sector eieren leidt tot de vaststelling van een restitutiebedrag waardoor de Gemeenschap aan de internationale handel kan deelnemen en waarbij ook rekening wordt gehouden met de aard van de uitvoer van deze producten, alsmede met hun huidige belang.