Que Veut Dire LE COCON en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• de cocon

Exemples d'utilisation de Le cocon en Français et leurs traductions en Néerlandais

Apporte-moi le cocon.
Breng me de cocon.

C'est le cocon d'un papillon de nuit.
Het is een nachtvlinder cocon.

Elle est dans le cocon.
Ze was in de cocon.

Donc le cocon était la bonne solution.
Dus de cocon was de juiste beslissing.

Tu es avec moi dans le cocon?
Je zit in de cocon bij mij?

Je croyais que le cocon t'avais guéri.
Ik dacht dat de cocon je genezen had.

Et pour ceux contre le Cocon?
En misdaden tegen Nutshell?

Cher Dabra, mets le cocon dans le vaisseau….
Lieve Dabra, plaats de cocon in het schip….

Alors, j'ai ouvert le cocon.
Dus scheurde ik de cocon open.

Le cocon indispensable pour le bébé!
De onmisbare cocon voor de baby!

Quand tu étais dans le cocon?
Je bedoelt toen je in de cocon was?

Elles sont le cocon dans lequel nous nous trouvons souvent.
Ze vormen de cocon waarin we onszelf vaak terugvinden.

Tu n'es pas le premier à apprécier le cocon.
Je bent niet de eerste die de cocon romantiseert.

Est-ce que tu as mis le cocon dans mon bureau?
Heb jij die cocon op m'n kamer gelegd?

Dons peut être que tu peux trouver une explication raisonnable et scientfique pour le cocon.
Misschien kan je een redelijke, weten- schappelijke uitleg voor de cocon vinden.

Nous devons ouvrir le cocon pour accéder au cadavre.
We moeten de cocon stuksnijden om aan de resten te geraken.

Le cocon n'était pas contenu dans une coquille dure mais dans une sorte de fibre, qu'un rapide trempage dans son thé chaud avait encore ramollie.
De cocon was niet ingekapseld in een harde schil, maar in een soort vezel, die door de korte onderdompeling in haar hete thee nog zachter was geworden.

Je me souviens que tu m'as mis dans le cocon, c'est tout.
Het laatste wat ik me herinner is dat jij mij in die cocon stopte.

Lorsque tu étais dans le cocon, pourquoi m'ont-ils fait mourir et t'ont fait tomber amoureux d'Eva?
Toen je in de cocon zat, waarom maakte het mij dood en liet jou verliefd worden op Eva?

Les deux étoiles aiment danser, et lorsqu'elles dansent l'une autour de l'autre, le cocon se déplace et prend la forme d'un papillon!
De twee sterren vinden het leuk om te dansen, en als ze om elkaar heen dansen, verschuift de cocon langzaam en krijgt het de vorm van een vlinder!

Elle est juste ici, dans le cocon, tu vois? elle ira bien. tu ne l'a reconnaitra meme pas quand elle sortira.
Hij is hier, in de cocon, zie je? Het komt wel goed met hem. Je zal hem niet meer herkennen wanneer uitkomt.

L'énergie qu'on tire du dôme pour le cocon de la reine accélère la calcification.
De energie van de koepel nodig voor de cocon van de koningin versnelde de verkalking.

Le cocon protection niste a ouvert la porte à des distorsions de plus en plus flagrantes dans les conditions d'exploitation des routes aériennes intra européennes.
Het protectionistische cocon heeft de deur opengezet voor meer en meer flagrante onevenwichtigheden in de exploitatievoorwaarden van de inter Europese luchtwegen.

Carolyn… ils ont été contrôlé par le cocon, mais ils se sont battus pour redevenir comme avant.
Carolyn… zij werden overgenomen door de Levenskracht, maar ze vochten terug.

À 17 ans, je décide de quitter le cocon familial avant de risquer, malgré ma détestation du concept de mort, d'assassiner mon père.
Op m'n 17e besluit ik de familieschoot te verlaten voor ik, ondanks mijn afschuw van het concept van de dood, mijn vader vermoord.

Les papillons sont constructeurs de cocoon et dans l'Europe antique, le cocon a été considéré comme un symbole de la spirale sacrée et d'un tourbillon.
Nachtvlinders zijn cocon bouwers en in het oude Europa, de cocon werd gezien als een symbool van de Heilige spiraal en een wervelwind.

Bon nombre de jeunes le pressentent; bien au chaud dans le cocon familial, n'ont-ils pas peur de risquer l'aventure vers la pleine autonomie?
In de familiale cocon hebben ze het goed warm. En zijn ze soms niet bang voor het avontuur van de volledige zelfstandigheid?

Croyez en ses capacités et ne l'enfermez pas dans le cocon familial qui le maintient à une distance de sécurité de la réalité!
Geloof in de capaciteiten van je kleintje en stop hem of haar niet in een ouderlijke cocon die de werkelijkheid op een veilige afstand houdt!

J'essayais d'obtenir d'eux ce que probablement ils voulaient dire, briser le cocon de leur personnage public, et plus public ils ont été, plus retranchés ils étaient.
Ik probeerde hen te laten zeggen wat ze waarschijnlijk wilden zeggen, om uit hun cocon van hun publieke persoon te breken. Hoe publieker ze geweest waren, hoe meer verstopt hun andere persoon was.

Ce sont les cocons où nous nous retrouvons souvent.
Ze vormen de cocon waarin we onszelf vaak terugvinden.

Comment utiliser "le cocon" dans une phrase en Français

Chacun s’installe dans le cocon douillet d’une pseudo-religion.

En 1989, Louis Vuitton quitte le cocon familial.

Le cocon sémantique, un concept puissant créé par…

Le cocon protecteur craquait déjà de toutes parts.

Théoriquement, le cocon ne devrait même pas bouger.

Sa fille, née prématurée quitte le cocon ventral.

Elle transporte le cocon accroché à ses chélicères.

Petit à petit, le cocon familial s’est dispersé.

Ne peut garder le cocon actif trop longtemps.

Les ennemie ne peut pas briser le cocon

Comment utiliser "de cocon" dans une phrase en Néerlandais

Zijde komt van de cocon van de zijderups.

Binnenin de cocon wordt de rups een pop.

Zie hoe de cocon een vlinder werd.

Jazeker, het is de cocon van het lieveheersbeestje.

Het minste zuchtje doet de cocon schommelen.

Daarna wordt de cocon met zandkorrels bedekt.

Patočka & Turčáni (2005a) noemen de cocon schijfvormig.

In de cocon vormt zich een volwassen vlo.

Soms zelfs met de cocon nog zichtbaar.

Ronduit Scholen | Privacy Privacy statement De Cocon De Cocon neemt privacy serieus.