Exemples d'utilisation de L'exploitant doit en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'exploitant doit, à tout moment.
De uitbater dient, te allen tijde.Lors du retrait de la colonne vertébrale, l'exploitant doit.
L'exploitant doit vérifier que: a.
Het luchtvaartpersoneel moet controleren of: a.Cette licence d'exploitation comprend un certain nombre de conditions etde règles que l'exploitant doit satisfaire.
Deze exploitatielicentie bevat een aantal voorwaarden enregels waaraan de uitbater moet voldoen.L'exploitant doit noter les données de l'article 13,§ 1er, 1° et 2° dans le registre de l'espace d'exposition.
De exploitant moet de gegevens van artikel 13,§ 1, 1° en 2°, in het register van de expositieruimte noteren.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Dans les abattoirs pour ongulés domestiques, l'exploitant doit tenir un registre mentionnant.
In L'exploitant doit établir une liste minimale d'équipements(LME) ou un document équivalent, en prenant en compte ce qui suit.
De exploitant moet een minimumuitrustingslijst( MUL) of soortgelijk document opstellen, rekening houdend met de volgende zaken.L'article 7 décrit la procédure à suivre etles informations que l'exploitant doit fournir en vue de l'obtention d'une autorisation de création et d'exploitation.
Artikel 7 beschrijft de te volgen procedure ende informatie die de exploitant moet verstrekken om een oprichtings- en exploitatievergunning te krijgen.L'exploitant doit toujours veiller à la sécurité et au nettoyage des sites et des abords immédiats;
De uitbater moet steeds zorg dragen voor L'article 7 décrit la procédure à suivre etles informations que l'exploitant doit fournir en vue de l'obtention d'une autorisation de création et d'exploitation.
Artikel 7 beschrijft de te volgen procedure ende informatie die de exploitant moet verstrekken om een oprichtings- en exploitatievergunning te verkrijgen.L'exploitant doit prouver, au moyen de documents, que l'entreposage temporaire fait partie de la chaîne de transport globale des biens;
De exploitant moet aan de hand van documenten aantonen dat de tijdelijke opslag deel uitmaakt van de globale transportketen van de goederen;Bon à savoir:les obligations sur le plan fiscal L'exploitant doit respecter les obligations en matière fiscale tant au niveau régional que fédéral.
Goed om teweten: L'exploitant doit en outre s'engager à apposer sur la vitre arrière du véhicule un autocollant délivré par l'organisme bancaire choisi;
De exploitant moet zich bovendien ertoe verbinden een zelfklever afgeleverd door de gekozen bankinstelling op de achterruit van zijn voertuig aan te brengen;Sous réserve des dispositions de l'article 5.43.4.1, l'exploitant doit procéder à la prise des dispositions prescrites à l'article 5.43.4.1 dans l'un des cas suivants.
Onverminderd L'exploitant doit établir avant chaque vol une documentation de masse et centrage spécifiant la charge et sa répartition.
Vóór aanvang van elke vlucht dient de exploitant massa- en zwaartepuntsdocumentatie op te stellen waarin Pour permettre le contrôle des quantitésde fluide frigorigène ajoutées ou enlevées, l'exploitant doit garder les factures relatives aux quantités de fluide frigorigène achetées.
Om controle over Dans tous les autres cas, l'exploitant doit se conformer au sous-paragraphe(c) ci-dessus dès que possible, et en aucun cas après le 1er décembre 2000.
In alle andere gevallen dient de exploitant zo snel mogelijk aan bovenstaande subparagraaf(c) te voldoen, doch in ieder geval vóór 1 december 2000.L'exploitant doit tenir les résultats complets des contrôles effectués à la disposition de l'autorité compétente pendant une période de 3 ans au moins.
De exploitant moet de volledige resultaten van de uitgevoerde controles ter beschikking van de bevoegde autoriteit houden gedurende ten minste 3 jaar.A l'expiration du délai accordé, l'exploitant doit restituer la carte de remplacement à la commune dans les deux jours ouvrables.
Na afloop van L'exploitant doit fournir la preuve que le facteur d'émission de procédé dérivé ou les données concernant la composition sont représentatifs et exempts de biais.
De exploitant moet aantonen dat de verkregen procesemissiefactor of samenstellingsgegevens representatief en onvertekend zijn.Sous réserve des dispositions du§ 2, l'exploitant doit procéder à la prise des dispositions prescrites dans le§ 2 dans l'un des cas suivants.
Onverminderd L'exploitant doit, entre autres, disposer d'une assurance couvrant la responsabilité civile et ne doit pas avoir fait l'objet de certaines condamnations.
De exploitant moet, onder andere, beschikken over een verzekering die de burgerlijke aansprakelijkheid dekt en mag geen bepaalde veroordelingen hebben opgelopen.Pour chaque période de déclaration, l'exploitant doit corroborer par des calculs les émissions mesurées, conformément aux lignes directrices définies à l'annexe Ire.
Voor elke verslagperiode moet de exploitant L'exploitant doit tenir de manière systématique et ordonnée une documentation descriptive et justificative de ses équipements et du système de qualité y afférent.
De exploitant moet op stelselmatige en geordende wijze een beschrijvende en rechtvaardigende documentatie bijhouden van zijn uitrustingen en het bijhorende kwaliteitssysteem.Au cours de l'exploitation de ses installations, l'exploitant doit maintenir un niveau de sûreté qui est au moins aussi élevé qu'à la conception des installations.
Tijdens Dans ce cas, l'exploitant doit prouver, à la satisfaction des autorités compétentes, qu'il est fait appel aux meilleurs techniques disponibles.
In dat geval moet de exploitant ten genoegen van En ce qui concerne le matériel électrique, l'exploitant doit pouvoir fournir à l'organisme agréé et aux fonctionnaires chargés de la surveillance les certificats de conformité et/ou contrôle.
Aangaande het elektrisch materieel moet de uitbater aan het erkende organisme en L'exploitant doit fournir la preuve que la teneur en carbone,les pouvoirs calorifiques et les facteurs d'émission dérivés sont représentatifs et exempts de biais.
De exploitant moet aantonen dat het koolstofgehalte, de calorische waarde en de emissiefactoren die zijn verkregen, representatief en onvertekend zijn.L'exploitant doit soumettre ses données à des procédures de contrôle et d'assurance de la qualité afin d'éviter les omissions, les allégations inexactes et les erreurs.
De exploitant moet zijn gegevensbeheer onderwerpen aan kwaliteitsborging en -beheer om omissies, onjuiste voorstellingen van zaken en fouten te voorkomen.L'exploitant doit tenir à jour un registre d'entretien qui peut être constitué de l'ensemble des fiches d'entretien de la cabine de peinture et des divers équipements de la carrosserie.
De exploitant moet een onderhoudsregister bijhouden dat kan bestaan uit alle onderhoudsfiches van de verfspuitcabine en de andere installaties voor carrosseriewerken.
