Que Veut Dire LE CADRE DE LA CONVENTION en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• het kader van de overeenkomst
• het kader van het verdrag
• het kader van de conventie
• de context van de conventie
• het kader van het executieverdrag
• het raam van de overeenkomst

Exemples d'utilisation de Le cadre de la convention en Français et leurs traductions en Néerlandais

Cela lui a été garanti directement et a été confirmé dans le cadre de la convention du 26 février 1996.
Die garantie werd haar onmiddellijk gegeven en werd bevestigd in het raam van de overeenkomst van 26 februari 1996.

Dans le cadre de la convention de Bonn, la Communauté a également signé, en septembre, l'accord sur la conservation des oiseaux d'eau migrateurs d'Afrique et d'Eurasie tab. III.
In het kader van het verdrag van Bonn heeft de Gemeenschap in september tevens de overeenkomst ondertekend over de bescherming van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels tab. III.

Subvention en faveur du Conseil de l'Europe dans le cadre de la convention de la pharmacopée européenne.
Subsidie voor de Raad van Europa in het kader van het Verdrag inzake een Europese farmacopee;

Il résulte de ces considérations que l'interprétation de«recours ordinaire» ne peut être recherchée utilement que dans le cadre de la convention même.
Een bruikbare uitlegging van de term„ gewoon rechtsmiddel" kan mitsdien slechts in het kader van het Executieverdrag worden gezocht.

Ils ont également confirmé que leur contribution minimale, dans le cadre de la Convention, reste fixée à 1.755 millions de tonnes d'équivalent blé.
De Gemeenschap en haar Lid-Staten hebben ook bevestigd dat hun minimumbijdrage in het kader van die Conventie vastgesteld blijft op 1,755 miljoen ton graan.

À la fin de 2008, le Conseil a signé le protocole sur la gestion intégrée des zones côtières dans le cadre de la convention de Barcelone.
De Raad heeft eind 2008 het protocol inzake ICZM in het kader van Verdrag van Barcelona ondertekend.

Il ne fait aucun doute que nous allons devoir revoir, dans le cadre de la Convention européenne, notre manière de légiférer sur des questions telles que l'immigration, l'asile, les réfugiés, les personnes déplacées et les visas européens.
In het kader van de Conventie zullen wij zeker onze wetgevingsprocedures inzake vraagstukken als immigratie, asiel, vluchtelingen, ontheemden en Europese visa moeten hervormen.

Le Conseil a adopté des conclusions octroyant un mandat de négociation permanent à la Commission dans le cadre de la Convention sus-mentionnée.
De Raad nam de conclusies aan op grond waarvan de Commissie in het kader van dit Verdrag een permanent onderhandelingsmandaat krijgt toegewezen.

Dans le cadre de la convention de Vienne sur la circulation routière du pays partis à la convention reconnaissent les permis de conduire nationaux sans la nécessité d'obtenir les droits internationaux.
In overeenstemming met het Verdrag van Wenen inzake het wegverkeer worden de nationale rijbewijzen door de lidstaten erkend zonder dat er een internationaal rijbewijs nodig is.

Le respect des engagements souscrits par le bénéficiaire dans le cadre de la convention relative au financement du projet de R& D;
Het naleven van de door de begunstigde in het raam van de overeenkomst met betrekking tot de financiering van het O& O-project aangegane verbintenissen;

Le Centre pour le Développement des Entreprises est une institution établie par le Groupe des Etats ACP et l'Union européenne dans le cadre de la Convention de Cotonou.
Het Centrum voor de Ontwikkeling van Ondernemingen is een instelling opgericht door de Groep der Staten ACP en de Europese Unie in het kader van de Conventie van Cotonou.

Dans le cadre de la convention, un deuxième protocole relatif à la limitation des émissions de soufre a alors été élaboré et signé par les parties, y compris la Communauté, le 14 juin 1994.
In het kader van het verdrag werd vervolgens een tweede protocol betreffende de vermindering van zwavelemissies opgesteld, dat op 14 juni 1994 door de partijen, met inbegrip van de Gemeenschap, werd ondertekend.

Déclaration d'une large gamme d'installations et d'activités pouvant présenter un intérêt dans le cadre de la convention, afin, entre autres, d'accroître la transparence.
De aanmelding van een breed scala van installaties en activiteiten die binnen de werkingssfeer van het verdrag liggen, teneinde de transparantie te vergroten;

Dans le cadre de la convention de Barcelone aussi, il est prévu que les Etats membres établissent des normes et des calendriers pour la mise en oeuvre de mesures et de programmes destinés à éliminer ces sources de pollution.
In het kader van het Verdrag van Barcelona wordt ook bepaald dat de Lid-Staten normen en kalenders opstellen voor de uitvoering van de maatregelen en de programma's voor de verwijdering van deze bronnen van vervuiling.

Le Gouvernement flamand est responsable, sur une base annuelle, du contrôle administratif des opérations financières dans le cadre de la convention, de la surveillance et des sanctions éventuelles.
De Vlaamse Regering is op jaarbasis verantwoordelijk voor de administratieve controle van de financiële verrichtingen in het kader van het convenant, het toezicht erop en eventuele sanctiemaatregelen.

Dans le cadre de la convention, les Etats parties prennent individuellement ou conjointement les mesures nécessaires pour prévenir, réduire et combattre la pollution dans la zone de la Méditerranée et pour protéger et améliorer le milieu marin dans cette zone.
In het kader van het verdrag treffen de Lid-Staten individueel of gezamenlijk de nodige maatregelen om de vervuiling in het Middellandse Zeegebied te voorkomen, te verminderen en te bestrijden en om het mariene milieu in dat gebied te beschermen en te verbeteren.

Pour le gouvernement de la république fédérale d'Allemagne, l'expression concernée doit être interprétée dans le cadre de la convention même, sans égard à la qualification qu'en donne le droit national de l'État d'origine.
Volgens de Duitse regering evenwel moest het begrip in het kader van het Executieverdrag zelf worden uitgelegd, ongeacht de kwalificatie in het recht van de staat van herkomst.

Dans le chef du candidat entrepreneur, le chèque de lancement a une durée de validité de 14 mois à dater de l'émission pour payer des factures dans le cadre de la convention relative aux services de conseil.
De starterscheque heeft voor de prestarters een geldigheidsduur van veertien maanden vanaf de datum van de uitgifte om facturen in het kader van de overeenkomst inzake het advies te betalen.

Tout en se préparant à une vague d'élargissement sans précédent, elle procède, dans le cadre de la Convention, à une redéfinition de ses tâches et du mode de fonctionnement de ses institutions dans un nouveau traité constitutionnel.
Enerzijds bereidt zij zich voor op een uitbreiding zonder weerga en anderzijds- in de context van de Conventie- op een herformulering van haar taken en de werkwijze van haar instellingen binnen een nieuw constitutioneel verdrag.

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et la République tchèque au sujet de l'extension du réseau commun de communications/interface commune des systèmes(CCN/CSI) dans le cadre de la convention relative à un régime commun de transit.
Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek betreffende de uitbreiding van het gemeenschappelijk communicatienetwerk met gemeenschappelijke systeeminterface( CCN/CSI) in het kader van de Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer.

Le Conseil s'est égale ment félicité des propositions et initiatives, y compris dans le cadre de la Convention sur l'ave nir de l'Union, concernant une agence de déve loppement et d'acquisition des capacités de dé fense au sein de l'Union européenne.
De Raad is ingenomen met de voorstellen en initiatieven, onder meer in het kader van de Conventie, betref fende een agentschap voor de ontwikkeling van defensievermogens en aankopen in EU-verband.

Par ailleurs, les mesures législatives restent soumises à l'approbation unanime du Conseil, en dépit des propositions présentées par la Commission dans le cadre de la Convention européenne afin d'évoluer vers une procédure à la majorité qualifiée.
Voor wetgeving is nog steeds de unanieme goedkeuring door de Raad vereist, ondanks voorstellen van de Commissie om over te schakelen op een gekwalificeerde meerderheidsstemming in de context van de Europese Conventie.

En ce qui concerne le F.N.R.S. et le N.F.W.O., du personnel engagé dans le cadre de la convention intervenue entre l'Etat et le Fonds national de la recherche scientifique le 14 décembre 1992, concernant une action d'impulsion à la recherche fondamentale;
Voor wat betreft het N.F.W.O. en het F.N.R.S., het personeel aangeworven in het kader van de overeenkomst die op 14 december 1992 werd gesloten tussen de Staat en het Nationaal Fonds voor Wetenschappelijk Onderzoek betreffende een impulsactie voor het fundamenteel onderzoek;

Objet: Armes biologiques et toxiques Le 15 novembre 2001, le Parlement européen a adopté une résolution(B5-0708/2001) sur les négociations dans le cadre de la convention sur les armes biologiques et toxiques suite aux attaques récentes à l'anthrax.
Betreft: Biologische en toxinewapens Op 15 november 2001 heeft het Europees Parlement een resolutie( B5-0708/2001) aangenomen over de onderhandelingen in het kader van het Verdrag inzake biologische en toxinewapens na de recente miltvuuraanslagen.

L'aide aux pays en voie de développement, y compris les programmes s'inscrivant dans le cadre de la convention de Lomé, doivent être conçus et mis en oeuvre de manière à s'attaquer aux causes fondamentales des conflits violents.
Steun voor de ontwikkelingslanden, inclusief de programma's binnen het kader van de Overeenkomst van Lomé, moeten zodanig zijn opgebouwd en ten uitvoer worden gelegd dat de fundamentele oorzaken van gewelddadige conflicten kunnen worden aangepakt.

L'exploitation commune du réacteur BR-2(Belgian Reactor 2) et de ses installations connexes s'est poursuivie dans le cadre de la convention modifiée entre la Commission et le Centre d'études de l'énergie nucléaire(CEN) àMol2.
De gemeenschappelijke exploitatie van de BR 2 reactor(Belgian Reactor 2) en zijn neveninstallaties werd voortgezet in het kader van de gewijzigde overeenkomst tussen de Commissie en het Studiecentrum voor Kernenergie(SCK) te Mol 2.

Il tiendra compte du contenu du présent avis dans les travaux qu'il mène dans le cadre de la Convention sur l'avenir de l'Europe et le diffusera auprès des organisations européennes et nationales concernées par la question du handicap.
Het zal de inhoud van onderhavig advies laten meespelen bij zijn werkzaamheden in het kader van de Conventie over de toekomst van Europa en zal het onderhavige advies verspreiden onder de relevante Europese en nationale gehandicaptenorganisaties.

Pour ce faire, la Commission a fait des propositions concrètes visant à modifier l'article 202 du Traité dans le cadre de la Convention européenne, notamment en introduisant le concept de la délégation des pouvoirs législatifs dans le Traité.
Hiertoe heeft de Commissie concrete voorstellen gedaan tot wijziging van artikel 202 van het Verdrag in het kader van de Europese Conventie, met name door de introductie in het Verdrag van het concept van delegering van wetgevende bevoegdheden.

Les actions communautaires dans le domaine de la promotion commerciale en faveur des exportations des États ACP, dans le cadre de la convention de Lomé, et des PVD non associés asiatiques et latino-américains ont continué à se développer en 1978.
De communautaire maatregelen op het gebied van handelsbevordering ten behoeve van de export van de ACS-staten, in het kader van de Overeenkomst van Lomé, alsmede ten behoeve van de niet-geassocieerde ontwikkelingslanden van Azië en Latijns-Amerika, bleven zich in 1978 ontwikkelen.

La responsabilité de la sélection des actions individuelles et de la mise en œuvre de la subvention dans le cadre de la convention incombe à l'Etat bénéficiaire, dans le respect des conditions prévues par le présent règlement, la décision d'octroi et la convention..
Voor de selectie van de individuele acties en voor de tenuitvoerlegging van de subsidie in het kader van de overeenkomst is de begunstigde staat verantwoordelijk met inachtneming van het bepaalde in deze verordening, het toekenningsbesluit en de overeenkomst..

Comment utiliser "le cadre de la convention" dans une phrase en Français

Une campagne qui s’inscrit dans le cadre de la convention Développement Durable

Cette maxime s’applique également dans le cadre de la convention des objectifs.

Leur accueil entre dans le cadre de la convention internationale de 1951.

Projet dans le cadre de la convention de mutualisation régionale "Faune-Flore–Habitat Lorraine"

Ces actions s'inscrivent dans le cadre de la convention signée par M.

Ainsi, les crédits entrant dans le cadre de la convention sont :

Montant des allocations familiales transférables dans le cadre de la convention franco suisse.

L'équipe multidisciplinaire travaille-t-elle de manière efficiente dans le cadre de la convention ?

Dans le cadre de la convention Conférence des Grandes Ecoles – CRCH (1999).

Comment utiliser "het kader van de overeenkomst, het kader van de conventie" dans une phrase en Néerlandais

In het kader van de overeenkomst stelt Deloitte c.s.

Daarnaast bestaat er een Rode lijst in het kader van de conventie voor.

Rode lijst in het kader van de conventie voor internationale handel in bedreigde diersoorten.

in het kader van de overeenkomst geleverde zaken.

Het door in het kader van de overeenkomst S.E.

Patiënten met een ernstige vorm van hemofilie worden opgevolgd in het kader van de conventie hemofilie.

Het in het kader van de overeenkomst door ME.

Voor schadegevallen in het kader van de conventie geldt een verjaringstermijn van een jaar.

Het door in het kader van de overeenkomst V.O.F.

Het door in het kader van de overeenkomst P.