Exemples d'utilisation de L'inconscience en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Marlowe expire blond à l'inconscience.
Est-ce l'inconscience qui l'a poussée à cette démarche?
War es Leichtsinn, der sie zu diesem Schritt getrieben hat?Mais je ne peux pas appeler l'inconscience un«soin»!
L'inconscience- comme un harmonique inférieur du non-savoir;
Bewusstlosigkeit- eine niedrigere Harmonik von Nicht-Knowingness;Kirkorov expliqué qu'il attaque régulièrement de l'inconscience se produisent.
Kirkorov erklärte, dass er regelmäßig Anfälle von Bewußtlosigkeit auftreten.Oui, avec l'ignorance et l'inconscience de la pensée primaire de la terre.
Ja, gegen die Unwissenheit und Unbewußtheit des Ur-Denkens der Erde.Des maux de tête, des nausées, de l'hypertension artérielle,et même l'inconscience et la mort.
Kopfschmerzen, Übelkeit, hoher Blutdruck, sogar Bewusstlosigkeit und Tod.L'inconscience même du spectacle le place déjà jusqu'à un certain point à notre disposition.
Die Unbewußtheit des Spektakels stellt es zu einem gewissen Teil zu unserer Verfügung.Mais y a- t- il un abîme-ou un abîme autre que l'inconscience humaine?
Doch ist dort wirklich eine Kluft vorhanden-,gibt es irgendeine andere Kluft als menschliche Unbewusstheit?Et ce n'est que l'inconscience qui est détruite(c'est-à-dire qu'il y a l'apparence de la destruction).
Nur das Unbewußte wird zerstört(dort gibt es sozusagen den Anschein der Zerstörung).Dans le cadre de la politique concernant l'Irak,le commissaire Patten a parlé de l'inconscience du régime irakien.
Als es um eine politische Linie gegenüber dem Irak ging,hat Kommissar Patten von der Rücksichtslosigkeit des irakischen Regimes gesprochen.Mais c'est ça: c'est l'inconscience de la création qui constitue le Mensonge de la création.
Aber genau so: Die Unbewußtheit der Schöpfung macht die Lüge der Schöpfung aus.Certains tentent de se rendormir entre autre en usant d'alcool ou de drogues, ou de travail,ou de normes sociales pour s'insensibiliser dans l'inconscience.
Manche versuchen, irgendwie wieder einzuschlafen, indem sie Alkohol benützen oder Drogen oder Arbeit oder soziale Normen,um sich selbst wieder abzustumpfen ins Nicht-Gewahrsein.Quand un homme dort, il sombre dans l'inconscience devient un mort- vivant, un zombie, dans un fardeau inutile.
Wenn ein Mann schläft, sinkt sie in die Bewusstlosigkeit ein lebenden Toten wird, ein Zombie, in eine nutzlose Last.L'inconscience de ce processus fournit une absence totale de référence Amorosa Divine Matrice dans le contexte du monde moderne, mais très vite très déséquilibrée.
Die Bewusstlosigkeit dieses Prozesses stellt eine völlige Fehlen von Amorosa göttlichen Matrix Ersuchen ergeht im Rahmen der modernen Welt, aber sehr schnell sehr unausgewogen.À la fin des années 1980, dans l'inconscience de la jeunesse, je suis allé en école de droit.
Spät in den 1980ern, in einem Momemt jugendlicher Unbesonnenheit, bin ich zur Law School(juristische Fakultät) gegangen.Imaginez toutes les possibilités pour vous de pratiquer activement la prise de décisions en fonction de vos désirs,plutôt que de re-active en défaut à l'inconscience.
Stellen Sie sich alle Möglichkeiten für Sie zu der Praxis aktiv Entscheidungen auf der Grundlage Ihrer Wünsche,sondern als re-aktiv in Verzug zu Bewusstlosigkeit.C'est- à- dire quand le retour dans l'Inconscience ne sera plus nécessaire pour permettre un nouveau progrès.
Mit anderen Worten, wenn die Rückkehr ins Unbewußte nicht mehr notwendig sein wird, um ein weiteres Fortschreiten zu erlauben.Das Mental kann das Dasein ohne Bewusstsein oder Ananda erkennen oder erfahren;dies zeigt sich am deutlichsten in der Unbewusstheit, die der Materie zugeschrieben wird.Ce trajet de l'Inconscience pour aller à la Conscience, il y a longtemps que ça dure- mais combien de temps faudra- t- il que ça dure encore?….
Diese Entwicklungskurve, um von der Unbewußtheit zum Bewußtsein zu gelangen, dauert schon so lange- wie lange wird das noch gehen?….C'était Satan, c'est- à- dire l'Asoura de la Lumière qui était tombé dans l'Inconscience et l'Obscurité en se coupant du Suprême(j'ai raconté cette histoire bien des fois).
Es war Satan, das heißt der Asura des Lichts, der ins Unbewußte und in die Finsternis fiel, als er sich vom Höchsten abtrennte(diese Geschichte habe ich schon oft erzählt).C'est surtout l'inconscience du mental physique qui fait que ces accidents ou interventions de forces malveillantes surviennent facilement.
Es ist hauptsächlich die Unbewusstheit des physischen Mentals, die es diesen boshaften Kräften leicht macht, solche Unfälle zu verursachen oder sich einzumischen.L'espèce d'harmonie artificielle dans laquelle le corps vit, est due, presque totalement, à l'inconscience dans laquelle il vit, et dès qu'un peu de conscience entre, ça déséquilibre tout;
Diese Art künstliche Harmonie, in der der Körper lebt, basiert fast ganz auf der Unbewußtheit, in der er lebt, und sobald auch nur ein klein wenig Bewußtsein da hineinkommt, gerät alles aus dem Gleichgewicht;L'inconscience de Saddam Hussein et de son régime ont provoqué la malnutrition, la maladie et la dégradation étendue de l'infrastructure médicale et sociale du pays.
Die Rücksichtslosigkeit von Saddam Hussein und seinem Regime hat zu Unterernährung, einer desolaten Gesundheitssituation und einer weitverbreiteten Verschlechterung der physischen und sozialen Infrastruktur des Landes geführt.Quand vous êtes allés sous l'eau, quand vous êtes passés de l'inconscience à une sorte de surconscience, vous avez essentiellement ouvert une porte dans votre esprit.
Als ihr drei unter Wasser gegangen seid, als ihr von Bewusstlosigkeit zu einer Art Überbewusstsein gewandert seid… habt ihr im Wesentlichen eine Tür in euren Köpfen geöffnet.Parce que, généralement, l'inconscience donne l'impression justement de quelque chose d'amorphe, d'inerte, de sans forme, de neutre et gris(quand je suis entrée dans les zones de l'inconscience autrefois, c'était la première chose que j'ai rencontrée).
Denn im allgemeinen gibt das Unbewußte gerade den Eindruck von etwas Amorphem, Inerten, Formlosen, neutral und grau(als ich damals in die Bereiche des Unbewußten eindrang, fiel mir das als erstes auf).Il aurait été plein de la Lumière divine dès le commencement, il n'y auraitpas eu d'involution dans l'inconscience de la Matière, et par conséquent pas d'évolution graduelle et laborieuse de la conscience dans la Matière.
Sie wäre von Anbeginn an voll des göttlichen Lichtes gewesen,es hätte keine Involution in der Unbewusstheit der Materie gegeben und folglich auch keine allmählich aufstrebende Evolution des Bewusstseins in der Materie.Enfin, débusquons l'hypocrisie, la lâcheté, au mieux l'inconscience et la légèreté de ceux qui, ici même, parfois sous couvert de pseudo-tolérance, se réfugient derrière le respect des cultures et de leurs pratiques et remettent ainsi en cause l'universalité des droits humains et le respect de l'intégrité physique de toute personne.
Vertreiben wir endlich die Scheinheiligkeit, die Feigheit und, günstigstenfalls, das Unwissen und die Leichtigkeit derer, die sich sogar hier manchmal unter dem Deckmantel einer Pseudotoleranz hinter die Achtung der Kulturen und der Bräuche flüchten und somit die Universalität der Menschenrechte und der Achtung der körperlichen Unversehrtheit in Frage stellen.
