Que Veut Dire MANQUE D'INTÉRÊT en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• gebrek aan interesse
• gebrek aan belangstelling
• desinteresse

Exemples d'utilisation de Manque d'intérêt en Français et leurs traductions en Néerlandais

Manque d'intérêt ou d'émotion.
Weinig interesse of emotie.

C'est pas la pénurie ni le manque d'intérêt.
Niet schaarste of weinig interesse.

Est-ce la paresse politique et le manque d'intérêt qui permettent à cette grotesque bévue de perdurer?
Zijn het politieke luiheid en desinteresse die deze gaffe drijvend houden?

Il a disparu il y a quelques années par manque d'intérêt.
Die was opgeheven door gebrek aan interesse.

Ne vous laissez pas intimider par un manque d'intérêt et maîtrisez votre langage corporel.
Laat je niet intimideren door desinteresse en hou je lichaamstaal onder controle.

L'attitude du personnel de magasin vis-à-vis des nouvelles techniques semble être généralement caractérisée par le manque d'intérêt.
De houding van het winkelpersoneel ten opzichte van de nieuwe techniek schijnt dikwijls te worden gekenmerkt door desinteresse.

Je peux voir d'après votre manque d'intérêt que je blaguais.
Ik kan zien aan jou gebrek aan interesse dat ik een grapje maakte.

C'est votre manque d'intérêt pour l'avenir de l'Humanité qui vous a amené dans la situation où vous êtes actuellement.
Het is jullie gebrek aan interesse in de toekomst van de Mensheid die de situatie waarin jullie je vandaag de dag bevinden, tot stand heeft gebracht.

Le Conseil des ministres souligne tout d'abord le manque d'intérêt des six premiers requérants.
De Ministerraad onderstreept in de eerste plaats het gebrek aan belang van de eerste zes verzoekers.

Manque d'intérêt pour manger: Le bambin peut afficher à manger manque d'intérêt, en raison de l'irritation des gencives.
Desinteresse in het eten: De peuter kan desinteresse weer te geven in het eten, als gevolg van irritatie van het tandvlees.

Une de mes grandes déceptions quand je passe du temps avec mes progénitures, c'est leur complet manque d'intérêt pour les arts médicaux. Oh.
Het meest teleurstellende aspect van m'n nageslacht… is hun volstrekte desinteresse in de medische kunsten.

Très caractéristique de l'autisme est un manque d'intérêt dans l'interaction sociale, ainsi que d'une forte zone limite des intérêts..
Zeer kenmerkend voor autisme is een gebrek aan interesse in de sociale interactie, evenals een sterke limiet scala van belangen.

Je tiens également à préciser une chose, à savoir que ce n'est pas qu'il y ait un manque d'intérêt de la part de la Commission.
Ik wil nadrukkelijk stellen dat er geen sprake is van gebrek aan belangstelling van de zijde van de Commissie.

Il y avait également un manque d'intérêt de la commune de faire quelque chose avec le site puisque les pêcheurs semblaient se satisfaire de la situation.
Er was ook een gebrek aan belangstelling van de gemeente om iets te doen met de site, gezien de vissers blijkbaar tevreden waren met de situatie.

Il arrive trop souvent que le projet d'innovation d'une grande entreprise tombe dans une impasse par manque d'intérêt de la part des unités opérationnelles.
Al te vaak valt in een groot bedrijf een innovatieproject stil door gebrek aan interesse van de business units.

Un manque d'intérêt de la part de la communauté internationale peut conduire à la chronicité, et un conflit non résolu constitue une menace potentielle pour la paix et la stabilité.
Gebrek aan belangstelling van de kant van de internationale gemeenschap kan leiden tot een chronische situatie, en een onopgelost conflict is een potentiële bedreiging voor vrede en stabiliteit.

L'Amérique centrale, la Communauté andine et l'Amérique latine dans son ensemble ne souffrent aucunement d'un manque d'intérêt de notre part.
Midden-Amerika, de Andesgemeenschap en Latijns-Amerika als geheel hebben niets te klagen over gebrek aan belangstelling van onze kant.

L'absence de la plupart des membres de la section REX révèle le manque d'intérêt pour les questions relatives à la"dimension septentrionale";
De afwezigheid van de meeste leden van de REX-afdeling is een teken van het gebrek aan belangstelling voor de Noordelijke dimensie;

Le fait que l'assemblée plénière débatte de ce rapport un vendredi à Strasbourg en dit déjà long sur le manque d'intérêt pour la question.
Het feit dat dit verslag op een vrijdag van de plenaire vergadering in Straatsburg besproken wordt, vertelt al veel over het gebrek aan belangstelling voor dit onderwerp.

Mais, pour beaucoup de raisons, aucun d'entre eux sont un manque d'intérêt pour le sujet, l'ancien babillard, et tout son contenu sont allés loin.
Maar, voor een heleboel redenen, die geen van allen een gebrek aan interesse in het onderwerp, de oude prikbord, en al haar inhoud ging weg.

Manque d'informations, peur du coût des cotisations- encore que celles-ci soient fiscalement déductibles- ou, tout simplement, négligence ou manque d'intérêt.
Gebrek aan informatie, vrees voor de kosten van premies( hoewel deze fiscaal aftrekbaar zijn) of gewoon nalatigheid en gebrek aan belangstelling.

It, qui, je voudrais moi-même incluent également signaler le manque d'intérêt pour faire face à cet épisode difficile, ainsi que, je pense, d'autres semblables.
It" adverteerders, die ook zelf omvatten, wil ik het gebrek aan interesse getoond in het omgaan met deze moeilijke episode alsook, vermoed ik, andere soortgelijke melden.

J'ai été tourné vers le bas plusieurs fois par des galeristes ignorants des deux côtés de la clôture pour leur manque d'intérêt pour l'Art africain.
Ik heb afgewezen meerdere malen door sommige onwetende galeriehouders aan beide zijden van het hek voor hun gebrek aan belangstelling voor Afrikaanse kunst.

Cela ne peut être interprété que comme un manque d'intérêt de la part du Parlement européen, ou comme le fait que les considérations de tactique des partis ont priorité sur les actions sérieuses en faveur de la paix.
Dat kan alleen worden uitgelegd als gebrek aan interesse van de kant van het Europees Parlement of als het primaat van partij-tactische overwegingen boven serieuze inzet voor de vrede.

L'étude met en évidence le manque d'une voix pour les voyageurs domiciletravail et le manque d'intérêt des syndicats et des employeurs.
De studie beklemtoont de afwezigheid van een spreekbuis voor de pendelaars en het gebrek aan belangstelling van de vakbonden en de werkgevers.

Malgré le manque d'intérêt de la ville, la voie ferrée put être prolongée jusqu'à Herrljunga, qui offrait une connexion à la ligne principale et à une voie secondaire au départ de Borås.
Ondanks een gebrek aan interesse van de stad werd doorgezet dat het spoorwegtraject tot aan Herrljunga zou lopen, met een aansluiting aan de hoofdverbinding en een aanvullend traject vanuit Borås.

Lorsque rencontrer des femmes beaucoup plus jeunes qu'eux, les hommes peuvent également être gênés par son manque d'intérêt pour se installer et faire une famille.
Bij het dateren van vrouwen veel jonger dan ze, mannen kunnen ook worden lastig gevallen door haar gebrek aan interesse in vestigen en het maken van een gezin.

Ce qui me chicanes parfois, ce est le manque d'intérêt évident ici, même dans la contemplation des modèles d'affaires articulées sur la pauvreté étant abordée comme une opportunité de marketing, et non pas le problème social tant vanté.
Wat verbijstert me soms is het duidelijk gebrek aan belangstelling hier, in zelfs overweegt businessmodellen scharnierend op de armoede wordt benaderd als een marketing kans, en niet de veel aangeprezen maatschappelijk probleem.

Dans d'autres, la participation des médecins au niveau local reste limitée, pour des raisons juridiques ou par manque d'intérêt dans le traitement des toxicomanies 20.
In andere landen blijft de bijdrage van huisartsen beperkt, soms om juridische redenen, soms ook vanwege een gebrek aan belangstelling voor verslavingsbehandeling 20.

Le principal obstacle est le manque d'intérêt des constructeurs et des acheteurs qui pensent à tort que la construction durable est chère et sont méfiants à l'égard des nouvelles technologies, doutant de leur fiabilité et de leurs performances à long terme.
De grootste barrière is het gebrek aan belangstelling van bouwers en kopers die ten onrechte menen dat duurzaam bouwen duur is en die wantrouwig staan tegenover nieuwe technologieën, waarvan zij de betrouwbaarheid en prestaties op de lange termijn betwijfelen.

Comment utiliser "manque d'intérêt" dans une phrase en Français

D'autres y virent un manque d intérêt pour l'administration, tandis que certains Grecs l'accusèrent de sombrer dans la folie.

Il n a jamais fréquenté de BM par manque d intérêt pour la lecture et par manque de temps.

Il est compréhensible de voir la chute des inscriptions orange Bank suite au manque d intérêt pour les clients.

Dans certains cas, ce manque d intérêt peut aller jusqu à un profond mépris «des chiffres, de la paperasse,».

Ce manque d intérêt pour l histoire des gens est valable pour tous les gros bavards, amis comme ennemis.

Un partenariat avec la Tunisie a également du être abandonné par manque d intérêt de l Université partenaire de l époque.

On peut également émettre l hypothèse que les non-réponses traduisent soit un manque d intérêt pour la question, soit une omission volontaire.

Problèmes de financement, de distribution, de gestion, de manque d intérêt des élèves et du corps enseignant pour l exploitation des journaux?

20 En l état l appareil manque d intérêt en génétique moléculaire Tout va changer avec l hybridation capture préalable sur puce

A vous de capter à nouveau l attention de votre interlocuteur avant que son manque d intérêt ne se transforme en hostilité.

Comment utiliser "desinteresse, gebrek aan interesse, gebrek aan belangstelling" dans une phrase en Néerlandais

Lang hield dat mijn desinteresse in stand.

Door gebrek aan interesse ben ik snel afgeleid.

Maar mijn desinteresse neigt naar afkeer.

Is er een gebrek aan interesse van Infrabel?

Hij straalde een totale desinteresse uit.

Wat een desinteresse bij het personeel.

Slecht personeel, desinteresse van het personeel.

Dit alles bij gebrek aan interesse en budget.

Bij binnenkomst desinteresse van het personeel.

Wegens gebrek aan belangstelling werd deze opgeheven.