Exemples d'utilisation de Ma vocation en Français et leurs traductions en Néerlandais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
C'est ma vocation!
Dit is m'n roeping.Peut-être que j'ai raté ma vocation.
Misschien heb ik m'n roeping gemist.C'est ma vocation.
Het is m'n roeping.Je pensais que c'était ma vocation.
Ik dacht altijd dat het mijn roeping was.C'est ma vocation.
Dat is wat ik zou willen.Première année de littérature, ma vocation.
Eerste jaar literatuur," My Calling.C'est peut-être ma vocation, Charlie.
Dit kan m'n roeping zijn, charlie.C'est ma vocation, d'imaginer l'inimaginable.
Dat is m'n roeping, het onvoorstelbare voorstellen.Tu sais, je crois que j'ai loupé ma vocation.
Weet je? Ik ben m'n roeping misgelopen.J'ai trouvé ma vocation: C'est hermitte.
Ik heb mijn roepping gevonden: eremiet.J'ai l'impression d'avoir trouvé ma vocation.
Maar ik heb het idee dat ik m'n roeping heb gevonden.Ma vocation fut d'être un politique, confessera Dom Lou.
Toute ma vie, j'ai cherché ma vocation.
Ik zoek al J'ai reconnu plus tard que c'était ma vocation spirituelle», a dit Earl en 2008.
Later begreep ik dat dit mijn roeping was", zei hij in 2008.Vous aviez raison en disant que j'avais trouvé ma vocation.
Je had gelijk toen je zei dat ik mijn roeping had gevonden.Des robots pour améliorer la relation client J'ai trouvé ma vocation en aidant ma mère dans le cadre de son site de commerce électronique.
Robots voor een betere klantenrelatie"Ik vond mijn roeping toen ik Après Dieu, c'est à elle que je dois attribuer ma vocation».
Na God moet ik aan haar mijn roeping toeschrijven».Toute ma vie, j'ai cherché ma vocation. C'est le surf.
Ik heb Ils demandaient si j'étais seule et…- si je connaissais ma vocation.
Ze vroegen of ik eenzaam was en of ik mijn roeping kende.Le défi le plus grand pourmoi est évidemment la fidélité à ma vocation et faire de mon mieux dans mes fonctions et mes responsabilités.
De grootste uitdagingis voor mij klaarblijkelijk de trouw aan mijn roeping en Voilà pourquoi vous nepouvez vous affliger à cause de ma vocation.».
Daarom kunnen jullie niet bedroefd zijn om mijn roeping.».Mais il refusait de quitter le pays:« Ici est ma vocation, disait-il, je reste ici.
Maar hij weigerde het land te verlaten:"Hier is mijn roeping, zei hij, ik blijf hier.".Même si j'aimerais aller vivre dans le New Hampshire et porter des mocassins tous les jours,ce n'est simplement pas ma vocation.
Hoe graag ik ook in New Hampshire wilde wonen en elke dag slippers woudragen… het was niet mijn roeping.Et par la grâcede Dieu, j'essaye d'appliquer de façon conséquente l'évangile et ma vocation de missionnaire.
En bij genade Gods,probeer ik als missionaris het evangelie en mijn roeping consequent door te trekken.Ce qui importe est ce que j'ai fait, comment j'ai trouvé ma vocation.
Het gaat On m'a appris que ce que tu fais et as me détournerait de ma vocation.
De dingen die jij doet en hebt leiden me af van m'n roeping.Me demandant si j'étais solitaire et si je connais ma vocation.
Ze vroegen of ik eenzaam Je sais que tu as des doutes. Cepouvoir est bon, c'est ma vocation.
Ik weet dat je twijfels over me hebt,maar deze kracht is m'n roeping.C'est dans saint Paul que j'ai lu cela et mon Époux m'a fait entendre quec'était là ma vocation dès l'exil.».
Dat heb ik gelezen bij Paulus en Après la course que je voulais faire le maître d'être un enseignant de l'enseignement secondaire,parce que je découvert que ma vocation était d'enseigner la littérature.
Na de race wilde ik de master doen om een leraar secundair zijn,omdat ik ontdekte dat mijn roeping leerde literatuur.
