Exemples d'utilisation de L'exploitant doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'exploitant doit vérifier que.
Lorsque la machine est en marche, le personnel non pertinent autre que l'exploitant doit garder une distance de 5 mètres au moins de la machine;
Når maskinen arbejder, bør irrelevant personale end operatoren holde en afstand på mindst 5 m fra maskinen;L'exploitant doit donc prendre toutes les. .
Driftslederen må derfor tage disse.Avant que les déchets puissent être acceptés dans une installation d'incinération, l'exploitant doit avoir à sa disposition une description comportant.
Inden affaldet modtages i forbraendingsanlaegget, skal der forelaegges operatoeren en beskrivelse af affaldet, L'exploitant doit veiller à la prise en considération.
Lederen skal sørge for, at der tages hånd om.Elle doit indiquer, notamment, les modalités selon lesquelles l'exploitant doit fournir les renseignements prévus à l'article 731 point b.
Den L'exploitant doit veiller à un emploi efficace des fréquences.
Energistyrelsen skal varetage hensynet til effektiv anvendelse af frekvenser.(b) Lors de l'évaluation des minima opérationnels d'aérodrome s'appliquant à une opération quelconque, l'exploitant doit tenir compte pleinement des éléments suivants.
Ved fastsættelse af de operationelle minima for flyvepladsen, som L'exploitant doit se considérer comme un partenaire et être perçu comme tel.
Producenten bør opfatte sig selv som en partner og også opfattes som sådan.I foranstaltningen"bevarelse og pleje af landskabselementer" indgår pleje af træer,grøfter mv., men landbrugeren skal også sørge for, at det element, der er tale om.(2) l'exploitant doit faire attention lors de l'utilisation de la machine.
Afin d'obtenir la levée de la mesure de refus d'accès, le propriétaire ou l'exploitant doit adresser une demande formelle à l'autorité compétente de l'Etat membre qui a arrêté la mesure de refus d'accès.
L'exploitant doit veiller à ne fournir à ses employés que des équipements de travail sûrs.
Den driftsansvarlige skal sørge for, at han kun stiller sikkert arbejdsudstyr til rådighed for sine arbejdstagere.(23) considérant que, afin d'assurer l'adoption de mesures adéquates dans le cas d'un accident majeur, l'exploitant doit immédiatement informer les autorités compétentes et leur communiquer les informations nécessaires pour leur permettre d'évaluer les conséquences de cet accident;
(23) for at sikre at der træffes passende foranstaltninger, hvis der indtræffer et større uheld, skal driftslederen øjeblikkelig underrette de ansvarlige myndigheder herom og meddele dem tilstrækkelige oplysninger til, at de kan vurdere følgerne af uheldet;L'exploitant doit désigner un pilote comme commandant de bord parmi les membres de l'équipage de conduite.
(29) considérant que des mesures doivent être prises pour assurer que le prix demandé pour l'élimination des déchets par mise en décharge soit fixé de façon à couvrir l'ensemble des coûts liés à la création et à l'exploitation de la décharge, y compris,dans la mesure du possible, la garantie financière ou son équivalent que l'exploitant doit fournir et les coûts estimés de désaffectation de la décharge, y compris la gestion nécessaire après désaffectation;
(29) der Pour s'en assurer, l'exploitant doit pouvoir présenter les documents suivants.
For at kunne sikre dette skal den driftsansvarlige kunne fremvise følgende dokumenter.L'exploitant doit élaborer un rapport de sécurité et l'envoyer aux autorités de contrôle publiques.
Den pågældende driftsleder skal udarbejde en sikkerhedsrapport, som sendes til Lors de l'arrêt d'une installation, l'exploitant doit, conformément à la directive PRIP, prendre des mesures pour prévenir tout risque de pollution et pour assainir le site.
Hvis et anlæg tages ud af drift, pålægges operatøren ifølge ΙPPC-direktivet at træffe foranstaltninger for at forhindre enhver risiko for forurening og træffe foranstaltninger for at rehabilitere området.L'exploitant doit fournir la preuve que les facteurs d'oxydation dérivés sont représentatifs et exempts de biais.
Driftslederen skal fremlægge bevis på, at de udledte oxidationsfaktorer er repræsentative og objektive.Koncessionsgiveren kontrollerer eller regulerer,hvilke tjenesteydelser den private virksomhed skal levere ved hjælp af aktivet, til hvem og til hvilken pris, og kontrollerer også enhver betydelig værdi af aktivet ved udløbet af koncessionsaftalen.L'exploitant doit élaborer et maintenir à jour des programmes de sûreté adaptés aux aéronefs et au type d'exploitation, notamment.
Luftfartøjs operatøren skal udarbejde og vedligeholde programmer for sikkerhed(security), der er tilpasset luftfartøjet og den pågældende type operation, herunder navnlig.Pour chaque dérogation, l'exploitant doit prouver, à la satisfaction des autorités compétentes, qu'il est fait appel aux meilleurs techniques disponibles.
Driftslederen skal for hver undtagelse over for den kompetente myndighed godtgøre, at der benyttes den bedste tilgængelige teknik.(b) L'exploitant doit s'assurer que l'exploitation est conduite en respectant toutes les restrictions de route ou de zone d'exploitation imposées par l'Autorité.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at operationerne udføres i overensstemmelse med eventuelle restriktioner vedrørende ruter og operationelle områder, som er pålagt af myndigheden.Pour chaque dérogation, l'exploitant doit démontrer à la satisfaction de l'autorité compétente que la meilleure technique disponible est utilisée.
Driftslederen skal for hver undtagelse over for den kompetente myndighed godtgøre, at der benyttes den bedste tilgængelige teknik.L'exploitant doit s'assurer que l'équipement de ses aéronefs et la qualification de ses équipages répondent aux exigences relatives à la zone et au type d'exploitation.
Luftfartsforetagendet skal sikre, at dets luftfartøjer er udstyret og besætningerne kvalificeret i henhold til de krav, der gælder for operationens type og område.Lorsqu'une fuite est détectée, l'exploitant doit immédiatement prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter toute émission de mercure dans l'environnement et rétablir les conditions de stockage du mercure en toute sécurité.
I tilfælde af, at der observeres en lækage, skal driftslederen på deponeringsanlægget straks træffe alle nødvendige forholdsregler for at undgå udslip af metallisk kviksølv til miljøet og genoprette kviksølvoplagringens sikkerhed.L'exploitant doit établir des procédures pour assurer que les passagers sont assis où, dans l'éventualité d'une évacuation d'urgence nécessaire, il peuvent faciliter au mieux et non entraver et retarder l'évacuation de l'avion.
Luftfartsforetagendet skal udarbejde procedurer for at sikre, at passagererne er placeret således, at de i tilfælde af, at en nødevakuering er påkrævet, bedst kan medvirke til og ikke hæmmer evakueringen af flyvemaskinen.Dans ce cas, l'exploitant doit prouver, à la satisfaction des autorités compétentes, qu'il est fait appel aux meilleurs techniques disponibles.
I så fald skal driftslederen over for den kompetente myndighed godtgøre, at der benyttes den bedste tilgængelige teknik.En cas de panne, l'exploitant doit réduire ou interrompre l'exploitation de l'installation dès que possible, jusqu'à ce qu'elle puisse se remettre à fonctionner normalement.
I tilfaelde af sammenbrud af anlaegget skal operatoeren, saa snart det er praktisk muligt, begraense eller standse driften, indtil anlaegget igen kan fungere normalt.
