Que Veut Dire L'EXPLOITANT DOIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el operador deberá
• operador deberá
• el explotador debe
• explotador debe
• operador tiene que
• el operador tiene que
• el operador debe
• operador debe

Exemples d'utilisation de L'exploitant doit en Français et leurs traductions en Espagnol

L'exploitant doit vérifier que: a.
El operador deberá comprobar que: a.

En particulier, pour chacun des travailleurs extérieurs qui intervient en zone contrôlée, l'exploitant doit.
En particular, con respecto a cada trabajador exterior que intervenga en una zona controlada, el titular de la instalación deberá.

L'exploitant doit se considérer comme un partenaire et être perçu comme tel.
El empresario debería considerarse a sí mismo como un socio y ser considerado como tal.

Quand il y a deux États>, celui qui est responsable de l'exploitant doit prendre la perte à sa charge.
En el caso de dos Estados"inocentes", el que sea responsable de la empresa deberá asumir la carga.

L'exploitant doit élaborer un rapport de sécurité et l'envoyer aux autorités de contrôle publiques.
El operador tiene que preparar un informe sobre la seguridad y enviárselo a las autoridades públicas de control.

La partie du dommage que ne couvre pas l'exploitant doit être couverte par l'État auquel appartient ledit exploitant.
La parte del daño que no cubra el explotador debe cubrirla el Estado al que pertenezca dicho explotador..

L'exploitant doit pouvoir à tout moment localiser un déchet particulier sur le site, et la durée de sa présence en ce lieu.
El operador deberá poder identificar en todo momento la ubicación de un residuo específico en la instalación y el tiempo que ha estado allí.

S'il s'agit d'un vol de transport de marchandises, l'exploitant doit préciser la nature du chargement et indiquer qui en est le destinataire.
Si se trata de un vuelo de carga, el operador tiene que especificar la naturaleza de la carga y el consignatario.

Dans les cas où un État s'acquitte de son obligation de diligence, et où un dommage se produit néanmoins, l'exploitant doit accepter la responsabilité.
En los casos en que un Estado cumple su obligación de diligencia debida y pese a ello ocurre un daño, el explotador debe aceptar su responsabilidad.

De plus, quel que soit le type de contrôle sur place effectué, l'exploitant doit recevoir une copie du rapport lorsque des irrégularités sont constatées.
Además, cuando se detecten irregularidades, con independencia del tipo de control efectuado, el productor debe recibir una copia del informe.

Dans ce cas, l'exploitant doit prouver, à la satisfaction des autorités compétentes, qu'il est fait appel aux meilleurs techniques disponibles.
En tal caso, el operador deberá demostrar, a satisfacción de la autoridad competente, que se está utilizando la mejor técnica disponible.

Le Mexique soutient qu'en vertu du principe>, l'exploitant doit être la personne.
México sostiene que, de conformidad con el principio de"quien contamina paga", el explotador debe ser la persona o personas principalmente responsables.

L'exploitant doit notifier promptement l'autorité publique compétente de l'incident et l'informer des mesures correctives prévues ou prises et de leur efficacité réelle ou attendue.
El operador debería notificar de inmediato a la autoridad pública competente del incidente y de las medidas de respuesta previstas o adoptadas y su eficacia o eficacia prevista.

Si un incident survient au cours d'une activité dangereuse pour l'environnement, l'exploitant doit prendre des mesures correctives promptes et efficaces.
En caso de un incidente que tenga lugar durante una actividad peligrosa para el medio ambiente, el operador deberá adoptar medidas de respuesta inmediatas y eficaces.

L'exploitant doit être le premier responsable dans tout régime de répartition des pertes, car c'est lui, et pas l'État, qui a bénéficié de l'opération.
El explotador debe ser el principal responsable en cualquier régimen de asignación de la perdida, porque el explotador, y no el Estado, es el que se beneficia de la operación.

Avant que les déchets puissent être acceptés dans une installation d'incinération, l'exploitant doit avoir à sa disposition une description comportant.
Antes de aceptar los residuos en la instalación de incineración, el operador deberá recibir una descripción de los mismos en la que se incluya.

L'exploitant doit se tenir à la disposition du fonctionnaire chargé de la surveillance les preuves du paiement des primes afférentes au contrat d'assurance couvrant sa responsabilité civile.
Uno de los requisitos es que el explotador debe poner a disposición de las autoridades competentes los documentos justificantes del pago de la prima de la póliza del seguro de responsabilidad civil.

Elle doit indiquer, notamment, les modalités selon lesquelles l'exploitant doit fournir les renseignements prévus à l'article 731 point b.
Deberá indicar, en particular, las modalidades con arreglo a las cuales el operador deberá proporcionar la información prevista en la letra b del artículo 731.

L'exploitant doit assurer une disponibilité de 99,5%, ce qui équivaut à une interruption théorique maximale de sept minutes par jour sur la ligne principale, disponibilité portée à 99,75% pour la seconde ligne LISA.
El operador debe asegurar una disponibilidad del 99,5%, lo que equivale a una interrupción teórica máxima de 7 min diarios en la línea principal, lo que equivaldría a una disponibilidad del 99,75% en la segunda línea LISA.

Pour ce qui est des modèles à utiliser pour répartir la charge de la perte entre les intervenants en cause, M. Ascencio dit que l'exploitant doit assumer la responsabilité principale.
Con respecto a los modelos que podrían utilizarse para asignar la pérdida entre los agentes pertinentes, dice que la empresa debe asumir la responsabilidad primordial.

Le principe de la limitation de la responsabilité financière de l'exploitant doit être mis en balance avec celui qui veut que la victime innocente n'ait, dans la mesure du possible, pas à supporter les pertes.
El principio de la limitación de la responsabilidad financiera del operador tiene que equilibrarse con la política básica de no dejar, en la medida de lo posible, que la víctima inocente soporte las pérdidas sufridas.

La sous-mesure"Préservation et entretien des éléments du paysage" comprend l'entretien des arbres, des fossés, etc., mais l'exploitant doit également garantir le maintien de l'objet concerné.
La submedida relativa a la conservación y defensa de los elementos del paisaje incluye el cuidado de árboles, acequias,etc., pero el agricultor también debe velar por que no se elimine el objeto en cuestión.

Elle précise égale ment les informations que l'exploitant doit fournir aux autorités compétentes des Etats membres, avant l'appareillage et avant l'accostage ainsi que les mesures à prendre en cas d'accident.
Detalla asimismo las informaciones que el operador debe facilitar a las autoridades competentes de los Estados miembros antes de la salida o de la llegada, así como aquellas que debe proporcionar en caso de accidente.

Sous réserve de l'article 51(29 et 3), le Ministre chargé de l'exploitation des ressources minières fixe, en consultation avec le Ministre des affaires amérindiennes, les frais et le montant du loyer que l'exploitant doit verser au village; et.
Con sujeción a lo dispuesto en el artículo 51(29 y 3), el Ministro encargado de la minería, en consulta con el Ministerio de Asuntos Amerindios, determina las tasas y tributos que la empresa minera debe pagar a la aldea; y.

Considérant que, afin d'assurer l'adoption de mesures adéquates dans le cas d'un accident majeur, l'exploitant doit immédiatement informer les autorités compétentes et leur communiquer les informations nécessaires pour leur permettre d'évaluer les conséquences de cet accident;
Considerando que, con el fin de garantizar la adopción de medidas adecuadas en caso de accidente grave, el industrial debe informar inmediatamente a las autoridades competentes y comunicarles los datos necesarios que les permitan evaluar las consecuencias de dicho accidente;

Ces règles prévoient que l'exploitant doit s'assurer que l'ensemble du personnel affecté à ou directement impliqué dans des opérations au sol et en vol a reçu une formation appropriée, démontré ses capacités à assumer des tâches spécifiques qui lui sont assignées et est conscient de ses responsabilités et du rapport existant entre ses tâches et l'exploitation dans son ensemble.
Dichas normas prevén que el operador debe asegurarse de que todo el personal adscrito o directamente implicado en operaciones de tierra y de vuelo haya recibido una formación adecuada y demostrado su capacidad para asumir las tareas específicas que le son asignadas y que es consciente de sus responsabilidades y de la relación existente entre sus tareas y la empresa en su conjunto.

Avant que les déchets dangereux puissent être acceptés dans une installation d'incinération ou de coïncinération, l'exploitant doit avoir à sa disposition des informations sur les déchets, notamment dans le but de vérifier la conformité avec les exigences du permis précisées à l'article 4, paragraphe 5.
Antes de aceptar residuos peligrosos en la instalación de incineración o coincineración, el operador deberá disponer de una información sobre ellos para comprobar, entre otras cosas, que se cumplen los requisitos para la autorización indicados en el apartado 5 del artículo 4.

Et le comble de l'absurdité, c'est le point 12 du rapport Scheele, dans lequel on peut lire que pour être exempté de l'obligation d'étiquetage, l'exploitant doit être à même de démontrer aux autorités compétentes qu'il a pris toutes les mesures adéquates pour éviter la présence d'organismes génétiquement modifiés.
Lean el apartado 12 del Informe Scheele y verán cuánto se parece todo esto a una comedia, ya que dice que para no tener que etiquetar, los operadores deberán demostrar a las autoridades competentes que ha adoptado las medidas apropiadas para evitar la presencia de organismos modificados genéticamente.

Aux termes de ces conventions, notamment, la responsabilité revient exclusivement à l'exploitant d'installations nucléaires; elle est absolue; elle est limitée dans le temps et quant à son montant; l'exploitant doit être assuré ou disposer d'une autre garantie financière d'un montant correspondant à la responsabilité engagée; au cas où cette garantie serait insuffisante, l'État d'installation doit compléter ce montant à concurrence de la limite de la responsabilité de l'exploitant.
Según estos instrumentos la responsabilidad corresponde exclusivamente a los operadores de las instalaciones nucleares; la responsabilidad de el operador es absoluta; la responsabilidad queda limitada en su monto y en el tiempo; el operador debe tener un seguro u otra garantía financiera por una cantidad equivalente a su responsabilidad; cuando esa garantía sea insuficiente, el Estado de instalación está obligado a cubrir la diferencia hasta el límite de la responsabilidad de el operador..

Comment utiliser "l'exploitant doit" dans une phrase en Français

L exploitant doit constituer tout un dossier adressé à la Préfecture.

Capacité L exploitant doit communiquer le nombre maximum de spectateurs (sièges).

L exploitant doit effectuer chaque année sa déclaration, avant le 1 er mars.

L exploitant doit faire vérifier les installations par un organisme de sécurité agréé.

L exploitant doit pouvoir distinguer les différents réseaux (eau potable et eau non potable).

L exploitant doit donc fournir le matériel de fixation adapté au type de bâtiment concerné.

L exploitant doit mentionner dans le tableau de provision l objet précis de la provision déduite.

L exploitant doit disposer d un plan général des cellules ou aires de stockage des produits agropharmaceutiques.

L exploitant doit donc se conformer aux dispositions d un règlement de copropriété, à la réglementation administrative, etc...

L exploitant doit veiller à ce que tous les utilisateurs aient lu et compris ces instructions de service.

Comment utiliser "el operador deberá, operador deberá" dans une phrase en Espagnol

A l acceder al programa el operador deberá seleccionar su nombre y teclear su password.

60mm) El Operador deberá indicar los metros TOTALES de canalización en la SUC original.

El operador deberá proporcionar una copia de los datos personales a procesar.

El operador deberá minimizar, segregar y gestionar correctamente los residuos generados por su actividad.

El Operador deberá modificar la SUC cuando cargue la MD y la AR.

El operador deberá suministrar a Coljuegos para efectos de control lo siguiente: 1.

el operador deberá permanecer a no menos de cincuenta (50) metros de distancia.

1 El muestreo y el ensayo son importantes, por lo tanto el operador deberá tener.

el Operador deberá instalar los subconductos antes de tender el cable.

En caso de desacuerdo, el operador deberá iniciar un procedimiento de reclamación.