Exemples d'utilisation de L'inconscience en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'inconscience totale.
Marlowe expire blond à l'inconscience.
Marlowe verloopt blonde bewusteloosheid.L'inconscience- comme un harmonique inférieur du non-savoir;
Onbewustheid- als een lagere harmonie van niet-wetendheid;Et réagissent de moins en moins, jusqu'à l'inconscience et la mort.
En reageren steeds minder, tot bewusteloosheid en de dood.Marginale bewustzijn en volledige bewusteloosheid bij honden.Suivant le chemin de la destinée dans la réalité de l'inconscience.
L'inconscience, état qui existe dans certaines phases du sommeil et dans le comas.
Onbewustheid, de toestand die in bepaalde delen van de slaap bestaat en de coma.Des maux de tête, des nausées, de l'hypertension artérielle, et même l'inconscience et la mort.
Hoofdpijn, misselijkheid, verhoging van de bloeddruk en zelfs bewusteloosheid en de dood.Fâché de l'inconscience d'un clown pollueur, il se transforme sous nos yeux en Toréador.
Boos vanwege de roekeloze, vervuilende acties van een clown, verandert hij voor onze ogen in een Toreador.Mais, il y a aussi une attraction.Comme si la combinaison de l'inconscience et la mémoire m'attirait.
L'inconscience du profond sommeil séraphique persiste pendant toute cette période de reconstruction.
De bewusteloosheid van de serafijnse sluimer blijft gedurende deze gehele reconstructieperiode voortduren.Mais, beaucoup restent ignorants d'agir aubon moment en raison de l'inconscience du problème.
Maar velen blijven onwetend om op het juiste momentactie te ondernemen als gevolg van onbegrip over het probleem.Quand un homme dort, il sombre dans l'inconscience devient un mort-vivant, un zombie, dans un fardeau inutile.
Wanneer een man slaapt, het zinkt in bewusteloosheid wordt een levende dode, een zombie, in een nutteloze last.Si le corps est privé d'oxygène pendant plus de quelques minutes,cela peut provoquer l'inconscience et la mort.
De lagere zuurstofconcentratie in delucht kan tot duizeligheid en bewusteloosheid leiden.États de conscience(les 4) L'inconscience, état qui existe dans certaines phases du sommeil et dans le comas.
Bewustzijns niveaus(vier) Onbewustheid, de toestand die in bepaalde delen van de slaap bestaat en de coma.Un symptôme anodin ici est la soif. Une forte sudation et une peau rouge sont beaucoup moins inoffensives et peuvent même entraîner l'inconscience.
Een onschuldig symptoom daarbij is dorst, heel wat minder ongevaarlijk is sterk zweten en een rode huid, wat zelfs kan leiden tot bewusteloosheid.Cela crée le danger de l'inconscience, ce que l'on appelle aussi le«piège à air» dans les milieux spécialisés.
Dit veroorzaakt het gevaar van bewusteloosheid, dat ook wordt aangeduid als airtrapping in gespecialiseerde kringen.Dans notre compréhension, la croyance que différentes intelligences''alien'' vont venir vous sauver est juste une projection de l'inconscience humaine.
Naar ons begrip is het idee dat verschillende buitenaardse intelligenties jullie gaan redden slechts een projectie van menselijk on-bewustzijn.Cette médecine ne cause pas l'inconscience comme les anesthésiques généraux font une fois utilisés pour la chirurgie.
Deze geneeskunde veroorzaakt geen onderbewustzijn zoals algemene verdovingsmiddelen doet wanneer gebruikt voor chirurgie.L'idée de« présence avec amour» pourrait bien être le remède le plus rudimentaire pour lutter contre le matérialisme,l'égoïsme et l'inconscience caractéristique de notre temps.
Het idee van"liefdevolle tegenwoordigheid" is de meest fundamentele remedie voor de heersende materialisme,het egoïsme, en de onbewustheid van onze tijd.Cette médecine ne cause pas l'inconscience comme le font les anesthésiques généraux une fois utilisés pour la chirurgie.
Deze geneeskunde veroorzaakt geen onderbewustzijn aangezien de algemene verdovingsmiddelen wanneer gebruikt voor chirurgie doen.Cette situation naturellement inconfortable(c'est à dire, l'humble réalisation qu'il y a quelque chose de négatif en vous) est vraiment une opportunité pour une plus grande introspection(si vous choisissez d'accueillir la conscience de soi plutôt que l'inconscience).
Deze inherent onaangename situatie(d. w. z. het nederige besef dat er iets negatiefs in je leeft) is feitelijk een gelegenheid voor groter zelfinzicht(als je ervoorkiest om zelfbewustzijn te verkiezen boven onbewustheid).Halsslagader doorgesneden, snel leeggebloed, leidend tot bewusteloosheid, cardiovasculaire collaps, en de dood binnen enkele minuten.Un changement dans la conscience a été un processus graduel qui a commencé il y a quelques soixante années, quand la Terre a commencé sa course ascensionnelle- bien sûr la clarté est venue beaucoup plus tôt chez certains que chez d'autres,et beaucoup sommeillent encore dans l'inconscience.
De verschuiving in bewustzijn is een geleidelijk proces geweest die zeventig en nog wat jaren geleden begon, toen de Aarde begon met haar ascentie koers- duidelijkheid daarover is veel sneller gekomen voor sommigen dan voor anderen,en velen slapen nog in niet-bewustzijn.Cette association ne peut pas etne doit pas rester indifférente à l'inconscience, à l'ignorance ou à l'obscurantisme revêtant la forme de croyances religieuses.
Zulk een verbond kan enmag niet onverschillig staan tegenover onbewustheid, onwetendheid en het obscurantisme in de vorm van religieus geloof.L'ex-athée Lee Strobel, qui en est arrivé à cette conclusion il y a de nombreuses années, a fait la remarque suivante:« En fait, j'ai compris que pour demeurer athée, je devais croire qu'à partir de rien on puisse tout produire, que ce qui est sans vie produit la vie, que le hasard produit finesse et précision de fonctionnement,que le chaos produit l'information, que l'inconscience produit la conscience et que ce qui n'a pas d'intelligence produit la raison.
Voormalig atheïst Lee Strobel, die jaren geleden tot deze conclusie kwam, heeft gezegd:"het komt erop neer dat ik me realiseerde dat ik, als ik atheïst wilde blijven, moest geloven dat het niets alles heeft gemaakt; levenloosheid produceert leven; willekeurigheid produceert orde;chaos produceert informatie; onbewustheid produceert bewustzijn; en redeloosheid produceert reden.Sans la force motrice de l'outil, l'esprit aurait continué à dormir dans l'inconscience, et les mots n'auraient jamais acquis leur caractère défini.
Zonder de stuwende kracht van het werktuig zou echter de geest zijn blijven slapen in onbewustheid, en zouden de woorden niet hun vaste bepaaldheid hebben gekregen.Lorsque c'est le cas, le remède n'estpas de« sombrer dans l'inconscience» pour quelques heures- comme en dormant- mais d'avoir son attention véritablement extravertie, puis de trouver un sommeil réellement réparateur.
Als dat het geval is, is de oplossingniet een paar uur"in bewusteloosheid weg te zinken"- zoals tijdens de slaap- maar de aandacht werkelijk te extraverteren en daarna echt ontspannen te gaan slapen.L'exécution par pendaison ou strangulation s'effectue en restreignantl'arrivée en air à la gorge, l'inconscience survient entre deux et quatre minutes, et la mort en 10 minutes, entraînant la mort par asphyxie.
De uitvoering van opknopen is verwurging… door hetbeperken van de luchttoevoer in de hals… bewusteloosheid treedt op tussen de twee en vier minuten… de dood binnen tien. Resulterend in de dood door verstikking.Je n'oublierai jamais cette prière car je suis restée là de midi à minuit,trois jours avant mon anniversaire, entre la conscience et l'inconscience, pour seulement me réveiller pour vomir et rester dans mon vomi avant de perdre conscience de nouveau.
Ik zal dat gebed nooit vergeten, omdat ik daar lag vanaf middag tot middernacht,drie dagen voor mijn verjaardag, tussen bewustzijn en onderbewustzijn, alleen reviving* lang genoeg om over te geven, en ik lag in mijn braaksel terwijl ik weer bewusteloos werd.
